Какво е " ОТКАЗВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• refusing
• giving up
• refuse
• refused
• deny

Примери за използване на Отказващи на Български и техните преводи на Английски

Като пушач сред отказващи пушенето.
Like a smoker among those giving up smoking.

Отказващи да приемат отговори ако не са убедени.
Refusing to accept answers if they're not convinced.

Могат да се превърнат в затворени вериги отказващи диалог.
They can become closed circuits which refuse dialogue.

Дарители, отказващи да предоставят документи за своята идентификация;
Donors who refuse to present identity documents;

И аз имам смътни спомени с хора, отказващи да се размножават с мен!
And I do have vague memories of people refusing to breed with me!

Всъщност мразя капризни егоистични момченца, отказващи да пораснат.
Actually, what I hate are whiny, selfish little boys who refuse to grow up.

Икономически санкции за държавите, отказващи да си приемат обратно гражданите.
Impose sanctions on countries that refuse to repatriate their citizens.

Макрон иска финансови санкции срещу страни от ЕС, отказващи бежанци.
Macron says favoring financial sanctions against EU countries refusing refugees.

Не са малко и децата, отказващи да се грижат за възрастните си родители.
In a few cases, the children also refused to take care of their elderly parents.

Искам по един раптор с въоръжен екипаж за всеки от корабите, отказващи доставки.
I want a Raptor and an armed marine boarding party for every ship refusing the resupply order.

Пакистан арестува стотици родители, отказващи да ваксинират децата си за полиомиелит.
Pakistan arrests parents for refusing children's polio vaccinations.

Пътниците отказващи да преминат през скенера обаче, ще трябва да бъдат подложени на ръчна проверка от служителите по сигурността.
Those passengers who refuse to pass through the scanner must undergo a full-body search.

Това са застрахователите, отказващи ни здравеопазване, когато това е печелившо.
It's the insurance companies who deny us health care when it's profitable.

Пътниците отказващи да преминат през скенера обаче, ще трябва да бъдат подложени на ръчна проверка от служителите по сигурността.
But passengers refusing to go through a scanner will have to submit to a private search by security staff.

Пакистан арестува стотици родители, отказващи да ваксинират децата си за полиомиелит.
Pakistan police arrest hundreds of parents refusing to vaccinate kids.

Затова тези деца в Совето отказващи да бъдат превърнати на Африканери свалят от умовете си вериги които никой не може да върне там.
That's why those kids in Soweto refusing to be taught in Afrikaans are taking chains off their minds that no one can ever put back.

Пример за това е увеличаващият се брой на артистите, отказващи да представят или изпълняват на територията на Израел.
A growing number of artists have refused to exhibit or play in Israel.

Имал съм и други пациенти отказващи лечение, но… обикновено са били в последна фаза на болест.
I have had patients refuse treatment before… but usually in the final stages of an illness.

Каузата ни е еднакво подпомогната, както от тези отказващи да чуят, така и от тези с отворени съзнания.
Our cause is aided as much by those who refuse to listen to us as those with open minds.

Австралийското правителство обяви законопроект, който ще блокира достъпа до някои социални помощи за родители, отказващи да ваксинират децата си.
The Australian government has announced that it intends to stop welfare payments to parents who refuse to vaccinate their children.

Пакистан арестува стотици родители, отказващи да ваксинират децата си за полиомиелит.
Pakistan authorities have arrested hundreds of parents who refuse to vaccinate their children against polio.

Понякога Бог говори на семейства, отказващи да Го признаят, чрез циклона или чрез бурята, а понякога и лице в лице, както говореше с Мойсей.
God speaks to families who have refused to recognize Him, sometimes in the whirlwind and storm, sometimes face to face as He talked with Moses.

До 1990 г. са водени повече от 700 дела срещу граждани, отказващи да приемат новата„македонска“ национална идентичност….
Up to 1990 more than 700 legal trials were held against citizens refusing to adopt the new"Macedonian" national identity.

Рано или късно лекарите и някои училищни окръзи ще станат толкова жестоки, че ще започнат да преследват хората, отказващи ваксиниране на техните деца.
Sooner or later doctors and some school districts are going to get really rough and go after people who refuse to have their children immunized.

Каква е била участта на филистимците, ханаанците и на другите поклонници на Ваал, отказващи да предадат земята си във владение на пришълците?
What happened to Philistines, Canaanites and other worshipers of Baal who refused to give up their land?

Отказващи да приемат принц Лий-Чар за нов владетел на Мон Кала, куарените се съюзяват със Сепаратистите и нападат мон калмарианците.
Refusing to accept prince Lee-Char as the next ruler of Mon Cala, the Quarren people join the separatist alliance and launch an all-out attack on the Mon Calamari.

В същото време следва да бъдат установени механизми за контрол и при необходимост- за санкции на общините, отказващи да реализират дейности за интегриране на ромите;
At the same time special mechanisms for control and sanctions of municipalities that deny undertaking actions for Roma integration are necessary;

Com, който, в стила на ловците на Салемските вещици, отказващи да идентифицират кого точно представляват, публикува наскоро списък на стотици медийни източници, които според сайта са манипулирани от Кремъл.
Com, Salem witch-hunters who refuse to identify themselves list hundreds of media that they assert are manipulated by the Kremlin.

Голяма ирония буди фактът, че партиите, протестиращи относно злоупотреби, но отказващи да харчат пари, за да се заздрави управлението на делегациите на ЕС, често са едни и същи.
Ironically enough, the parties that cry blue murder about fraud, but refuse to spend money on strengthening the management of EU delegations, are often one and the same.

Дъблинската система трябва да бъде реформирана и допълнена от схема за настаняване, която предвижда глоби и санкции срещу държавите, отказващи да изпълнят своята отговорност.
The Dublin System must be reformed and complemented by a settlement scheme which provides for penalties and sanctions against States refusing to fulfil their responsibility.

Как да използвам "отказващи" в изречение

При понижени нива на серотонин, спазващи диета, отказващи вредни навици като тютюнопушене, алкохол и други.

Разломът се задълбочава: Макрон поиска финансови санкции за страните от ЕС, отказващи да приемат мигранти

и тия с къси гащи отказващи да пуснат последната лятна нишка подсмърчащи тихо по автобусните спирки.

Макрон се обяви за финансови санкции срещу страни от ЕС, отказващи да приемат бежанци 2018.06.23 | 19:12

Отделен коридор беше предназначен за групировките, желаещи да излязат от града, но отказващи да предадат оръжието си.

- В населението ни съществуват групи, отказващи да се съобразяват с основните демократични ценности и културата ни

Нарочно не поставям много условия за да бъде по-лесно. Многото снимки са трудоемки и отказващи човек да се захване.

10-05-2005 Лично на мен,от около 100 съм имал 2 дефектни,с отказващи обхвати,като единия си го отремонтирах,като запоих добре входния транзистор....

ASDA е намалила цената на горивото вследствие на твърдения на търговците на дребно, отказващи да отстъпят отстъпки на клиенти с...

След март тази помощ от страна на правителството ще намалее като размер а мигрантите, отказващи да напуснат, са застрашени от арест.