Какво е " ОТРАЗЯВАТ ПО-ДОБРЕ " на Английски - превод на Английски

• better reflect
• better reflections
• to better reflect

Примери за използване на Отразяват по-добре на Български и техните преводи на Английски

Тези цветове отразяват по-добре слънчевата светлина.
Such colors better reflect sunlight.

Считам, че това ще доведе до създаване на закони на Европейския съюз, които ще отразяват по-добре интересите на нашите граждани.
I believe that this will result in the creation of European Union laws that will better reflect our citizens' interests.

Насочващите бисквитки се инсталират чрез Нашия уебсайт от нашите рекламни партньори, за да Ви покажат реклами, които са подходящи за Вас и отразяват по-добре Вашите интереси.
Targeting cookies are installed on Our Site by our advertising partners to present advertisements that are relevant to you and better reflect your interests.

Новите WLTP тестове ще гарантират, че лабораторните измервания вече отразяват по-добре ситуациите, които ви очакват в ежедневието.
The new WLTP tests will ensure that lab measurements now better reflect the situations you will experience in everyday life.

Мобилизирането и ангажирането на различни заинтересовани страни ще доведе до работни програми за„Хоризонт Европа“, които ще отразяват по-добре възгледите и нуждите на гражданите.
Mobilising and engaging different stakeholders will result in work programmes for Horizon Europe that will better reflect the views and needs of citizens.

Който се основава на близо 100 отделни фактора, разпределени в десетина категории, за да отразяват по-добре съвременната бързо променяща се и все по-дигитализирана световна икономика.
It's based on nearly 100 separate factors in a dozen categories to better reflect today's rapidly changing, increasingly digitized world economy.

Максимално бялата светлина със цветна температура от 5000 K означава, че предните ви фарове отразяват по-добре пътните маркировки и знаци.
Maximum white light with a color temperature of 5000 K means your headlights create better reflections from road markings and signs.

През 1996 г., Career Pathways променят името си на Life Pathways, за да отразяват по-добре цялостното съдържние на инструмента за самооценка и всички останали ресурси за професионално ориентиране.
In 1996, Career Pathways changed its name to Life Pathways to better reflect the whole-life nature of all of its assessment and career resources.

Глобите за най-сериозните превишавания на скоростта по пътищата бяха увеличени, за да отразяват по-добре сериозността, с която и съдът ги възприема.
Fines for the most serious speeding offences have risen in order to better reflect the gravity with which the courts view them.

Функции за съвместимост В Excel 2010 или по-късно тези функции са заменени с нови функции, които предоставят подобрена точност и имат имена, които отразяват по-добре използването им.
In Excel 2010 or later, these functions were replaced with new functions that provide improved accuracy and have names that better reflect their usage.

Глобите за най-сериозните превишавания на скоростта по пътищата бяха увеличени, за да отразяват по-добре сериозността, с която и съдът ги възприема.
Fines for the most serious speeding offences are set to rise in order to better reflect the gravity with which the courts view them.

Един от приоритетите на Зелените е коригиране на данъците, за да отразяват по-добре как някои стоки се отразяват на околната среда, като например прекратяване на преференциалното отношение към дизела.
One of the Greens' priorities is adjusting taxes to better reflect the environmental impact of certain goods, such as doing away with favourable treatment of diesel fuel.

Максимално бялата светлина със цветова температура от 3700 Келвина означава, че предните ви фарове отразяват по-добре пътните маркировки и знаци.
Maximum white light with a color temperature of 3.700 Kelvin means your headlights give better reflections from road markings and signs.

Преките плащания за фермерите ще отразяват по-добре необходимостта от справедливо подпомагане на доходите им и оценяване на извършваните от тях публични услуги(напр. опазване на околната среда).
Direct payments to farmers will better reflect the need to support farmers' incomes more fairly and make the most of the public service they perform(for example by protecting the environment).

СП-КРК е с по-добра рискова чувствителност, отколкото СМ и МПО, и поради това следва да води до капиталови изисквания, които отразяват по-добре рисковете на сделките с деривати на институциите.
(26) The SA-CCR is more risk-sensitive than the SM and the MtM and should therefore lead to own funds requirements that better reflect the risks related to institutions' derivatives transactions.

На етапа на изпълнение на проекта показателите бяха леко променени, за да отразяват по-добре постигането на резултатите. б Комисията би желала да подчертае, че съгласно образеца на стандартно споразумение за финансово участие не се изисква логическа рамка.
During the project implementation phase, indicators were slightly revised to better reflect the achievement of results.(b) The Commission would like to point out that the standard contribution agreement template does not request a logical framework.

(26) При СПКРК рискът се отчита в по-голяма степен отколкото при СМ и МПО и поради това би следвало да води до капиталови изисквания, които отразяват по-добре рисковете при сключваните от институциите сделки с деривати.
(26) The SA-CCR is more risk-sensitive than the SM and the MtM and should therefore lead to own funds requirements that better reflect the risks related to institutions' derivatives transactions.

Целите и задачите ще бъдат адаптирани, за да отразяват по-добре тези промени и текущия принос на Eurofound за разработването на социални и свързани със заетостта политики чрез предоставянето на подходящи и висококачествени резултати от изследвания в областта на заетостта, колективните трудови отношения и условията на живот и труд.
The objectives and tasks will be adjusted to better reflect these developments and Eurofound's current contribution to the development of social and employment related policies, by providing relevant and high quality research output in the field of employment, industrial relations, working and living conditions.

Омбудсманът посочи, че в бъдеще Комисията следва да гарантира, че нейните действия във връзка с прилагането на финансовите правила са справедливи и пропорционални и отразяват по-добре ценностите, на които се основава ЕС.
The Ombudsman suggested that the Commission should in the future ensure that its actions, while enforcing financial rules, should be fair and proportionate and better reflect the values on which the EU is based.

(2)Целите, определени в Директива 1999/31/EО на Съвета 14, с които се налагат ограничения за депониране, следва да бъдат изменени, за да отразяват по-добре стремежа на Съюза към преминаване към кръгова икономика и постигане на напредък по изпълнението на инициативата за суровините 15, като се намали депонирането на отпадъците.
(2)The targets laid down in Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council 13 for the recovery and recycling of packaging and packaging waste should be amended by increasing the preparing for re-use and recycling of packaging waste in order to better reflect the Union's ambition to move towards a circular economy.

Омбудсманът посочи, че в бъдеще Комисията следва да гарантира, че нейните действия във връзка с прилагането на финансовите правила са справедливи и пропорционални и отразяват по-добре ценностите, на които се основава ЕС.
The Ombudsman suggests that the Commission should reflect on these matters with a view to ensuring that, in the future, its actions in this regard are fair and proportionate and better reflect the values on which the EU is based.

(2) Целите, определени в Директива 1999/31/EО на Съвета14, с които се налагат ограничения за депониране, следва да бъдат изменени, за да отразяват по-добре стремежа на Съюза към преминаване към кръгова икономика и постигане на напредък по изпълнението на инициативата за суровините, като се намали депонирането на отпадъците, предназначени за депа за неопасни отпадъци.
(2) The targets laid down in Council Directive 1999/31/EC14 setting landfill restrictions should be amended to make them better reflect the Union's ambition to move to a circular economy and make progress in the implementation of the Raw Materials Initiative15 by reducing landfilling of waste destined for landfills for non-hazardous waste.

Повечето от преразглежданията на методологията са били предизвикани от промените, въведени в законодателството, и от специфичните искания на заинтересованите страни по СИЗП(държави членки), за да отразяват по-добре техните конкретни начини на прилагане на СИЗП.
Most of the methodological revisions have been triggered by the changes introduced in the legislation and by the specific requests from LPIS stakeholders(Member States) to better reflect their particular LPIS implementation modes.

(2) Целите, определени в Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета14 за подготовката за повторна употреба и рециклирането на отпадъците, следва да се завишат, за да отразяват по-добре стремежа на Съюза към преминаване към ресурсно ефективна кръгова икономика, като се вземат необходимите мерки за гарантиране, че отпадъците се разглеждат като полезен ресурс.
(2) The targets laid down in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council14 for preparing for re-use and recycling of waste should be increased to make them better reflect the Union's ambition to move to a resource efficient circular economy, by taking the necessary measures to ensure that waste is considered as a useful resource.

Организаторите на Световният икономически форум публикуваха днес доклада си за световната конкурентоспособност, който се основава на близо 100 отделни фактора, разпределени в десетина категории, за да отразяват по-добре съвременната бързо променяща се и все по-дигитализирана световна икономика.
The World Economic Forum said its“Global Competitiveness Report” is based on nearly 100 separate factors in a dozen categories that have been reworked slightly to better reflect today's rapidly changing, increasingly digitized world economy.

(2)Целите, определени в Директива 1999/31/EО на Съвета 14, с които се налагат ограничения за депониране, следва да бъдат изменени, за да отразяват по-добре стремежа на Съюза към преминаване към кръгова икономика и постигане на напредък по изпълнението на инициативата за суровините 15, като се намали депонирането на отпадъците, предназначени за депа за неопасни отпадъци.
(2) The targets laid down in Council Directive 1999/31/EC14 setting landfill restrictions should be revised to make them better reflect the Union's ambition to move to a circular economy and make progress in the implementation of the Raw Materials Initiative15 by gradually reducing landfilling of waste destined for landfills for non-hazardous waste until it is phased-out altogether.

Организаторите на Световния икономически форум публикуваха днес доклада си за световната конкурентоспособност, който се основава на близо 100 отделни фактора, разпределени в десетина категории, за да отразяват по-добре съвременната бързо променяща се и все по-дигитализирана световна икономика.
The World Economic Forum's“Global Competitiveness Report” is based on more than 100 separate factors in a number of different categories that have been tweaked slightly to better reflect the modern, rapidly changing, and increasingly digitized world economy.

(2) Целите, определени в Директива 1999/31/EО на Съвета14, с които се налагат ограничения за депониране, следва да бъдат укрепени, за да отразяват по-добре стремежа на Съюза към преминаване към кръгова икономика и постигане на напредък по изпълнението на инициативата за суровините, като постепенно се сведе до минимум депонирането на отпадъците, предназначени за депа за неопасни отпадъци.
The targets laid down in Council Directive 1999/31/EC(4) setting landfill restrictions should be strengthened to make them better reflect the Union's ambition to move to a circular economy and make progress in the implementation of the Commission Communication of 4 November 2008 on‘The raw materials initiative: meeting our critical needs for growth and jobs in Europe' by gradually reducing to a minimum landfilling of waste destined for landfills for non-hazardous waste.

Целите, установени в Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(4) за оползотворяването и рециклирането на опаковки и отпадъци от опаковки, следва да бъдат изменени чрез увеличаване на рециклирането на отпадъците от опаковки, за да отразяват по-добре стремежа на Съюза за преминаване към кръгова икономика.
The targets laid down in Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council 13 for the recovery and recycling of packaging and packaging waste should be amended by increasing the preparing for re-use and recycling of packaging waste in order to better reflect the Union's ambition to move towards a circular economy.

Във връзка с това настоятелно призовава Комисията да усъвършенства програмата си за инспекции в третите държави чрез подобряване на мисиите на Хранителната и ветеринарна служба, на първо място чрез увеличаване на броя на инспектираните обекти в рамките на всяка мисия с цел получаване на резултати, които отразяват по-добре действителното състояние в третите държави;
Urges the Commission, in this respect, to enhance its programme of third country inspections by fine-tuning Food and Veterinary Office missions, primarily by increasing the number of establishments inspected on each mission, in order to obtain results that better reflect the real situation in third countries;