Какво е " ОТРИЧАНИ " на Английски - превод на Английски

• denied
• rejected
• negated

Примери за използване на Отричани на Български и техните преводи на Английски

И двамата бяхме отричани.
We were denied both.

Отричани от всички правителства.
Denied by all governments.

И едното и другото са отричани и одобрявани.
To be denied and ambled on.

Колко неотменни истини са били отричани!
How many unalterable truths have been rejected!

Колкото и да са отричани, толкова и работят.
As they are rejected as they work.

Колко неотменими Истини са били отричани!
How many unalterable truths have been rejected!

Обвиненията са многократно отричани от Кремъл.
The claims have been repeatedly denied by the Kremlin.

Фактите са в нашите ранни документи и не могат да бъдат отричани.
The facts are there in our early records, and cannot be denied.

Обвиненията са многократно отричани от Кремъл.
These claims have been repeatedly dismissed by the Kremlin.

При все това те биват отричани и пренебрегвани с доста голям и видим успех.
And yet they are denied and evaded with no small show of success.

Изложението в Газа показва стоки, отричани от Израел….
Exhibition in Gaza displays products denied by Israel.

Колко неща са отричани в един ден, само за да станат реалност на следващия!?“.
How many things have been denied one day, only to become realities the next!'.

Македонците в България продължават да бъдат отричани и стигматизирани.
The Macedonians in Bulgaria continue to be denied and stigmatized.

Промените, които се случват с нашето тяло, трябва да бъдат прегърнати и да не бъдат отричани.
The changes that happen to our body are to be embraced and not denied.

Фиксиран Regex:: getHtmlPattern() за работа със сложни и отричани модели.
Fixed Regex:: getHtmlPattern() to work with complex and negated patterns.

Симптомите често са отричани от пациента, особено от нас, мъжете, защото сме много смели.
Symptoms are often denied by the patient, particularly us men, because we are very brave.

Дали това не обяснява защо факти, аномалии и загадки са отричани потискани и/или пренебрегвани?
Does this explain why facts, anomalies and enigmas are denied, suppressed and/or ignored?

Русия обаче яростно отричани че неговата равнина някога преминал на турски въздушно пространство.
Russia, however, vehemently denied that its plane ever crossed into Turkish airspace.

Превъплъщенията са, така да се каже, фалшиви издънки на Съществото и затова са отричани от будистите.
Reincarnations are due to a spurious offshoot of Being and are therefore denied by the Buddhists.

Тези събития не могат повече да бъдат отричани като нещо отделно от целостта на всичко, което се случва на планетата.
No longer can these events be denied as separate from the whole of the planet.

Преди края на Съветския съюз, много от фундаменталните свободи, на които се радваме всеки ден, са били отричани.
Before the end of the Soviet Union, many of the fundamental freedoms we enjoy every day were denied.

През годините са били поставяни и отричани диагнози, сред които церебрална парализа и синдром на Ангелман.
By the years were set and denied several diagnoses as of cerebral palsy and Angelman Syndrome.

Последва възраждане на политическите и културни свободи, дълго отричани от преданите на Москва партийни лидери.
What followed was a rebirth of political and cultural freedom long denied by party leaders loyal to Moscow.

Вашата токсичност, отчаянието ви и вашата безнадеждност- ако те наистина са налице- не трябва да бъдат отричани от вас.
Your toxicity, your despair and your hopelessness- if they are indeed present- need not be a negation of you.

Близостта ни до вас и действията, предприети от ваше име вече не могат да бъдат отричани и настъпи времето нашето съществуване да бъде оповестено.
Our closeness to you and actions taken on your behalf can no longer be denied, and the time has arrived for our existence to be made known.

Произтичащите от това проблеми(липса на интеграция, комунитаризъм, развитие на ислямизъм) бяха отричани или омаловажавани.
The problems that result from this situation(no proper integration, communautarianism, islamism) have been denied or minimized…".

Някои методи, като хипнозата например, които са били отричани като абсурдни преди 20 години, сега се приемат като помагащи към традиционните медицински методи.
A few practices(such as hypnosis) that were dismissed as nonsense 20 years ago are now considered helpful therapies in addition to traditional medicine.

Това, което искаме да предадем, е вашият негативизъм, вашата токсичност, отчаянието ви и вашата безнадеждност- ако те наистина са налице- не трябва да бъдат отричани от вас.
What we wish to convey is that your negativity, your toxicity, your despair and your hopelessness- if they are indeed present- need not be a negation of you.

Той вече ви низпосла в Книгата:“ Щом чуете да бъдат отричани знаменията на Аллах и да бъдат подигравани, не сядайте с неверниците, докато не встъпят в друг разговор.
Allah has enjoined upon you in the-Book that when you hear the signs of Allah being rejected and scoffed at, you will not sit with them until they engage in some other talk, or else you will become like them.

Потребителите, които изпитват лишаване от сън или имат хиперинсония, установяват, че умственото им представяне се повишава след употреба на модафинил(или недостатъците са отричани).
Users that experience sleep deprivation or have hyperinsomnia find that their mental performance is heightened after using modafinil(or the downsides are negated).

Как да използвам "отричани" в изречение

Bg | Рецепти диети, кухня заведения. Хапчетата за отслабване са отричани от мнозина.

Арменският геноцид: 100 години отричани истини |Брой 3 | 2015 г. | Списание “Международни отношения”

Хапчетата за отслабване са отричани от мнозина. Значително по-разумно, а и здравословно, е да приемате ценни витамини.

Имате ли някакво обяснение за това защо и книгите, и филмите му са отричани така яростно от феминистките?

Оказва се обаче, че някои от най-популярните бабини съвети са отричани от педиатрите и дори могат да бъдат опасни.

Та, спорът е сложен, защото сипеш заключения без доказателства. В този аспект няма смисъл те да бъдат дори отричани .

Бялото брашно също не е вредно, нека не го отричаме.Навремето така са отричани много храни, които днес считаме за полезни.

Интернет е една от злините на човешката цивилизация, отричани от "Свидетели на Йехова" в техните книги и брошури "Стражева кула".

Така се потвърждават слуховете, които от няколко месеца се носят из София и няколко пъти бяха отричани от шефовете на ВАЦ.

Книгата, богато подкрепена с архивни материали и лични свидетелства, се превръща в убедителен документ за едно най-продължително критите и отричани престъпление на българския комунизъм.