Какво е " ОТРИЧАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• negate
• o negare

Примери за използване на Отричани на Български и техните преводи на Румънски

Отричани от всички правителства.
Denied de toate guvernele.

Богомилите- обичани и отричани.
Dumnezeii născociţi şi mincinoşi.

Тези събития не могат повече да бъдат отричани като нещо отделно от целостта на всичко, което се случва на планетата.
Nu mai pot fi negate aceste evenimente ca fiind separate de întreaga planetă.

Биват заблуждавани с бога на парите, а истинските богатства биват отричани.
Sunt înșelați cu zeul ban și le sunt negate adevăratele bogății.

Фиксиран Regex:: getHtmlPattern() за работа със сложни и отричани модели.
Fixed Regex:: getHtmlPattern() pentru a lucra cu modele complexe și negate.

Биват заблуждавани с бога на парите, а истинските богатства биват отричани.
Sunt înşelaţi cu zeul ban şi le sunt negate adevăratele bogăţii.

Симптомите често са отричани от пациента, особено от нас, мъжете, защото сме много смели.
Simptomele sunt de obicei ignorate de pacient, în special de noi bărbaţii, pentru că suntem foarte curajoşi.

Бог все още върши чудеса- много от тях остават просто незабелязани или са отричани.
Dumnezeu încă face minuni- dar cele mai multe trec neobservate, sau sunt pur și simplu tăgăduite.

Но малките и обикновените хора, които вече са такива хора, често са отричани и дори по-малко ценени.
Dar oamenii mici și obișnuiți care sunt deja astfel de oameni, această victimă este adesea negată și chiar mai puțin apreciată.

Вашата токсичност, отчаянието ви и вашата безнадеждност- ако те наистина са налице- не трябва да бъдат отричани от вас.
Ceea ce vrem sa transmitem este ca negativitatea, toxicitatea, disperarea si deznadejdea voastra- daca ele sunt intr-adevar prezente- nu trebuie sa fie o negare a voastra.

Според американската психоложка самотата имала своите предимства, които дълго време били отричани поради предразсъдъци срещу ергените.
Potrivit psihologului american, singurătatea are avantajele sale, care au fost mult timp negate, din cauza prejudecăţilor împotriva burlacilor.

Това, което искаме да предадем, е вашият негативизъм, вашата токсичност, отчаянието ви и вашата безнадеждност- ако те наистина са налице- не трябва да бъдат отричани от вас.
Ceea ce vrem sa transmitem este ca negativitatea, toxicitatea, disperarea si deznadejdea voastra- daca ele sunt intr-adevar prezente- nu trebuie sa fie o negare a voastra.

Близостта ни до вас и действията, предприети от ваше име вече не могат да бъдат отричани и настъпи времето нашето съществуване да бъде оповестено.
Apropierea noastra de voi si actiunile facute in numele vostru nu mai pot sa fie negate, iar timpul a sosit pentru ca existenta noastra sa fie facuta cunoscuta.

Великите Пророци на религията винаги, когато са идвали, са били отхвърляни и отричани от хората.
Marii profeţi ai religiilor, au fost totdeauna la ivirea lor dispreţuiţi şi respinşi de oameni.

Симптомите често са отричани от пациента, особено от нас, мъжете, защото сме много смели. Много сме смели и не искаме да признаем-- имам адска болка в гърдите.
Simptomele sunt de obicei ignorate de pacient, în special de noi bărbaţii, pentru că suntem foarte curajoşi. Suntem foarte curajoşi, şi nu vrem să recunoaştem că avem o durere de piept dată naibii.

Още по-малко те могат да ни обяснят„значението“ на по-късни открития и развития, които в началото си са били спъвани или отричани от техните религии.
Cu atît mai puțin pot spera să ne explice„înțelesul“ ultimelor descoperiri sau realizări care, la început, au fost împiedicate sau denunțate de către religiile lor.

Сложните и тъжни събития от миналото не трябва да бъдат забравяни или отричани, но те не могат да представляват пречка или аргумент за предотвратяване на копнежа за братско съжителство“.
Evenimentele complexe şi triste din trecut nu trebuie uitate sau negate, dar nici nu pot să constituie un obstacol sau un argument pentru a împiedica o mult râvnită convieţuire fraternă.”.

Още по-малко те могат да ни обяснят„значението“ на по-късни открития и развития, които в началото си са били спъвани или отричани от техните религии.
Şi cu atât mai puţin pot spera că vor putea să ne spună„înţelesul" descoperirilor şi al progreselor petrecute în timp care au fost, la începuturile lor, împiedicate de religiile lor sau denunţate de acestea.

Потребителите, които изпитват лишаване от сън или имат хиперинсония, установяват, че умственото им представяне се повишава след употреба на модафинил(или недостатъците са отричани).
Utilizatorii care suferă de deprivare de somn sau au hiperinsomii afirmă că performanțele lor mintale sunt intensificate după ce au fost administrate modafinilul(sau dacă negațiile sunt negate).

Сложните и изпълнени със скръб ситуации от миналото не трябва да бъдат забравяни или отричани, но те не трябва и да пречат на желанието ни да живеем заедно като братя и сестри”, каза папа Франциск.
Evenimentele complexe și triste din trecut nu trebuie uitate sau negate, dar nici nu pot să constituie un obstacol sau un argument pentru a împiedica o mult râvnită conviețuire fraternă”, a spus Papa Francisc.

Още по-малко са способни да ни обяснят значението на по-късни развития и открития, които при появата си са били потискани или отричани от техните религии.
Şi cu atât mai puţin pot spera că vor putea să ne spună„înţelesul" descoperirilor şi al progreselor petrecute în timp care au fost, la începuturile lor, împiedicate de religiile lor sau denunţate de acestea.

Тази дейност е толкова по-необходима, колкото повече тези принципи са отричани или неразбрани, което всъщност се оказва едно нарушение пред истината за човешката личност, дълбока рана нанесена върху правдата и мира.
O asemenea acţiune este cu atât mai necesară cu cât aceste principii sunt negate sau neînţelese, deoarece aceasta constituie o ofensă împotriva adevărului persoanei umane, o rană adâncă provocată dreptăţii.

Макар реално нищо от същността и дейността на тази дясноекстремистка вакханалия да не беше скрито, антируската парадигма на западните политически и медийни позиции изискваше реалностите на терен в Украйна да бъдат игнорирани, оправдавани или просто отричани като„руска пропаганда”.
Deşi nimic din esenţa şi activitatea acestei bacchanalii de extremă dreaptă nu era ascuns, paradigma antirusă a poziţiilor politice şi mediatice occidentale cerea că realităţile de pe teren din Ucraina să fie ignorate, justificate sau pur şi simplu negate ca”propagandarusă”.

Полицията отрича обвиненията, че се е държала незаконно.
Poliţia a respins acuzaţiile potrivit cărora ar fi acționat ilegal.

Отричаш, щом искаш, но аз познавам този поглед.
Neagă cât vrei dar ştiu că aşa e.

Значи, отричате връзка със случилото се в имението на Фицуйлям?
Deci, negi orice legătură cu incidentele din complexul Fitzwilliam?

Отричате, че сте бунтовник?
Negi că eşti un rebel?

Планетата се променя, независимо, че го отричаме.
Planeta se schimbă, oricât am nega-o. Au idee ce vine?

Но не отричай, когато загубиш.
Să nu negi dacă pierzi.

Отричам всичко.
Am nega totul.

Как да използвам "отричани" в изречение

Имало времена, когато сънищата и съновниците били отричани и заклеймявани като магьосничество. Било забранено да се тълкуват сънищата и да им се обръща внимание.

- вниманието и на публика, и на творци, отново е привлечено гъм художници (Иван Милев, Владимир Димитров-Майстора, Кирил Цонев), които дотогава са отричани като „упадъчни".

Кадийски често е обект на медийно внимание. След излизането на литературната анкета с него, някои от позициите му са атакувани и отричани от негови опоненти.[15]

Обвиненията за корупция срещу брат й, които винаги са били отричани и никога не са намирали потвърждение, станаха толкова силни, че го принудиха да напусне държавата

Какво преследва държавата, тази най-велика придобивка на човешката цивилизация и култура, отричани от Прудон, Кропоткин и други, но станала неизбежна организирана форма на живот на цялото човечество?

Спекулациите за напускането на Хампарцумян на позицията му в УниKредит Булбанк съществуват от няколко години. Те винаги са били отричани от собствениците на банката от групата Уникредит.

Toy. Периодичните информации, че той ще се завърне с нов албум и турне бързо обикаляха форумите и социалните мрежи, но винаги бяха впоследствие отричани от неговите представители.

- До македонците, но и до други отричани малцинства в България – че право на самоопределение за тях няма, че самоопределението им се третира като антидържавно и се наказва.

Вечният спор за излишък и дефицит, никога няма да спре. И едното и другото са отричани и одобрявани. Зависи от коя страна на барикадата си? Не сме измислили ние икономиката !