Какво е " ОТТЕГЛЯНЕТО СЕ " на Английски - превод на Английски

• withdrawal is
• withdrawal was

Примери за използване на Оттеглянето се на Български и техните преводи на Английски

Оттеглянето се джиросва върху оригиналното удостоверение, ако е възможно.
The withdrawal shall be endorsed on the original certificate if possible.

Обслужвани клонове, от които оттеглянето се извършва в полза на централния офис;
Serviced branches, from which the withdrawal is made in favor of the central office;

В писмото, с което фирмата уведомява Агенцията за оттеглянето на заявлението, е посочено, че оттеглянето се дължи на стратегически търговски причини.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of application, the company stated that the withdrawal was due to strategic business reasons.

Оттеглянето се разпорежда след като на страните е била дадена възможност да изразят своето мнение, със заповед на съда на дата, която се определя от него.
Withdrawal shall be ordered, after the parties have been given the opportunity to make their views known, by order issued by the court on a date that it shall determine.

Те ще влязат в сила от деня, следващ датата на оттегляне при положение, че оттеглянето се извършва при действието на Споразумение за оттегляне..
They will become effective on the day following the withdrawal date, provided that the withdrawal is regulated by an Agreement.

Оттеглянето може да бъде взето ограничен до единични продукти, които са част от един договор за покупка, очевидно оттеглянето се прилага за продукта като цяло;
The withdrawal may also be made limited to single products which are part of one Purchase Agreement, obviously the withdrawal is applied to the product as a whole;

В писмото, с което фирмата уведомява Агенцията за оттеглянето на заявлението, е посочено, че оттеглянето се дължи на стратегически търговски причини за конкретния продукт.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of application, the company stated that the withdrawal is based on strategic business reasons for this specific product.

В писмото, с което фирмата уведомява Агенцията за оттеглянето на заявлението, се посочва, че оттеглянето се основава на становището на CHMP, според което представените клинични данни не позволяват на Комитета да разреши употребата при миелодиспластични синдроми.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of application, the company stated that the withdrawal is based on the CHMP's opinion that the data provided do not allow the Committee to authorise use in myelodysplastic syndromes.

В писмото, с което фирмата уведомява Агенцията за оттеглянето на заявлението, се посочва, че оттеглянето се дължи на промяна в стратегията на фирмата.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that the withdrawal was due to a change in the company's strategy.

В писмото си, уведомяващо Агенцията за оттеглянето на заявлението, фирмата заявява, че оттеглянето се основава на факта, че повдигнатите от CHMP забележки не могат да бъдат решени в рамките на определения срок.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of application, the company stated that the withdrawal was based on the fact that the concerns raised by the CHMP could not be addressed in the available timeframe.

В писмото, с което фирмата уведомява Агенцията за оттеглянето на заявлението, се посочва, че оттеглянето се основава на предварителното становище на Комитета относно данните от проучването.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that the withdrawal was based on the Committee's provisional opinion on the study data.

В писмото, с което фирмата уведомява Агенцията за оттеглянето на заявлението, се посочва, че оттеглянето се дължи на първоначалните опасения, изразени от CAT, че данните от основното проучване няма да са достатъчни, за да подкрепят одобрението на лекарството.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that the withdrawal was due to initial concerns expressed by the CAT that the data from the main study would not be sufficient to support the approval of the medicine.

В писмото, с което уведомява Агенцията за оттеглянето на заявленията, фирмата заявява, че оттеглянето се дължи на факта, че наличните досега данни са недостатъчни, за да се отговори на опасенията на СНМР.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the applications, the company stated that the withdrawal was due to the fact that the data so far available were insufficient to address the CHMP's concerns.

В писмото, с което фирмата уведомява Агенцията за оттеглянето на заявлението, се посочва, че оттеглянето се основава на становището на CHMP, че представените данни не осигуряват достатъчни доказателства, за да се направи заключение, че ползите от лекарството превишават рисковете.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that the withdrawal is based on CHMP's opinion that the data supplied did not provide sufficient evidence to conclude that the medicine's benefits outweigh its risks.

В писмото, с което фирмата уведомява Агенцията за оттеглянето на заявлението, се посочва, че оттеглянето се основава на становището на CHMP, че представените клинични данни не позволяват на Комитета да направи заключение за положително съотношение полза/риск за Qizenday.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that the withdrawal is based on the CHMP's opinion that the clinical data presented do not allow the Committee to conclude on a positive benefit-risk balance for Qizenday.

В писмото, с което уведомява Агенцията за оттеглянето на заявленията, фирмата посочва, че оттеглянето се дължи на неспособност да се съберат допълнителните данни, поискани от CHMP, включително данните от три текущи клинични проучвания с продукта в определения срок.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the applications, the company stated that the withdrawal was due to not being able to gather the additional data required by the CHMP, including data from three ongoing clinical studies with the product, within the available timeframe.

Оттеглянията се извършват по същия начин.
Withdrawals are made the same way.

Оттеглянията се извършват по същия начин.
Withdrawals are done in the same manner.

Оттеглянията се извършват по същия начин.
Withdrawals are made in the same manner.

Може да се приеме, че искане за оттегляне е насочено срещу акта, чието оттегляне се търси, само когато институцията отказва във всички случаи да го оттегли.
An application for withdrawal may only be regarded as directed against the act whose withdrawal is sought if the institution in any event refuses to undertake that withdrawal..

Такова оттегляне се прави посредством нотифициране, адресирано до Генералния секретар на Съвета на Европа и влиза в сила от датата на неговото получаване.
Such withdrawal shall be made by notification addressed to the Secretary-General of the Council and shall take effect from the date of the receipt of such notification.

Всяка декларация или оттегляне се депозира при Генералния секретариат на Съвета, като се нотифицира Комисията.
Any declaration or withdrawal shall be deposited with the General Secretariat of the Council and notified to the Commission.

Такова оттегляне се прави посредством нотифициране, адресирано до Генералния секретар на Съвета на Европа и влиза в сила от датата на неговото получаване.
Such withdrawal shall be made by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe and shall become effective as from the date of its receipt.

С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощия, посочени в същото решение, като решението поражда действие незабавно или на по-късна дата, посочена в него.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect immediately or at a later date specified therein.

Без дерогация от всяка друга разпоредба в тази политика, преди всяко оттегляне се обработват, играта ви ще бъде прегледано за всякакви неправилни модели за игра.
Without derogating from any other provision in this withdrawal policy, before any withdrawals are processed, your play will be reviewed for any irregular playing patterns.

Първото заявление за оттегляне се разглежда в рамките на 16 дни, като в бъдеще тази процедура ще отнеме максимум 3 дни(ако има първоначален и по-висок сертификат на Webmoney, изход на минута).
The first application for withdrawal is considered within 16 days, in the future this procedure will take a maximum of 3 days(if there is an initial and higher Webmoney certificate, output per minute).

Без дерогация от всяка друга разпоредба в тази политика, преди всяко оттегляне се обработват, играта ви ще бъде прегледано за всякакви неправилни модели за игра.
Without derogating from any other provision in these terms and conditions, before any withdrawals are processed, Your Account will be reviewed for Illegal Actions and Your play will be reviewed for any irregular playing patterns.

Информацията относно всички изменения в условията на разрешенията за употреба след промяна, прехвърляне, подновяване, временно спиране, отмяна или оттегляне се съобщават на ЕМА не по-късно от 30 календарни дни след датата, на която са одобрени измененията, съгласно насоките и процесите, описани в Chapter 3. II: Extended EudraVigilance product report message(XEVPRM) user guidance.
Information on any amendments to the terms of marketing authorisations following variation, transfer, renewal, suspension, revocation or withdrawal shall be notified to the EMA no later than 30 calendar days from the date on which the amendments have been authorised as per guidance and processes described in Chapter 3. II: Extended EudraVigilance product report message(XEVPRM) user guidance document.

Как да използвам "оттеглянето се" в изречение

Множествена заявка може да бъде ограничена, когато оттеглянето се отнася само до някои от дизайните.

5.Razmer комисионна, ако оттеглянето се случва с карти от различни банки или пари превод по сметката.

2. Всяка държава може по всяко време да оттегли резервата, която е направила. Оттеглянето се довежда до знанието на депозитаря.

Всяка държава може по всяко време да оттегли направена от нея резерва. За оттеглянето се уведомява с нота Министерството на външните работи на Кралство Холандия