Какво е " ОФИЦИАЛНА ЗАПОВЕД " на Английски - превод на Английски

• official order
• formal order
• official warrant

Примери за използване на Официална заповед на Български и техните преводи на Английски

Официална заповед на хартия.
An official order.

Това е официална заповед.
It's an official order.

Официална заповед от Лангли.
Official orders from Langley.

Това е официална заповед.
This is an official order.

Има официална заповед, да те убият щом те видят.
The official order on you is to stake on sight.

Дори и при официална заповед?
Even under official orders?

Ваша чест, това беше секретна операция и нямаше официална заповед.
Your Honor, this was a covert operation and no official orders were given.

Ще се върна с официална заповед за пълно разследване.
I will return with a formal order for an extensive investigation.

Трето клиент потвърждава проби и места депозита за официална заповед.
Thirdly customer confirms the samples and places deposit for formal order.

Лейт. Греъм нямаше официална заповед, но това не му попречи.
It. Graham had no official orders, but this didn't stop him.

Шон ме заведе до тези снимки, а аз се сдобих с тях без официална заповед.
Shawn led me to the blackmail photos, and I obtained them- without an official warrant.

Всички действия, които не са включени в наказателното законодателство, които са в противоречие с официална заповед или наредба или в противоречие с военната дисциплина и ред;
All acts not included in any criminal legislation which are contrary to any official order or regulation or inconsistent with military discipline and order;.

Като има предвид, че 22-годишният видеографик и блогър Нгуен Ван Хоа беше обявен в неизвестност от неговото семейство на 11 януари 2017 г., като по-късно беше установено, че е бил задържан от полицията без официална заповед;
Whereas 22 year old videographer Nguyen Van Hoa was reported missing by his family on 11 January 2017 and later discovered to be detained by the police without an official warrant;

Жалба може да бъде подадена от длъжник или от страна, която иска изпълнение, срещу официална заповед, разрешаваща изпълнението.
An appeal may be lodged by the debtor or the party seeking enforcement against a formal order authorising enforcement.

Като има предвид, че 22-годишният видеографик и блогър Нгуен Ван Хоа беше обявен в неизвестност от неговото семейство на 11 януари 2017 г., като по-късно беше установено, че е бил задържан от полицията без официална заповед;
Whereas 22-year-old videographer and blogger Nguyen Van Hoa was reported missing by his family on 11 January 2017 and was later discovered to have been detained by the police without an official warrant;

Очаква се официална заповед за обявяването на ново огнище за заболяването, но Петко Шаренков, заместник областен управител на Шумен, посочи, че вече са в ход съответни мерки с оглед на създалата се ситуация.
An official order declaring a new outbreak for the disease is yet to be issued, but Petko Sherenkov, the deputy governor of Shumen, said that appropriate measures have already been underway in view of the current situation.

Разкриваме лични данни единствено на държавни органи в рамките на законовите ни задължения или в резултат на официална заповед или съдебно решение и единствено дотолкова, доколкото е разрешено от законите за защита на личните данни.
We only disclose your data to government agencies within the scope of legal obligations or as a result of an official order or court decision, and only to the extent permitted by data protection law.

На 25 декември Дмитрий Устинов издава официална заповед, в която се казва, че"Държавната граница на Демократична република Афганистан трябва да бъде премината по суша и въздух от силите на 40-та армия и военновъздушните сили на 25 декември".
On 25 December, Dmitry Ustinov issued a formal order, stating that"he state frontier of the Democratic Republic of Afghanistan is to be crossed on the ground and in the air by forces of the 40th Army and the Air Force at 1500 hrs on 25 December".

Разкриваме лични данни единствено на държавни органи в рамките на законовите ни задължения или в резултат на официална заповед или съдебно решение и единствено дотолкова, доколкото е разрешено от законите за защита на личните данни.
We only pass on your data to government bodies in accordance with statutory obligations or as a result of an official order or court decision and only to the extent permitted under data protection law.

Откриващите думи са в ръкописен шрифт и изглеждат официална заповед: Аз, Върховният Диктатор на Републиката, Заповядвам след смъртта ми да бъда обезглавен; главата ми да стои набучена на кол три дни на Площада на Републиката, където народът да бъде призован с биенето на всички камбани.
It opens with the title words, set in a font designed to look like handwriting, heralding what appears to be an official order: I the Supreme Dictator of the Republic Order that on the occasion of my death my corpse be beheaded; my head placed on a pike for three days in the Plaza de la República, to which the people are to be summoned by the sounding of a full peal of bells.

Разкриваме лични данни единствено на държавни органи в рамките на законовите ни задължения или в резултат на официална заповед или съдебно решение и единствено дотолкова, доколкото е разрешено от законите за защита на личните данни.
We will only pass on your data to government agencies within the scope of legal obligations or on the basis of an official order or court decision and only to the extent that this is permissible under data protection law.

Разкриваме лични данни единствено на държавни органи в рамките на законовите ни задължения или в резултат на официална заповед или съдебно решение и единствено дотолкова, доколкото е разрешено от законите за защита на личните данни.
We will only disclose your data to government authorities within the framework of statutory obligations or as a result of an official order or court decision and only insofar as this is permitted under data protection law.

Разкриваме лични данни единствено на държавни органи в рамките на законовите ни задължения или в резултат на официална заповед или съдебно решение и единствено дотолкова, доколкото е разрешено от законите за защита на личните данни.
We only pass on your data to public authorities in accordance with legal obligations or by means of an official order or court decision and only if this is legally permissible in accordance with the data protection regulations.

Официалната заповед ще бъде изпратена в 19:00 часа.
The official order was despatched at 1910.

Това е моето разбиране, че официалната заповед да естрадираме специален агент Спенсър Рийд, ще бъде оценено.
It was my understanding that the official order to extradite SSA Spencer Reid would be evaluated.

Проучването на инспекторите на Москва и СПБ показа, че е необходимо да се предаде такъв документ, тъй като официалната заповед не е издадена на гърба, така че пренебрегването на предоставянето на нулево отчитане може да застраши компанията с глоба.
The survey of Moscow and SPB inspectors showed that it was necessary to hand over such a document, since the official order was not issued on the back, so neglecting the delivery of zero reporting could threaten the company with a fine.

След получаване на официално искане, канадският съд трябва да определи в рамките на 30 дни дали има достатъчно доказателства в подкрепа на екстрадицията, а министърът на правосъдието на Канада трябва да издаде официалната заповед.
Once a formal request is received, a Canadian court must determine within 30 days if there is sufficient evidence to support extradition, and Canada's Minister of Justice must give a formal order.

След получаване на официално искане, канадският съд трябва да определи в рамките на 30 дни дали има достатъчно доказателства в подкрепа на екстрадицията, а министърът на правосъдието на Канада трябва да издаде официалната заповед, обяснява Reuters.
According to Reuters, once a formal request is received, a Canadian court must decide within 30 days if there's enough evidence to support extradition, and Canada's Minister of Justice must give a formal order.

Позицията на рицарите хоспиталер и рицарите тамплиери е по-сложна; въпреки че отказаха да се присъединят директно към армията на императора, те подкрепиха кръстоносния поход, след като Фридрих се съгласи името му да бъде премахнато от официалните заповеди.
The position of the Knights Hospitaller and Knights Templar is more complicated; though they refused to join the emperor's army directly, they supported the crusade once Frederick agreed to have his name removed from official orders.

След получаване на официално искане, канадският съд трябва да определи в рамките на 30 дни дали има достатъчно доказателства в подкрепа на екстрадицията, а министърът на правосъдието на Канада трябва да издаде официалната заповед.
Once a formal request is received, a Canadian court has 30 days to determine whether there is enough evidence to support extradition and the Canadian minister of justice must issue a formal order.

Как да използвам "официална заповед" в изречение

Уволняват директора на Областна Дирекция полиция Стара Загора- Иван Чолаков.Засега все още няма официална заповед от Мин

Председателят на Фондация "Джендър образование, изследвания и технологии" Няма официална заповед за изтегляне на анкетата за джендърите

Аз работя в МВР от 1996г., досега пари за благотворителност без да има официална заповед не съм виждал да се събират.

Някои от арестите са извършени по официална заповед на държавните органи. Тези практикуващи сега чакат да се произнесат присъди срещу тях.

Макар да няма огласена официална заповед от Москва, Русия на практика контролира полуостров Крим, заявиха британският външен министър Уилям Хейг и US представители.

„Въпреки че нямаме официална заповед за премахване на електрическата инсталация, кметът на общината разпореди на фирмата-изпълнител да премахне осветлението на параклиса“, поясни зам.-кметът Йончев.

А тук става ясно че ако собственика не е съгласен да се убива те нямат право т.е. няма официална заповед и не може да има..

Все още няма официална заповед за старта на втория етап на ремонта на Аспарухов мост. "В "бойна" готовност сме, знаците по моста ... цялата новина

„Няма официална заповед за изтегляне на анкетата. Тя е минала през петима министри. Аз не мога да отговарям за това, че министрите не са прочели какво пише в анкетата“, добави тя.