Какво е " ОЧАКВАНИЯ ПРИНОС " на Английски - превод на Английски

• expected contribution

Примери за използване на Очаквания принос на Български и техните преводи на Английски

Данните, докладвани на FAFSA, определят очаквания принос на семейството(EFC).
The data reported on the FAFSA determines the expected family contribution(EFC).

Очаквания принос на финансовите инструменти за постигането на специфичните цели;
(d)the expected contribution of the financial instrument to the achievement of specific objectives.

Принос към индикатори на ОПРР. Обосновка на очаквания принос.
Contribution to Indicators of Operational programme„Regions in growth“. Justification of the expected contribution.

Тази настояща стойност е равна на паричния еквивалент на очаквания принос, който този актив ще даде в бъдещите приходи.
This present value is the money equivalent of the contribution this equipment will make to future earnings.

Първо, тук сме предвидили очаквания принос на САЩ към глобалното затопляне, погледнати от гледна точка на бизнеса.
First of all, this is where we're projected to go with the U.S. contribution to global warming, under business as usual.

Очаква се основните области, разглеждани в настоящия одит, да отчетат 84, 5% от очаквания принос към целта във връзка с действията по климата.
The main areas examined in this audit are expected to account for 84.5% of expected contributions to the climate action target.

Тези фактори усложняват количественото определяне на очаквания принос за конкретна тематична цел или за стратегията„Европа 2020“ като цяло(вж. каре 2).
These factors complicate quantification of the RDPs' expected contribution to a specific thematic objective or to the Europe 2020 Strategy as a whole(see Box 2).

Специална кръгла маса беше посветена на дискусия с ескперти на ЕК по политики, свързано с темата на поканата, и очаквания принос на всеки проект към тях.
A special roundtable session was devoted to discussion with DG policy officers regarding relevant EU policies and the contribution of each project to them.

Въпреки това съществуват сериозни рискове, които могат да засегнат очаквания принос в селското стопанство, развитието на селските райони и научните изследвания(точки 49- 51).
However, there are serious risks that could affect the expected contribution in agriculture, rural development and research(paragraphs 49 to 51).

Сметната палата оцени очаквания принос на 38% от сумата, необходима за постигане на общата целева стойност за изразходване на поне 20% от бюджета на ЕС за действия по климата в периода от 2014- 2020 г.
We estimated this expected contribution to be 38% of the amount needed to meet the overall target of spending at least 20% of the EU budget on climate action in the 2014-2020 period.

Заключения и препоръки 47 101 Управлението на мерките от страна на Комисията не съответства на амби- циите, вложени в съответните дей- ности, нито на очаквания принос за приоритетите на ЕС.
Conclusions and recommendations 47 101 The Commission‘s management of the measures does not match up to the ambitions set for the activities or the expected contribution to EU priorities.

Нито една от останалите държави членки не прави количествено измерима прогноза за очаквания принос на ЕСИ фондовете за постигането на целевите стойности, тъй като това не се изисква от РОР(вж. приложение ІV).
None of the other Member States make a quantified estimate of the expected contribution of ESI funds to the attainment of the target values, as this was not required by the CPR(see Annex IV).

Заключения и препоръки 81 145 В СП държавите членки определят основните резултати, които трябва да бъдат постигнати, но по принцип не правят количествена оценка на очаквания принос от ЕСИ фондовете за постигането на целевите стойности.
Conclusions and recommendations 81 145 Member States identify in the PAs the main results to be achieved, but generally do not make a quantified estimate of the expected contribution of ESI funds to the attainment of the target values.

Моля, подробно опишете очаквания принос на големия проект за постигането на показателите за резултати по специфичните цели на съответната приоритетна ос или приоритетни оси на оперативната(и) програма(и).
Please provide details on the expected contribution of the major project to achieving the result indicators under the specific objectives of the relevant priority axis or priority axes of the operational programme(s).

Обяснение на това как големият проект се съгласува със съответните приоритети на програмата или програмите и неговия очакван принос за постигане на специфичните цели на тези приоритети и очаквания принос за социално-икономическото развитие;
(g) an explanation as to how the major project is consistent with the relevant priorities of the programme or programmes concerned, and its expected contribution to achieving the specific objectives of those priorities and the expected contribution to socio-economic development;

Освен това съществуват сериозни рискове, които могат да засегнат очаквания принос в областите, посочени в таблица 1, които трябва да предоставят по-голямата част от планираното финансиране на борбата с изменението на климата от многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г.
In addition, there are serious risks that could affect the expected contribution in the areas mentioned in Table 1, which are to provide most of the planned climate funding on 2014-2020 multiannual financial framework.

Обяснение на това как големият проект се съгласува със съответните приоритети на програмата или програмите и неговия очакван принос за постигане на специфичните цели на тези приоритети и очаквания принос за социално-икономическото развитие;
An explanation as to how the major project is consistent with the relevant priority axes of the operational programme or operational programmes concerned, and its expected contribution to achieving the specific objectives of those priority axes and the expected contribution to socio-economic development;

В този смисъл, Комисията ще обръща внимание по-специално на очаквания принос на мярката към опазването на околната среда(в количествени измерения) и предвижданото ниво на опазване на околната среда, в сравнение със съществуващите стандарти на Общността и/или стандарти в други държави членки.
In this context, the Commission will pay attention in particular to the expected contribution of the measure to environmental protection(in quantifiable terms) and the level of environmental protection targeted, as compared to existing Community standards and/or standards in other Member States.

Комисията счита, че делът на средствата от ЕСФ, разпределени за свързани с климата разходи, определен въз основа на докладваната от държавите членки информация, в оперативните програми на ЕСФ следователно може да доведе до подценяване на очаквания принос на ЕСФ за действията по климата в периода 2014- 2020 г.
The Commission considers that the share of the ESF allocated to climate-related expenditure established on the basis of the information reported by the Member States in the ESF operational programmes may therefore underestimate the expected contribution of the ESF to climate action in the 2014-2020 period.

Формулярът съдържа информация за дейностите по проекта и очаквания принос за постигане на индикаторите по съответния инвестиционен приоритет на ОПРР и Инвестиционната политика на ФУГ, както и описание на разходите, които ще бъдат финансирани чрез ФИ, от една страна, и които ще бъдат финансирани с БФП, от друга.
The form contains information about the project activities and the expected contribution to the achievement of the indicators for the respective investment priorities of the Operational Programme„Regions in growth” and the investment policy of the SCF, as well as a description of the costs that will be financed by the FI on the one hand and which will be financed by the Grant, from another.

Обратното може да създаде объркване и съпротива, ако не дефинирате правилно своите очаквания относно техния принос.
Subverting their expectation can create confusion and resistance if your new expectations about the student input are not properly framed.

Малко повече от година след евроизборите те продължават да стоят между обществените очаквания за принос към собствената им страна и политическия императив за европейско представителство.
A little more than a year after the elections, they continue to stand between the public's expectations to contribute to their own country and the political imperative of European representation.

Останалите могат да изпълняват други очаквания, ала какъв е нашият специален принос?
Others can fulfill other expectations, but what is our special contribution?

В противоречие с тези оценки, по време на първата програма е даден приоритет на увеличаването на данъчните ставки и на временните данъци за сметка на разширяването на данъчната основа поради очаквания бърз принос за изпълнението на краткосрочните фискални цели.
Contrary to these assessments, raising tax rates and temporary taxes had priority over broadening tax bases during the first programme due to their expected quick contribution to meeting the short-term fiscal targets.

Затворена за първи път през 1990 г. в навечерието на войната, линията е пусната отново през 2009 г. с голям ентусиазъм и очаквания за евентуалния ѝ принос за помиряването на двете столици.
Closed for the first time in 1990 on the eve of the war, the line was reopened in 2009, with great enthusiasm and expectations for its possible contribution towards the reconciliation of the two capitals.

Тъй като държавите членки могат да програмират мерки по гъвкав начин, в зависимост от очаквания им принос към тези различни цели, проследяването трябва да се извършва на равнището на приоритетите в рамките на ЕЗФРСР, а не на равнището на мерките.
Since MS can programme measures in a flexible manner, depending on their expected contribution to these different objectives, tracking needs to be carried out at the level of these EAFRD priorities rather than at measure level.

В резултат на това различни отдели са прехвърлени към ЕСВД не въз основа на очаквания им принос за изпълнението на целите на службата, а на база на дей- ностите им и на административната им позиция в структурата на Комисията или ГСС.
As a result, departments were transferred to the EEAS not on the basis of their expected contribution to the fulfilment of EEAS objectives, but on the basis of their activities and their administrative position within the Commission or the GSC.

Следващата среща на върха, насрочена за април тази година, може да има много важен принос по въпроса и има високи очаквания за по-голяма строгост и контрол върху неразрешената търговия с ядрени материали.
The next summit, scheduled for April of this year, could make a very important contribution to this matter, and there are high expectations of greater stringency and control over the unauthorised trading of nuclear materials.

Член 96, параграф 2, буква б от Регламента за общоприложимите разпоредби:„ iii описание на видовете и примерите за действия, които ще получат подкрепа по всеки инвестиционен приоритет, и очаквания им принос за постигането на специфичните цели, посочени в подточка i, включително ръководните принципи за подбора на операциите и, когато е целесъобразно, набелязването на основни целеви групи, категории бенефициери според конкретни целеви територии, и планираното използване на финансовите инструменти и на големите проекти;“ 67 Комисията приветства оценката на Сметната палата.
Art 96( 2) b CPR:( iii) a description of the type and examples of actions to be supported under each investment priority and their expected contribution to the specific objectives referred to in point( i) including the guiding principles for the selection of operations and where appropriate, the identification of main target groups, specific territories targeted, types of beneficiaries, the planned use of financial instruments and major projects;

В подбраната от Сметната палата извадка от завършени проекти беше установена липса на измерване на действителните резултати от изпълнението42. в Управителният орган по разгръщането все още е в процес на разработване на надеждна методология за измерване на действителните резултати от проектите, както и на сравнение на резултатите с първоначалните очаквания( АРП на ПСП) и техния принос за постигането на целите в плановете за ефективност43.
Within our sample of completed projects, we found a lack of measurement of actual performance results42.(c) A sound methodology for the measurement of actual results of projects is still under development by the Deployment Manager, as is their comparison with the original expectations(PCP CBA) and their contribution to the achievement of targets in performance plans43.