Какво е " ПИСМЕНО ПРИЗНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• written confession
• writing credit
• signed confession

Примери за използване на Писмено признание на Български и техните преводи на Английски

Писмено признание?
A written confession.

Ще взема писмено признание.
I will take dictation.

Писмено признание за престъпление.
Your written felony confession.

Предпочитам писмено признание.
I would prefer a signed confession.

Имаме писмено признание, мъртъв извършител.
We got a written confession, dead perp.

Какво повече ти трябва? Писмено признание?
What more do you need, a written manifesto?

Искам писмено признание, за да не можеш да отречеш.
In writing, so you can't back-track.

Забавно, но още нямам писмено признание.
Funny, but I haven't found a written confession yet.

Писмено признание, което да бъде намерено след като си тръгнеш.
A written confession, to be found after you're gone.

Чух, че комисарят е получил писмено признание.
We hear the commissioner got a signed confession.

Той получава писмено признание за осем от десетте песни в албума.
He received a writing credit for eight of the ten songs on the album;

Мога да им изпратя и писмено признание.
I might as well send them a signed confession.

В продължение на 3 дни в склада с нелегални методи го принудих да даде писмено признание.
I interrogated him illegally in a warehouse for three days and in the process of getting his written confession.

Писмено признание, описващо доставката на деца от улиците на Смитфийлд на хирурзите в"Св. Вартоломей".
A written confession describing the supply of children from the streets of Smithfield's to the surgeons at St Bartholomew's.

След два часа разпити„служителите излязоха от стаята за разпит с писмено признание, подписано от Миранда“.
Two hours later, investigators emerged from the room with a written confession signed by Miranda.

Ето писмено признание от Юлий Антоний, за изневярата му с Юлия, жена на Тиберий, за което изисквам пълно наказание според закона!
Here is the written confession of Iullus Antonius, confessing his adultery with Julia, wife of Tiberius, for which I demand the full penalty of the law of Rome!

След два часа разпити„служителите излязоха от стаята за разпит с писмено признание, подписано от Миранда“.
Footnote 66 Two hours later, the officers emerged from the interrogation room with a written confession signed by Miranda.

Като наказание за това, което направи днес има писмено признание за един от греховете ти на път към участъка, адресирано до Клодет.
As punishment for the shit you tried to pull today, there is a written confession of one of your many sins on its way to the Barn, addressed to claduette Wyms.

Той получава писмено признание за осем от десетте песни в албума.„Fits Like a Glove“ и„Dance All Over Your Face“ са написани единствено от Симънс.
He received a writing credit for eight of the ten songs on the album;"Fits Like a Glove" and"Dance All Over Your Face" were written solely by Simmons.

От всеки израз на почит отново потвърждава Той, който съм отдавал на Този, Kойто ще дойде след Мен, най-великият е този, Моето писмено признание, че нямам думи, с които да Го опиша, както подобава, нито което и да е споменаване за Него в Моята Kнига, Баянът, отдава заслуженото на Неговото Дело.”….
Of all the tributes," He again affirms,"I have paid to Him Who is to come after Me, the greatest is this, My written confession, that no words of Mine can adequately describe Him, nor can any reference to Him in My Book, the Bayan, do justice to His Cause.".

Това доказателство пробило дупка в защитата на адвокатите на института, тъй като тази кост била открадната от организацията от един от високопоставените куратори в средата на 30-те години, който я съхранявал цял живот и написал на смъртния си одър писмено признание за скритите операции на Смитсъниънския институт.
The evidence came as a blow to the Smithsonian's lawyers as the bone had been stolen from the Smithsonian by one of their high level curators in the mid 1930?s who had kept the bone all his life and which had admitted on his deathbed in writing of the undercover operations of the Smithsonian.

Писменото признание на г-ца Сътър е доказателство, в което признава за извършеното престъпление.
Ms. Sutter's written confession is in evidence, in which she admits to this especially heinous crime.

Съдилища приемаха писмените признания тогава.
Courts accepted written confessions back then.

Имаме и писмените признания на жена му.
We have also the written confession of his wife.

Фюрерът не иска доказателства, а писмени признания.
The Fuhrer doesn't want evidence, he wants a written confession.

Защо ще настоява за писмени признания, ако записът е у тях?
Why is he pushing so hard for a confession if they have the tape?

На следващия ден бях отведена при съдиите от Bow Street… където направих писмени признания.
The next day, I was taken to Bow Street Magistrates… where I made a written confession.

Сър, писмените признания на мъжът който Генерал Саид нае да постави устройството което уби майка ви.
Sir, the signed confession of the man that General Said hired to plant the device that killed your mother.

Твърденията относно погасяването на вземането трябва да бъдат доказани само чрез писмени доказателства или чрез признание в съда.
Contentions regarding the settlement of the claim must be demonstrated only in writing or by admission in court.

Той каза и истина е словото Му:“От всяка възхвала, която съм отдавал на Този, Който ще дойде след Мен, най-великата е тази писменото Ми признание, че никакви Мои слова не могат да Го опишат както подобава, нито пък каквото и да се споменава за Него в Моята Книга Баяна, е достойно за Неговото Дело.”.
Of all the tributes,” He again affirms,“I have paid to Him Who is to come after Me, the greatest is this, My written confession, that no words of Mine can adequately describe Him, nor can any reference to Him in My Book, the Bayan, do justice to His Cause.”.