Какво е " ПЛЕВНЕЛИЕВ ПОСОЧИ " на Английски - превод на Английски

• plevneliev said
• plevneliev pointed out

Примери за използване на Плевнелиев посочи на Български и техните преводи на Английски

Росен Плевнелиев посочи, че европейската идея е обединяваща- за мир и за човешко развитие.
Rosen Plevneliev said that the European idea unites all people- the idea of securing peace and human development.

По отношение на икономическо сътрудничество между България и Австрия президентът Плевнелиев посочи, че съществува потенциал то да бъде още по-активно.
As for the economic cooperation between Bulgaria and Austria, President Plevneliev pointed out that there is a potential to strengthen it.

Росен Плевнелиев посочи, че приветства постигнатия напредък от Сърбия и Косово по пътя на евроинтеграцията им.
Rosen Plevneliev pointed out that he welcomes the progress made by Serbia and Kosovo on their way to European integration.

Като предимство на България за френския бизнес президентът Росен Плевнелиев посочи данъчните ставки у нас, ниските разходи за труд и стратегическата позиция между Азия, Европа, Африка и Близкия изток.
President Rosen Plevneliev said that the tax rates, low labor costs in Bulgaria and the country's strategic location between Asia, Europe, Africa and the Middle East are Bulgaria's advantage for the French business.

Росен Плевнелиев посочи, че общо е било и мнението за спешни мерки за борба с младежката безработица.
Rossen Plevneliev pointed out that the predominant, commonly shared opinion is that urgent measures would be needed to overcome youth unemployment.

В отговор на журналистически въпрос президентът Плевнелиев посочи, че страната ни следи внимателно и напълно подкрепя политиката на правителството на Република Гърция за изпълнение на поетите финансови ангажименти към ЕС.
In response to a question, President Plevneliev said that Bulgaria carefully followed and fully supported the policy of the Government of the Hellenic Republic to meet its financial commitments to the EU.

Росен Плевнелиев посочи, че светът не трябва да се връща към времето на Велики сили, които си разпределят сфери на влияние.
Rosen Plevneliev said that the world does not want to go back to the time when the Great Powers allocated their spheres of influence.

Президентът Росен Плевнелиев посочи, че сега е важно да се стартират нови проекти на европейска интеграция каквито са Европейският енергиен съюз и Общият дигитален съюз.
President Rosen Plevneliev said that currently it is important to launch new European integration projects, such as the European Energy Union and the Common Digital Union.

Росен Плевнелиев посочи още, че България е готова да оказва подкрепа на своите регионални партньори и пожела успех на предстоящото председателство на Хърватия.
Rosen Plevneliev further said that Bulgaria is ready to offer support to its regional partners and wished success of Croatia's forthcoming chairmanship.

Президентът Росен Плевнелиев посочи, че преобладаващата част от българските граждани, живеещи в Обединеното кралство, са висококвалифицирани и имат сериозен принос за развитието на местната икономика.
President Rosen Plevneliev said that the majority of the Bulgarians living in Great Britain are highly qualified and have substantially contributed to the development of the local economy.

Росен Плевнелиев посочи, че изминалият ХХ век е белязан от идеологическо мотивирано политическо насилие, жертви на което стават милиони европейски граждани.
Rosen Plevneliev said that the 20th century was marked by ideologically-motivated political violence, of which millions of European citizens became the victims.

Държавният глава Росен Плевнелиев посочи, че Португалия и България имат общи позиции за решаването на проблемите, свързани с климатичните промени, които носят допълнителен риск от нови миграционни вълни.
Head of State Rosen Plevneliev pointed out that Portugal and Bulgaria share common positions on the solution of problems related to climate changes which entail a further risk of new migration waves.

Росен Плевнелиев посочи, че е крайно време за усилията да бъдат насочени към справянето с причините за възникване на кризите, а не единствено към разрешаване на нейните последствия.
Rosen Plevneliev pointed out that it is high time we united and pooled efforts to cope with the reasons for the crisis, not only solve its consequences.

Президентът Плевнелиев посочи, че двете държави съвместно разработват специални механизми за контрол и охрана на българо-турската граница.
President Plevneliev said that the two countries are jointly working out special mechanisms for control and protection of the Bulgarian-Turkish border.

Росен Плевнелиев посочи, че не е против идеята за изграждането на газов хъб на българска територия, но апелира за интеграция на страната ни с европейския газов пазар.
Rosen Plevneliev said that although he supports the idea for building a new gas hub on Bulgarian territory, he calls on for Bulgaria's integration in the European gas market.

Президентът Плевнелиев посочи, че България внимателно следи миграционните потоци към Европа и обстановката по границите на съседните ни държави.
President Plevneliev said that Bulgaria also monitors closely the migration flows towards Europe and the situation along the borders of neighboring countries.

Президентът Плевнелиев посочи, че България подкрепя безрезервно положените усилия и осъществените от хърватския народ реформи за завършване на процеса на европейска интеграция.
President Plevneliev said that Bulgaria wholeheartedly supports the efforts and the reforms carried out by the Croatian people to complete the process of European integration.

Росен Плевнелиев посочи, че Третият либерализационен пакет на ЕС е в интерес на гражданите и на фирмите и дава шанс на Европа за конкурентни цени и свободен пазар.
Rosen Plevneliev pointed out that the Third EU Liberalization Package serves the people's and companies' interests and gives Europe the chance to ensure competitive prices and a free market.

Росен Плевнелиев посочи, че в България към момента делът на енергията от възобновяеми източници достига 16 на сто, а до 2020 г. ще бъде постигната заложената цел от 20 процента.
Rosen Plevneliev said that so far in Bulgaria the share of renewable sources in electricity production has reached 16 percent and by 2020 the set goal of 20 percent will be reached.

Президентът Плевнелиев посочи, че страната ни подкрепя„Южен поток“, но проектът трябва да отговаря на изискванията на Третия либерализационен пакет и на европейските правила.
President Plevneliev said that although our country supports South Stream, the project should meet the requirements of the Third Liberalization Package and be in line with European rules.

Президентът Плевнелиев посочи, че България ще подкрепи усилията на ЕС за изработването на обща позиция на съюза, след като се запознае с конкретния текст на палестинската молба до ООН.
President Plevneliev said that Bulgaria would support the EU's efforts to develop a common position on the issue, after taking note of the specific terms of the Palestinian request to the UN.

Г-н Плевнелиев посочи, че обществото има право да разбере истината за провалените енергийни проекти като Белене и Цанков камък, както и скандалната сделка за магистрала Тракия от 2003 г.
Mr Plevneliev pointed out that the public has a right to know the truth about failed energy projects such as Belene NPP and Tsankov Kamak and the scandalous deal for Trakia highway in 2003.

Росен Плевнелиев посочи още, че ще бъде дадена възможност на държавите членки за повече гъвкавост при използването на средствата от Европейския съюз за финансиране на мерки за енергийна ефективност.
Rosen Plevneliev further added that the member states would be provided the opportunity to be more flexible while implementing EU funds for financing the measures for energy efficiency.

Росен Плевнелиев посочи, че страната ни ще продължи да насърчава израелски компании да инвестират в развитието на сектора на високите технологии у нас, в производството на храни и в туризма.
Rosen Plevneliev pointed out that our country will continue to encourage Jewish companies to invest in the development of the high technology sector in Bulgaria, in food production and in tourism.

Росен Плевнелиев посочи, че за спасяването на българските евреи огромна роля имат представители на различни професионални групи, интелектуалци, политически и социални лидери, православната църква.
Rosen Plevneliev said that representatives of different professions, intellectuals, political and social leaders, the orthodox church have played a crucial role for the salvation of the Bulgarian Jews.

Росен Плевнелиев посочи, че по време на срещата е била обсъдена темата за изготвянето на националната програма„България 2020” и синхронизирането на нейните приоритети със стратегията„Европа 2020”.
Rosen Plevneliev said that matters discussed at the meeting were the drafting of the“Bulgaria 2020” national programme and the synchronization of its priorities with those of the“Europe 2020” strategy.

Президентът Росен Плевнелиев посочи, че в България активно се работи за интеграцията на ромите, включително по линия на европейските фондове, за да могат те да получават достъп до образование, професия и възможност за заетост.
President Rosen Plevneliev said that Bulgaria is actively working to integrate the Roma, including by utilizing European funds, so that they can get access to education, profession and employment.

Президентът Росен Плевнелиев посочи, че на днешния ден България и светът отбелязват един значим юбилей- 110-ата годишнина от рождението на изследователя и изобретателя от български произход д-р Джон Винсент Атанасов.
President Rosen Plevneliev said that today Bulgaria and the world commemorate a very important anniversary- 110 years of the birth of the researcher and inventor of Bulgarian origin Dr. John Vincent Atanasoff.

Росен Плевнелиев посочи, че България е подкрепила подписването на политическата част на Споразумението за асоцииране на Украйна с ЕС и смята, че икономическата част трябва да се подпише във възможно най-кратки срокове.
Rosen Plevneliev said that Bulgaria has supported the signing of the political section of the Agreement on Ukraine's association with the EU and thinks that the economic section should be signed as soon as possible.

Росен Плевнелиев посочи, че OMV, френската компания„Тотал“ и испанската Repsol са получили концесия за търсене на природен газ в Черноморския шелф на България и планираната инвестиция е за над 1.5 млрд. евро.
Rosen Plevneliev pointed out that OMV, the French company Total and the Spanish Repsol have obtained a concession for natural gas extraction in Bulgaria's Black Sea shelf and the planned investment is worth more than 1.5 billion euros.