Какво е " ПОДОБНА МЕТОДОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• similar methodology

Примери за използване на Подобна методология на Български и техните преводи на Английски

Две скорошни изследвания са използвали подобна методология.
A third study used a similar methodology.

Подобна методология ще бъде въведена за дейностите, възложени на подизпълнители.
A similar methodology will be implemented for outsourced activities.

Две скорошни изследвания са използвали подобна методология.
Two recent studies have used a similar methodology.

Подобна методология може да се прилага и за другите ресурси, като водата например.
A similar approach can be used for other resource flows, such as water.

Две скорошни изследвания са използвали подобна методология.
The second and third studies utilised similar methodology.

Подобна методология разглежда историята на съвременното изкуство най-често в две фази.
Such methodology views the history of contemporary art most often in two phases.

В приложения файл можете да разгледате подобна методология приложена за завода на Grundfoss в Република Сърбия.
In the attached file you can see a similar methodology applied to the Grundfoss plant in Serbia.

Поради което отбелязваме всички подозрителни, но неразрешени умишлени пожари през този период от време, които използват подобна методология.
Which is why we're mapping out any suspected but unsolved arson fires during the time period that used a similar methodology.

Второто проучване имаше подобна методология, въпреки че йога е станало в някой йога студио Бикрам със сертифициран преподавател вместо лаборатория.
The second study had a similar methodology, although the yoga was done in a Bikram yoga studio with a certified teacher instead of a lab.

До този момент с известните на всички ограничения на ресурсите и ангажимента за намаляване на персонала разработването и прилагането на подобна методология не е възможно.
Until now, with the well-known resources limitations and the commitment on staff cuts, the development and the implementation of such a methodology has not been possible.

Въпреки че положителните резултати са постижение, констатираното цялостно въздействие за по-малките предприятия във Франция е по-слабо от оцененото в две други проучвания за анализ на гаранционните инструменти във Франция или на други места, където се използва подобна методология(вж. таблица 3).
Although positive results are an achievement, the overall effects observed for smaller French businesses are more modest than those estimated in two other studies analysing loan guarantee instruments in France or elsewhere using a similar methodology(see Table 3).

До този момент обаче с известните на всички ограничения на ресурсите и ангажимента за намаляване на персонала(виж коментар 31.1 за повече информация) разработването и прилагането на подобна методология не е възможно.
However, until now, with the well-known resource limitations and the commitment on staff cuts, the development and the implementation of such a methodology is not possible.

С въвеждането на подобни методологии в практиката енергийните компании ще демонстрират ресурсна ефективност на бизнеса си, доказваща, че разпознават отговорността си към околната среда.
With the introduction of such methodologies in practice energy companies will demonstrate resource efficiency of its business, demonstrating that recognize their responsibility to the environment.

Същината на подобни методологии е провеждането на информационни кампании за намаляване на потреблението на енергия, чиито резултати да бъдат измерени, както чрез промени в нагласите и мотивацията, така и чрез инженерен анализ на спестената енергия.
The essence of such methodologies is to conduct information campaigns to reduce energy consumption, the results can be measured both by changes in attitudes and motivation, and through engineering analysis of energy savings.

Сметната палата отбелязва, че ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ прилагат подобни методологии, за да отразят ненадеждните данни относно финансовите корекции, докладвани от държавите членки.
We note that the Directorates- General for Regional and Urban Policy and for Employment, Social Affairs and Inclusion apply similar methodologies to account for unreliable data on financial corrections reported by the Member States.

Комисията приветства положителната оценка на Палатата по отношение на проследяването на констатациите на Палатата през 2006 г, 2007 г. и 2008 г., както и по отношение на извър шването през 2009 г. на одитите на Комисията по методология, подобна на тази на Сметната палата.
The Commission welcomes the positive assessment of the Court for the follow up of its 2006, 2007 and 2008 findings and the Commission's audits of operations in 2009 applying a methodology similar to the one of the Court.

Основателите на Невролингвистично Програмиране(НЛП), методология, подобна в някои отношение на хипнозата, твърдят, че са моделирали работата на Ериксон подробно и са я асимилирали в подхода си.
The founders of Neuro-linguistic Programming(NLP), a methodology similar in some regards to hypnotism, claimed that they had modeled the work of Erickson extensively and assimilated it into their approach.

Основателите на Невролингвистично Програмиране(НЛП), методология, подобна в някои отношение на хипнозата, твърдят, че са моделирали работата на Ериксон подробно и са я асимилирали в подхода си.
The founders of neuro-linguistic programming(NLP), a method somewhat similar in some regards to some versions of hypnotherapy, claimed that they had modeled the work of Erickson extensively and assimilated it into their approach.

Палатата отбелязва, че EuropeAid разработва методология за предоставяне на подобна информация(39).(35) Службата за вътрешен одит(IAS) е генерална дирекция на Комисията.
The Court notes that EuropeAid is developing a methodology to provide such information(39).(35) The IAS is a Directorate-General of the Commission.

Content and language integrated learning“ от английски език, или интегрирано обучение по предмет на чужд език е термин, въведен през 1994 г. от Дейвид Марш и Ан Малджъс като методология подобна, но все пак различаваща се от подходите„езиково потапяне“ и„използване на предмет за изучаване на чужд език“.
Content and language integrated learning is a term created in 1994 by David Marsh and Anne Maljers as a methodology similar to but distinct from language immersion and content-based instruction.

През 2009 г. одитната дейност на Комисията беше насочена наред с друго към проверка на предста вителна статистическа извадка от операции в държавите членки(прилагайки методология, подобна на тази в модела на Палатата за постигане на увереност), за да бъде направена оценка на законосъобразността и редовността на декларираните пред Комисията разходи за програмния период 2007- 2013 г.
In 2009, the Commission's audit work aimed among others at auditing a statistically represen tative sample of operations in Member States(applying a methodology similar to the one used under the Court's assurance model) to assess the legality and regularity of certified expenditure declared to the Commission for the 2007-2013 programming period.

А Както се посочва в годишния доклад за дейността за 2011 г., FPI ще се стреми към остатъчен процент на грешки в годишния доклад за дейността за 2012 г., въз основа на методология, подобна на тази на EuropeAid, но приспособена за контролната среда на FPI. б Остатъчният процент на грешки, изчислен от ГД„Хума нитарна помощ“, е изграден върху изпълнението на стратегия за одит на ГД„Хуманитарна помощ“.
Aid and enlargement were partially effective.( a) As indicated in its 2011 Annual Activity Report, FPI will aim to have a residual error rate in place, based on a similar methodology to that of EuropeAid but adapted for the control environment of FPI, for the 2012 Annual Activity Report.( b) The residual error rate calculated by DG ECHO is built up on the implementation of the DG ECHO 's audit strategy.

ГД„ Политика за съседство и преговори за разширяване“ е измерила всеки от трите процента остатъчни грешки на различна основа: а Процентът остатъчни грешки за ЕИС( 0, 64%) е определен от външен изпълнител, който следва методология, подобна на тази за процента остатъчни грешки, прилагана за ГД„ Международно сътрудничество и развитие“( 14). б ГД„ Политика за съседство и преговори за разширяване“ е изчислила процента остатъчни грешки за областта„ ИПП при пряко управление“( 1, 62%) въз основа на собствените си последващи проверки на извадка от операции.
DG NEAR measured each of the three RERs on a different basis:(a) RER for ENI(0,64%) was determined by an external contractor following a methodology similar to the one applied for DG DEVCO RER(14).(b) DG NEAR calculated RER for‘IPA under direct management'(1,62%) on the basis of its own ex post controls on a sample of transactions.

Липсва методология за подобно измерване.
There is no method for such quantitative measurement.

Методологията изглежда много подобна на онази, която Михал Кошински разработил.
The methodology looks quite similar to the one that Michal Kosinski once developed.

С подобен вид методология няма ли да изпуснем златната възможност вместо национална да създадем най-после европейска рамка за решаване на проблема с регулирането?
With this type of methodology, will we not lose a golden opportunity to finally create a European, rather than national framework to solve the problem of regulation?

Първо, привлякохме мултидисциплинарен научен екип, който да изгради нужната методология за бутилирането на подобен хранителен продукт.
First, we have attracted a multi-disciplinary scientific team to build the necessary methodology for bottling that kind of food and beverage product.

Някак си те използват подобни на панорамна фотография, методология с това вместо да вземе снимки от фиксирана точка да се вземе панорама, поредица от снимки от различни точки е взета от определен обект да го възпроизведе.
Somehow they use a methodology similar to panoramic photography, with this instead to take images from a fixed point to take a panorama, a series of images from different points is taken from a fixed object to replicate it.

Последствията от липсата на навременна и съгласувана информация към EPSO от страна на институциите относно техните нужди от персонал, както и от липсата на обща методология за оценяване на подобни нужди, са неефективност и забавяния при процеса на подбор.
The lack of communication of timely and consistent information to Epso by the institutions regarding their staffing needs, and the lack of a common methodology for assessing such needs, resulted in inefficiencies and delays in the selection process.

В допълнение към това Палатата посочва, че подобно развитие на нейния одитен подход и методология отразяват промените в одитната ѝ среда, в т.ч. начина, по който одитираните обекти управляват разходите.
Furthermore, the Court points out that such devel opments in its audit approach and methodology reflect evol utions in its audit environment, including the way expen diture is managed by the auditees.

Как да използвам "подобна методология" в изречение

По подобна методология събраните и анализирани данни за времетраенето на различните видове въззивни и касационни дела ще послужат за изработване на коефициент и за тяхната сложност.