Какво е " ПОЕМАМЕ ОТГОВОРНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• take the responsibility
• assume responsibility
• accept liability
• to assume liability

Примери за използване на Поемаме отговорността на Български и техните преводи на Английски

Ние поемаме отговорността за изпълнението им.
We take responsibility for the execution thereof.

Вземаме решения и поемаме отговорността за тях.
We make decisions and take responsibility for them.

Когато нещата се объркат, всички поемаме отговорността.
When things go wrong, we take responsibility.

Вземаме решения и поемаме отговорността за тях.
We make our own decisions and take responsibility for them.

Ние поемаме отговорността за резултатите си и за това как ги постигаме.
We take responsibility for our results and how we achieve them.

Ако се случи така, че случайно повредим нещо, ние поемаме отговорността за това и го поправяме за наша сметка.
When we break something, and we know we have broken it- we take responsibility for it.

Ние поемаме отговорността за извършване на поддръжката в производствена среда.
We take the responsibility for production system maintenance.

Това е моментът, в който поемаме отговорността от Комисията, Съвета и другите институции върху себе си.
This is the moment when we take the responsibility from the Commission, the Council and other institutions onto our shoulders.

Ние поемаме отговорността да осигурим сигурността на данните на Клиента.
We take the responsibility to ensure that the information about Client is secure.

Нашата идея е да дадем на клиентите си един пълен цикъл на обслужване, в който поемаме отговорността за всеки етап от процеса на разработване на светлинни решения.
Our idea is to give our customers a full cycle of services, which assume responsibility at every stage of the process of developing lighting solutions.

Ние поемаме отговорността да осигурим неприкосновеност на вашата лична информация.
We take the responsibility to ensure the integrity of your personal information.

В случаите, когато причината за връщането на продукта е дефект, ние поемаме отговорността за подмяна на продукта или връщане на заплатената сума;
In cases when the reason for returning the product is poor quality, we take the responsibility to change the product into the good quality product or return the money paid;

Да, ние поемаме отговорността да намалим болката и страданията на другите чрез нашите действия.
Yes, we take responsibility in minimizing the pain and suffering of others through our actions.

Благодарни сме на нашите клиенти и партньори за времето, през което ни подкрепяхте и поемаме отговорността, да се стараем дори повече за напред в името на наложеното от нас качество и развитието на бранда.
We are grateful to our customers and partners for the time that supported us and we take responsibility to strive even more forward in the name of imposing our quality and development of the brand.

Ние поемаме отговорността да разберем Вашия бизнес, да оценим постигнатото, да станем част от него.
We take the responsibility to understand your business, to appreciate your achievements, to become part of them.

Ние в Chiesi притежаваме изградена система за лекарствена безопасност, за да поемаме отговорността за нашите лекарствени продукти(независимо дали са пуснати на пазара или са в стадий на клинично развитие) и за да предприемем съответни действия, когато е необходимо.
Chiesi Farmaceutici has a system of pharmacovigilance in order to assume liability for our medicinal products(whether marketed or under clinical development) and to take appropriate actions when necessary.

Поемаме отговорността за действията си и осъзнаваме ценността, която стои зад закупуването или продаването на имот.
We take responsibility for our actions and realize the value behind buying or selling a property.

Standard удобен поръчка и процедура за плащане са последвани от бърза реакция от наша страна, тъй като ние поемаме отговорността да гарантира, че всички продукти, съдържащи пакети са изпратени по надежден начин да се осигури максимална дискретност и успешна доставка.
Standard comfortable ordering and payment procedure are followed by a fast response on our part, as we take the responsibility to assure that all products containing packages are shipped in a reliable way to ensure maximum discretion and successful delivery.

Ние поемаме отговорността за всичко: от конструирането през редовното изпитване до поддръжката и съхранението на склад.
We assume responsibility from construction via regular inspections up to maintenance and storage.

Standard удобна поръчка и процедура за плащане са последвани от бърза реакция от наша страна, тъй като ние поемаме отговорността да гарантира, че всички продукти, съдържащи пакети се доставят по надежден начин, за да се осигури максимална дискретност и успешна доставка.
Requirement comfortable purchasing as well as settlement procedure are adhered to by a fast reaction on our part, as we take the responsibility to assure that equipments consisting of plans are delivered in a dependable means to make sure maximum discretion and also successful distribution.

Моментът, в който поемаме отговорността да се справяме сами с живота, поставя фундамента на стабилното самочувствие.
The moment when we take responsibility for our lives will serve as the foundation of true happiness.

Ние поемаме отговорността за нашата общност като цяло и за поддържането на здравословна околна среда от.
We have been taking responsibility for our broader community and for maintaining a healthy environment since 1954.

Уверяваме Ви, че сериозно поемаме отговорността за защитата на данните и регулирането и продължаваме да приемаме стриктни процедури за контрол, напълно в съответствие с ГДРП.
Please be assured that we take the responsibility of data protection and regulation seriously and continue to adopt rigorous control procedures, fully in compliance with the GDPR.

Ние поемаме отговорността за нашата общност като цяло и за поддържането на здравословна околна среда от 1954 г.
We have been taking responsibility for our broader community and maintaining a healthy environment since 1954.

По силата на пълната гаранция ние поемаме отговорността за такива разлики в теглото в съответствие с митницата на пристанището и/или условията на вашия договор. FOG намалява вашите търговски рискове като покрива липси.
Under an outturn guarantee, we assume responsibility for any such weight differences in accordance with the custom of the port and/or the terms of your contract.

Ние поемаме отговорността за смърт или лично нараняване, произтичащи от наша небрежност или небрежността на нашите служители или представители.
We accept liability for death or personal injury caused by our negligence or that of our employees or agents.

Ние поемаме отговорността за смърт или лично нараняване, произтичащи от наша небрежност или небрежността на нашите служители или представители.
We accept liability for death and personal injury arising from our negligence or that of our employees and agents.

Ние поемаме отговорността да ви информираме за самоличността на опериращия въздушен превозвач/ превозвачи, независимо от начина на закупуване на билета.
We take the responsibility to inform you about the identity of the air carrier/carriers, regardless the method of purchasing the ticket.

Ние поемаме отговорността да Ви предложим най-добрия подбор на семена, като Ви предоставим автентичен снимков материал, изчерпателни описания и информация за продуктите.
We take the responsibility to offer the best selection of seeds to give you the authentic pictures, complete descriptions and product information.

Поемаме отговорността да отговаряме адекватно, гъвкаво и с индивидуална насоченост на всяка потребност на нашите клиенти и партньори, както и на предизвикателствата в бранша.
We take the responsibility for addressing adequately, flexibly and individually each need of our clients and partners, as well as the challenges of our business.

Как да използвам "поемаме отговорността" в изречение

Обединени от нашата идейна и политическа платформа, ние поемаме отговорността да работим за бъдещето на България.

- Ако спечелим Вашето доверие ние поемаме отговорността за оперативното и консервативно лечение на многото причини, отслабващи зрителната Ви способност.

След като сме готови с нашите продукти, ние поемаме отговорността по доставката и монтажа, за да видите завършен своя дом!

Ние поемаме отговорността да приложим сила в рамките на закона, за да гарантираме сигурността на българските граждани, тяхното имущество и доходи:

Ако ние не сме в състояние да изпълним Вашата заявка, поемаме отговорността да се свържем с Вас и да Ви информираме.

Ние в Chiesi притежаваме изградена система за лекарствена безопасност, за да поемаме отговорността за нашите лекарствени продукти (независимо дали са пуснати на...

Поемаме отговорността да поддържаме имиджа ви модерен и изчистен. Целта е Вие да се чувствате комфортно, поддържайки стабилна комуникация между потребители и бизнес.

Когато ние поемаме отговорността да предаваме посланието, ние не смятаме за нахално или самонадеяно да посочим основните очертания на спонсорирането на новодошлите в АА.