Какво е " ПОКАЗАТЕЛИТЕ ЗА РЕЗУЛТАТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• result indicators
• performance indicators
• results indicators

Примери за използване на Показателите за резултатите на Български и техните преводи на Английски

За ЕФРР/КФ показателите за резултатите са винаги специфични за дадената програма.
For ERDF/CF, result indicators are always programme-specific.

По този начин това следва да се вземе предвид от системата на показателите за резултатите от ЕСИ фондовете.
Thus, the system of ESIF result indicators should take this into account.

Както докладва неотдавна ЕСП, съществува основен проблем, който засяга по-специално показателите за резултатите.
As we have reported recently, there is a fundamental problem affecting result indicators in particular.

По отношение на периода 2014- 2020 г. показателите за резултатите са определени в член 12 от Регламент(ЕС) No 480/2014.
As regards the 2014- 20 framework, performance indicators are set in Article 12 of Regulation(EU) No 480/2014.

Показателите за резултатите измерват непосредствените ефекти от съответното действие и са насочени към преките му адресати.
Result indicators measure the immediate effects of the activity concerned and look at the direct addressees.

Общ отговор по точки 23 и 25 Управляващите органи променят показателите за резултатите през целия програмен период.
Common reply to paragraphs 23 and 25 Results indicators are modified by the managing authorities during the entire programming period.

В случая с Франция представените през 2008 г. показатели бяха непълни(по-специално показателите за резултатите).
In the case of France, the indicators submitted in 2008 were incomplete(especially the result indicators).

Показателите за резултатите не са свързани с въз- растта като такива и не обхващат възрастови групи, като например възрастовата група 15- 18 години и т.н.
Result indicators are not age specific as such and do not cover any age group such as 15- 18, etc.

За разлика от показателите за крайните продукти, показателите за резултатите следователно не са тясно и единствено свързани с инвестициите по ЕФРР.
Contrary to output indicators, result indicators are therefore not strictly and solely related to ERDF investments.

Показателите за резултатите често не успяват да отразят постигането на целите и в действителност представляват показатели за крайните продукти.
Result indicators often failed to reflect the achievement of objectives and in fact took the form of output indicators..

С цел да подобри начина си на работа и качеството на резултатите, Комисията изготви ръководство относно показателите за резултатите.
In an effort to improve the way of working and the quality of the results it delivers, the Commission has developed a manual on results indicators.

Ii интелигентните показатели и показателите за резултатите, групирани по полов признак, със съответните базови параметри, междинни цели и целеви стойности;
(ii) smart indicators and result indicators disaggregated by gender with the corresponding baselines, milestones and targets;

Въпреки че стандартизацията е възможна при показателите за продуктите/услугите, показателите за резултатите са специфични за всяка дейност и отразяват преследваната цел.
Although standardisation is pos- sible with output indicators, results indicators are tailor- made and mirror the objective pursued.

Освен това поради продължителността на участията показателите за резултатите се докладват с известно закъснение в сравнение с показателите за крайните продукти.
Also, due to the duration of the participations, result indicators are reported with a certain time-lag compared to output indicators..

Следователно целевите показатели не трябва да се разглеждат изолирано, а във връзка с пълния набор от показателите за резултатите, определени в правната рамка.
The target indicators should not therefore be viewed in isolation, but in conjunction with the full set of result indicators specified in the legal framework.

На равнището на проектите Сметната палата установи, че показателите за резултатите не се посочват систематично в споразуменията за безвъзмездна финансова помощ(вж. точка 25).
At project level, we found that result indicators were not systematically mentioned in the grant agreements(see paragraph 25).

В извадката от проверени ОП броят на показателите за крайните продукти се е увеличил с до 450%, а броят на показателите за резултатите- с до около 500%(вж. точки 88- 91).
Within the sample of OPs examined the number of output indicators rose by up to 450% and the number of result indicators by up to around 500%(see paragraphs 88 to 91).

Комисията следва да гарантира, че показателите за резултатите, измеримите цели и базовите стойности се определят на ниво проект въз основа на предприетите дейности.
The Commission should ensure that result indicators, measurable targets and baselines are defined at project level on the basis of the activities undertaken.

И методите, и определенията се подобриха след 2010 г., въпреки че по-специално(годишният) мониторинг на показателите за резултатите продължава да бъде трудна задача за управляващите органи.
Both methods and definitions have improved since 2010, although in particular(annual) monitoring of result indicators has remained a difficult task for Managing Authorities.

Очакваните резултати от проекта са в съответствие с показателите за резултатите на програмата, които се отнасят до броя на служителите, работещи в СП.
The expected results of the project are in line with the results indicators of the Programme, which refer to the number of employees working in the SE.

Показателите за резултатите не измерват въздействието на политиката, което може да бъде оценено само чрез оценка, за която показателите предоставят определена, но не цялата необходима информация.
Result indicators do not measure the impact of the policy, which can only be assessed by evaluation, for which indicators provide some but not all information needed.

По този начин изходните показатели и показателите за резултатите, включени в таблиците за мониторинг, може да не отговарят на действително изплатените суми на бенефициерите.
Thus, output and result indicators included in the monitoring tables may not correspond to the amounts actually paid out to beneficiaries.

Докато преките показатели се влияят единствено от съфинансираното действие, показателите за резултатите се повлияват от различни външни фактори извън контрола на управляващите органи.
Whereas direct results are influenced only by the action co-financed, results indicators are affected by different external factors outside the control of the managing authorities.

В регламента също така се прецизира, че показателите за резултатите не могат да бъдат вземани предвид, когато се решава дали да бъдат спрени плащанията от резерва за изпълнение или да бъдат постановени финансови корекции.
The Regulation also specifies that result indicators cannot be taken into account when deciding on whether to suspend performance reserve payments or to issue financial corrections.

Показателите за резултатите и целите, определени в сключените между бенефициентите и УО споразумения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ, са от съществено значение за измерването на постигането на резултатите..
Result indicators and targets laid down in the grant agreements signed between beneficiaries and MAs are essential for measuring the achievement of results..

Комисията счита, че съществува разлика между преките резултати от финансираните проекти и резултатите, които следва да бъдат постигнати на равнището на ОП(отразени от показателите за резултатите).
The Commission considers that there is a difference between direct results of projects financed and the results to be achieved at the level of the OP(reflected by the result indicators).

В програмите за развитие на селските райони се установяват цели за показателите за резултатите на равнището на целевите области, а показателите за вложените ресурси/крайните продукти се прилагат на равнището на мерките/подмерките.
In rural development programming targets are established for result indicators at the level of focus areas, while input/output indicators are applied at the level measures/sub-measures.

В настоящия програмен период показателите за резултатите се определят на равнището на държавата с цел по-добро приспособяване на рамката за мониторинг към конкретните предизвикателства и цели, определени в отделните оперативни програми.
In the current programming period, result indicators are defined at the country level to better tailor the monitoring framework to particular challenges and objectives identified in individual operational programmes.

Въпреки това поради цялостната липса на яснота за това какво се очаква да постигнат общите и конкретните цели на ОСП, по принцип е трудно да се оцени, въз основа на показателите за резултатите, дали дадена мярка е постигнала своята цел.
However, due to the overall lack of clarity regarding what the general and specific objectives of the CAP are expected to achieve, it is inherently difficult to assess, on the basis of the performance indicators, whether a measure has achieved its objective.

Показателите за резултатите се актуализират както нагоре(ако равнището на амбициозност може да се повиши), така и надолу(ако икономическата действителност и постигнатия на място напредък не са подвластни на управляващия орган).
The result indicators are updated both upwards(if the level of ambition can still be higher) and down- wards(if the economic reality and the progress made on the ground was not dependent on a man- aging authority).

Как да използвам "показателите за резултатите" в изречение

FSC разработи списък с показателите за резултатите от всяко въздействие.