Какво е " ПОЛАГАЙКИ ОСНОВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• laying the foundation
• laying the groundwork
• laying the foundations

Примери за използване на Полагайки основите на Български и техните преводи на Английски

Астрономия астрофизика полагайки основите на десетилетия по-нататъшно.
Astronomy Astrophysics laying the foundation for decades of further.

И двете страни имат стимул да преговарят отново помежду си, полагайки основите на взаимноизгодни работни отношения.
Both parties have an incentive to negotiate with each other again, laying the foundation for a mutually beneficial working relationship.

Носителите на тазгодишните награди по страни са банки, които освен че са отговорили на потребностите на клиентите, са постигнали и по-добри резултати, полагайки основите за бъдещ успех.
The winners of this year's awards are those banks that attended carefully to their customers' needs in difficult markets and accomplished better results while laying the foundations for future success.

Huawei ще се стреми към постижения в тези развити пазари, полагайки основите на увеличаване влиянието си в по-големите пазари по света.
HUAWEI will continue to strive towards breakthroughs in these developed markets, laying the foundation to grow its influence in major markets around the world.

Миналата година началникът на турския генерален щаб генерал Яшар Буюканът посети Гърция, полагайки основите за предложените мерки за изграждане на доверие.
Last year, Turkish Chief of General Staff General Yasar Buyukanit visited Greece, laying the groundwork for the proposed confidence-building measures.

Намираше прием както в замъци, така и в колиби и вървеше напред, полагайки основите на църкви, които трябваше да дадат безстрашно свидетелство за истината.
To both the castle and the cabin he found entrance, and he went forward, laying the foundation of churches that were to yield fearless witnesses for the truth.

Пълните данни ще бъдат публикувани в серия от научни статии в специален брой на списание"Астрономия и астрофизика", полагайки основите на десетилетия по-нататъшно обучение.
The full data will be published in a series of scientific papers in a special issue of the journal Astronomy& Astrophysics, laying the foundation for decades of further study.

Впоследствие технологията и компанията бяха закупени от Apple, полагайки основите на това, което днес знаем като OS X, iOS, watchOS и App Store.
The company and technology were eventually purchased by Apple, laying the foundation for what we now know as OS X, iOS, watchOS, and the App Store.

Първият в индустрията 5G Telematics Control Unit(TCU) може по-бързо да сваля и качва данни и осигурява всички възможности за комуникация с автомобила, полагайки основите на едно много по-автономно шофиране.
Its 5G-capable Telematics Control Unit(TCU) can download and upload data faster and enables vehicle-to-everything communications, laying the groundwork for better autonomous driving.

Март 1989: британският програмист Тим Бърнърс-Лий представя„предложението си за управление на информацията“ в ЦЕРН, Европейската агенция за ядрени проучвания, полагайки основите на интернет.
March 12, 1989: British computer scientist Tim Berners-Lee circulates his“informational management proposal” at the European organization CERN, laying the foundation for the World Wide Web.

На 15 ноември 1886 г. Роберт Бош основава своята„Работилница за фина механика и електротехника“ в Щутгарт, полагайки основите на бъдещия глобален доставчик на технологии и услуги.
On November 15, 1886, Robert Bosch established his“Workshop for Precision Mechanics and Electrical Engineering” in Stuttgart, laying the foundations for what has since become a leading global supplier of technology and services.

Когато концентрацията на натрий надвишава нормалните граници(излишък на натриев→ хипернатриемия), има повече или по-малко значително увеличение на обема на кръвта и интерстициалната течност, полагайки основите за създаване на оток и хипертония.
When the sodium concentration exceeds the normal range(excess of sodium→ hypernatremia) there is a more or less significant increase in the volume of blood and interstitial fluid, laying the foundations for creating edema and hypertension.

На 15 ноември, 1886 г., Роберт Bosch създава своята"Работилница за прецизна механика и електротехника" в Щутгарт, Германия, полагайки основите на един от днешните водещи световни доставчици на технологии.
On November 15, 1886, Robert Bosch established his“Workshop for Precision Mechanics and Electrical Engineering” in Stuttgart, laying the foundations for what has since become a leading global supplier of technology and services.

Специалният пратеник на ЕС Алексис Бърнс и американският посланик Лорънс Бътлър публикуваха съвместно изявление, в което се казва, че" Рамковото споразумение предложи мирно решение на кризата от 2001 година, полагайки основите на единна и многоетническа Македония.
EU Special Representative Alexis Bruns and US Ambassador Lawrence Butler issued a joint statement that read"The Framework Agreement has offered a peaceful solution for the 2001 crisis, laying the foundation for a unitary and multiethnic Macedonia.

Административните езици в различните европейски кралства също се развиват с появата на книгопечатането, полагайки основите за бъдещото формиране на националните езици, които днес се говорят на определени територии.
The language of administration in the European kingdoms also expanded significantly with the advent of printing, laying the groundwork for the future formation of the national territorial languages we know today.

Носителите на тазгодишните награди по страни са банки, които освен че са отговорили на потребностите на клиентите, са постигнали и по-добри резултати, полагайки основите за бъдещ успех, коментират от Global Finance.
The winners of this year's awards are those banks that attended carefully to their customers' needs in difficult markets and accomplished better results while laying the foundations for future success, according to Global Finance.

Редактиране Константиновото правно наследство Константин прокарва закони, с които прави професиите на месарите и пекарите наследствени и, което е по-важно, поддържа превръщането на наемни фермери(coloni) в крепостници- полагайки основите на европейското общество през Средните векове.
Constantine passed laws making the occupations of butcher and baker hereditary, and more importantly, supported converting the coloni(tenant farmers) into serfs- laying the foundation for European society during the Middle Ages.

От 50-те години на миналия век ZWZ, HRB и LYC въведоха цялостно технологията за производство на стоманени топки на Съветския съюз, като създадоха мащабна производствена история на китайската стоманена топка, полагайки основите за китайското бъдещо развитие на технологията за стоманени топки.
Since 50s, ZWZ, HRB and LYC introduced steel ball manufacturing technology of the Soviet Union comprehensively, creating a large-scale production history of Chinese bearing steel ball, laying the foundation for Chinese future development of steel ball technology.

Константин прокарва закони, с които прави професиите на месарите и пекарите наследствени и, което е по-важно, поддържа превръщането на наемни фермери(coloni) в крепостници- полагайки основите на европейското общество през Средните векове.
Constantine also passed laws making the occupations of butcher and baker hereditary, and more importantly, supported converting the coloni(tenant farmers) into serfs- laying the foundation for European society during the Middle Ages.

Полагаме основите на бъдещия успех.
Laying the foundations of future success.

Просто полага основите за сделката.
Just laying the groundwork for the deal.

Създава първите шедьоври на азербайджанската поезия, полага основите на азербайджанския литературен език.
Nasimi created the first masterpieces of Azerbaijani poetry, laying the foundations of the Azerbaijani literary language.

Милан разполагат с редица млади играчи, като полагат основите за важно бъдеще.
Milan have a number of young players, laying the groundwork for an important future.

Тази индивидуална валидация полага основите на развитието на социалната личност.
This individual validation lays the foundation for the development of the social being.

Така той полага основите на днешно село Витолище.
So he laid the foundation of today's village Vitolishte.

Учителят с роден английски полага основите за отлично произношение.
The native teacher in English lays the foundations for excellent pronunciation.

Лемурийците в останалите територии полагат основите на Атлантида;
Lemurians in the remaining territories laid the foundations of Atlantis;

Това полага основите за множество други положителни развития.
This laid the foundation for a host of other positive developments.

Те полагат основите за третото поколение компютри. 1960.
They laid the foundation for the third generation of computers. 1960's.

Гръцката култура полага основите на теорията на заболявания произход и кауза.
Greek culture laid the foundations for a theory of diseases origin and cause.

Как да използвам "полагайки основите" в изречение

Изразяваме себе си ежедневно, доказвайки нашите възможности, полагайки основите на чисто и лесно бъдеще в международния транспорт и услуги.

Погребално бюро "Покой" е създадено в края на 1990 година, като първата частна фирма занимаваща се с извършването на погребални услуги в България полагайки основите на този бранш.

Новият завод ще учетвори производството на автомобилни батерии, когато заработи в средата на 2018 г. Полагайки основите на един от най-големите и модерни заводи за батерии, Daimler AG поставя нови […]