Какво е " ПОЛОЖЕНИЕТО В СРЕДИЗЕМНОМОРИЕТО " на Английски - превод на Английски

• situation in the mediterranean

Примери за използване на Положението в средиземноморието на Български и техните преводи на Английски

Положението в Средиземноморието от.
Situation in the Mediterranean.

Най-големият въпрос обаче определено е свързан с положението в Средиземноморието.
The biggest question certainly relates, however, to the situation in the Mediterranean.

Положението в Средиземноморието е трагично.
The situation in the North is tragic.

Турция трябва да бъде и наш партньор, по-специално по отношение на положението в Средиземноморието.
Turkey must also be our partner, in particular, with regard to the situation in the Mediterranean.

Положението в Средиземноморието е трагично.
The situation in the Middle East is tragic.

Най-напред бих искал да се спра на положението в Средиземноморието, което, както всички знаем, се променя много бързо.
I would firstly like to touch on the situation in the Mediterranean, which, as we all know, is changing very rapidly.

Положението в Средиземноморието е трагично.
The situation in the Mediterranean is a tragedy.

Като взе предвид своята резолюция от 12 април 2016 г. относно положението в Средиземноморието и необходимостта от всеобхватен подход на ЕС към миграцията(42).
Having regard to its resolution of 12 April 2016 on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration(39).

Положението в Средиземноморието, по-конкретно в Тунис и Египет(разискване).
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt(debate).

Като взе предвид своята резолюция от 17 декември 2014 г. относно положението в Средиземноморието и необходимостта от цялостен подход на ЕС към миграцията(2).
Having regard to its resolution of 17 December 2014 on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration(5).

Положението в Средиземноморието е урок за нас за незачитането на правата на човека.
The situation in the Mediterranean is a lesson for us in the failure to respect human rights.

Време е Европа да разбере сериозността на положението в Средиземноморието: извършва се трафик на незаконни имигранти и наркотици от Африка и Азия.
It is time for Europe to realise the gravity of the situation in the Mediterranean: trafficking is taking place in illegal immigrants and drugs from Africa and Asia.

Положението в Средиземноморието и необходимостта от цялостен подход на ЕС към миграцията(внесени предложения за резолюция): вж.
Situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration(motions for resolutions tabled).

В заключение, искам да изясня факта, че положението в Средиземноморието не включва предприемане на действия само в областта на граничния контрол.
In conclusion, I would like to clarify the fact that the situation in the Mediterranean does not only involve taking action in the area of border control.

Положението в Средиземноморието през последните години служи единствено да се подчертаят недостатъците на шенгенското законодателство.
The situation in the Mediterranean in recent years only serves to highlight shortcomings in the Schengen acquis.

Прекомерният улов намаля в Атлантическия океан и Балтийско море, но положението в Средиземноморието е по-обезпокояващо, като 91% от проучените запаси са подложени на прекомерен улов през 2014 г.
Overfishing has decreased in the Atlantic and Baltic, but the Mediterranean shows a more negative picture, with 91% of assessed stocks overfished in 2014.

За да се справи с положението в Средиземноморието, Комисията ще предложи до края на май да се задейства системата за реагиране при извънредни ситуации по член 78, параграф 3 от ДФЕС7.
To deal with the situation in the Mediterranean, the Commission will, by the end of May, propose triggering the emergency response system envisaged under Article 78(3) TFEU 7.

Като взе предвид своите резолюции относно миграцията, по-специално последната си резолюция от 17 декември 2014 г. относно положението в Средиземноморието и необходимостта от всеобхватен подход на ЕС към миграцията(20).
Having regard to its resolutions on migration, in particular the latest dated 17 December 2014 on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration(20).

Като взе предвид обсъждането на положението в Средиземноморието и необходимостта от всеобхватен подход на ЕС към миграцията, проведено в Парламента на 25 ноември 2014 г..
Having regard to the debate on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration, held in Parliament on 25 November 2014.

Следващата точка е изявление на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно положението в Средиземноморието, по-конкретно в Тунис и Египет.
The next item is the statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt.

За да се справи с положението в Средиземноморието, Комисията ще предложи до края на май да се задейства системата за реагиране при извънредни ситуации, предвидена в член 78, параграф 3[1] от Договора за функционирането на Европейския съюз.
To deal with the situation in the Mediterranean, the Commission will, by the end of May, propose to trigger the emergency response system envisaged under Article 78(3)[1] of the Treaty on the Functioning of the European Union.

В своята резолюция от 12 април 2016 г. относно положението в Средиземноморието и необходимостта от всеобхватен подход на ЕС към миграцията, Европейският парламент призова за разработването на по-голям брой по-безопасни и законни начини за търсещите убежище и бежанците в ЕС, включително обвързващ и задължителен законодателен подход на Съюза за презаселване, създаването на хуманитарни програми за приемане от всички държави членки и по-широко използване на визи по хуманитарни причини.
In its resolution of 12 April 2016 on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration, the European Parliament called for the development of a greater number of safer and lawful routes for asylum seekers and refugees into the Union, including a binding and mandatory Union legislative approach to resettlement, the establishment of humanitarian admission programmes by all Member States and more extensive use of humanitarian visas.

Миграционното положение в Средиземноморието в момента и произтичащият от това натиск подчертаха някои слабости и несъгласувани реакции от държавите-членки при управлението на Шенген.
The current migration situation in the Mediterranean and the resulting pressures have highlighted some weaknesses and uncoordinated reactions by Member States in the management of Schengen.

В програмата на Комисията за миграцията се очертава непосредствен отговор на кризисното положение в Средиземноморието и се определят по-дългосрочни стъпки за управление на миграцията във всички нейни аспекти.
The Commission's agenda on migration outlines an immediate response to the crisis situation in the Mediterranean and sets out longer term steps to manage migration in all its aspects.

Член на Комисията.-(EN) Благодаря на г-жа Kratsa-Tsagaropoulou за нейния въпрос, тъй като той ни дава възможност да се спрем на това много тежко положение в Средиземноморието.
Member of the Commission.- I thank Ms Kratsa-Tsagaropoulou for her question because it gives us the opportunity to refer to this very difficult situation in the Mediterranean.

Благодарение на стратегическото си положение в Средиземноморието.
Due to its strategic position in the Mediterranean.

Разбира се, положението в Северна Африка и Средиземноморието ускорява нуждата да си уредим нещата в Европа.
Of course, the situation in Northern Africa and in the Mediterranean accelerates the need for us in Europe to have our house in order.

Като представител на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) искам да задам въпрос на председателя на Комисията, който беше ангажиран с положението, на което сме свидетели през последните седмици в Средиземноморието, където много хора, спасявайки се от положението в Африка, се отправиха към Европа, но имаше и такива, които не успяха да го направят.
As a representative of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), I would like to pose a question to the President of the Commission, who has been busy dealing with the pictures that we have been seeing in recent weeks from the Mediterranean, where many people fleeing from the situation in Africa have made it to Europe, while some have also failed to make it.

Евродепутатите искат изясняване на спасителните операции в Средиземноморието © UNHCR/ Giuseppe Carotenuto Положението на мигрантите в Либия и условията, при които британската брегова охрана извършва спасителни операции, беше обсъдена в Европейския парламент във вторник(27 ноември).
MEPs seek clarification about rescue operations in the Mediterranean© UNHCR/Giuseppe Carotenuto The situation of migrants in Libya and the conditions under which the Libyan coast guard is conducting rescue operations was debated in the European Parliament on Tuesday(27 November).

Състоянието на рибните запаси и социално-икономическото положение на сектора на риболова в Средиземноморието.
Status of fish stocks and socio-economic situation of the fishing sector in the Mediterranean.

Как да използвам "положението в средиземноморието" в изречение

Положението в Средиземноморието и необходимостта от цялостен подход на ЕС към миграцията (разискване)

Положението в Средиземноморието и необходимостта от цялостен подход на ЕС към миграцията (17/12/2014 г.)