Какво е " ПОРАЖДАЩИ " на Английски - превод на Английски

• giving rise
• causing
• generating
• producing
• creating
• give rise
• cause
• generate
• produce
• create

Примери за използване на Пораждащи на Български и техните преводи на Английски

Re: Продукти, пораждащи рак.
Re: Foods that cause cancer.

Пораждащи и характеристични функции.
Generating and characteristic functions.

Управление на дейности, пораждащи увреждащ конфликт на интереси.
Management of activities giving rise to detrimental conflicts of interest.

Извънборсови финансови деривативни инструменти, пораждащи рискова експозиция за контрагента.
(c)▌financial derivative instruments giving counterparty risk exposure to that body.

Необходими са решаващи усилия за спиране на конфликтите в държавите, пораждащи миграция.
Decisive efforts should be pooled to end the conflicts in the countries that cause migration.

Ето и някои от причините пораждащи големия интерес, за закупуване на този уред за спокойствие;
Here are some of the causes giving rise to great interest in purchasing this unit for peace;

За да бъде изпълнено то, е нужно да елиминираме възможностите, пораждащи риск от забавяне.
To accomplish this, we need to eliminate the opportunities that create a risk of delay.

Външни обстоятелства, пораждащи стопански рискове, също могат да повлияят върху вътрешноприсъщия риск.
External circumstances giving rise to business risks 11 also influence inherent risk.

Ако вниманието ми е насочено към ситуации, пораждащи стрес, ще ми бъде трудно да се докосна до синхронизма.
If my attention is on situations that generate stress, then it is difficult to access synchronicity.

Намаляване на емисиите на метан, СО 2, азотни съединения и други газове, пораждащи парниковият ефект.
Decreasing the emissions of methane, CO2, nitrogen combinations and other gases, causing the greenhouse effect.

Ето и някои от най-честите причини пораждащи голямото търсене и закупуване на този" уред за спокойствие".
Here are some of the most common causes giving rise to high demand and purchase of such equipment.

Разместванията пораждащи земетресения и изригвания в Исландия и Европа, въздействат също върху Арктика.
The tectonic shifts causing earthquakes and volcanic eruptions in iceland And the european continent are also.

Изследването показва някои от условията, пораждащи прегарянето в тази привидно добре функционираща и устойчива група.
This study shows us some of the conditions for creating burnout in this seemingly high-functioning and resilient group.

Съвременните натуралистични модели ни уверяват, че във вакуума по подобен начин кипят хаотични процеси, непрекъснато пораждащи нови светове.
Contemporary naturalistic models assure us that, similarly, in the vacuum, chaotic processes are seething, constantly generating new worlds.

Материалноправни изисквания, пораждащи право на приспадане на платения ДДС по получени доставки от данъчнозадълженото лице.
Substantive requirements giving rise to the right to deduct input VAT paid by a taxable person.

Техниките, които препоръчва и самият практикува, са най-ефективни за разрушаване на механизмите, пораждащи илюзията за неизменна идентичност.
The techniques he advocated, and practiced in his own life, are most effective in destroying the mechanisms that produce the illusion of a firm ego identity.

Обяснение на пациента на обстоятелствата, пораждащи проблема, за да се гарантира, че лечението ще продължи да бъде успешно в дългосрочен план;
An explanation of the circumstances giving rise to the problem, in order to ensure that treatment remains successful in the longer term.

В този случай тайфунът е буря, която причинява дъждове и ветрове със значителна интензивност, пораждащи последици като наводнения и много големи вълни в морето.
In this case, it is a storm that provokes rain and winds of considerable intensity, generating consequences such as floods and very large waves at sea.

Еврозоната все още е един от водещите фактори, пораждащи опасения за световната икономика, следвана от волатилността на цената на петрола.
The euro zone is still at the top of his list of the factors causing concern about the global economy, followed by volatility in the oil price.

Капиталовите изисквания за пазарен риск, както е определен в дял IV от настоящата част, за всички стопански дейности, пораждащи валутен или стоков риск;
(c) the own funds requirements for market risks as determined in Title IV of this Part for all business activities that generate foreign-exchange or commodity risks;

Този тип изменчивост вероятно се дължи на хибридизационни процеси, пораждащи спорадични възвратни типове, характерни за Предна Азия и Средиземноморието.
This type of variability is likely due to hybridization processes that give rise to sporadic check types typical of Asia Minor and the Mediterranean.

Това понятие(чума), от друга страна, се отнася до онези организми, които се появяват внезапно и в голямо количество, пораждащи различни щети на хората, културите и т.н.
This concept(plague), meanwhile, refers to those organisms that appear suddenly and in large numbers, causing damage to different people, cultures, etc….

Свръхнова се отнася до няколко вида звездни експлозии, пораждащи изключително ярки обекти, които постепенно избледняват в течение на няколко седмици или месеци.
Supernova refers to several types of stellar explosions that produce extremely bright objects that decline to invisibility over weeks or months.

Обикновено има само един измерител на справедлива стойност на хеджиращ инструмент в неговата цялост, а факторите, пораждащи промени в справедливата стойност, са взаимно зависими.
There is normally a single fair value measure for a hedging instrument in its entirety, and the factors that cause changes in fair value are co-dependent.

Фрагментите от кометата се сблъскват с Юпитер 6 дни през юли, 1994 г, пораждащи огромни огнени кълба в атмосферата на Юпитер, които били видими от Земята.
Fragments of the comet collided with Jupiter for six days during July, 1994, causing huge fireballs in Jupiter's atmosphere that were visible from Earth.

Е било доскоро в трудови, стопански или в друг вид отношения с оценяваното лице, които могат да породят или да се възприемат като пораждащи конфликт на интереси.
Has had a recent employment or other significant business relationship with the rated entity that may cause or may be perceived as causing a conflict of interest;

В такива случаи, е необходимо внимателно да се идентифицират условията, пораждащи разходи, които определят периодите, през които ще се заработят безвъзмездните средства.
In such cases, care is needed in identifying the conditions giving rise to costs and expenses which determine the periods over which the grant will be earned.

Задължения, понесени в резултат на събития, пораждащи загуби, се очаква да бъдат възстановени от трета страна по силата на иск, направен по застрахователен договор.
(e) obligations incurred as a result of events giving rise to losses are expected to be recovered from a third party by virtue of a claim made under an insurance contract.

По този начин ще могат да се обединят и да се координират усилията. На национално ниво пък, страните трябва да засилят законодателството и да обърнат по-голямо внимание на причините пораждащи тероризма.
Regarding the national level, the countries must strengthen legislation and to pay greater attention to the causes giving rise to terrorism.

Данъците върху дохода възникват при сделки, пораждащи парични потоци, които се категоризират в отчета за паричните потоци като основна, инвестиционна или финансова дейност.
Taxes on income arise on transactions that give rise to cash flows that are classified as operating, investing or financing activities in a statement of cash flow.

Как да използвам "пораждащи" в изречение

4. за който съществуват други обстоятелства, пораждащи основателно съмнение в неговата безпристрастност.

Оправяне на различни типове заявки, пораждащи проблеми със съвместимостта на някои приложения(plugins)

Осигуряване задълбочено разбиране на причините и условията, пораждащи организираната, международна престъпност и корупцията;

Хипотезата на чл. 55 съдържа три фактически състава, пораждащи кондикционни вземания, кондикционни претенции.

Полугрупи от преобразувания върху крайно множество, релации на Грийн, пораждащи множества, ранг на полугрупа.

Когато е необходимо да се регистрират кратки, специфични събития пораждащи изменения в електрически ..

А/ при аварии пораждащи опасност за населението, персонала и съоръженията -аварийно- възстановителните работи започват веднага.

Ръководство за изготвяне на досие съгласно Приложение XV за идентифициране на вещества, пораждащи сериозно безпокойство

1. установяване наличието на условията, пораждащи блокиране, изтегляне и унищожаване на яйцеклетки, сперматозоиди и зиготи;