Какво е " ПОРАЖДАЩО " на Английски - превод на Английски

• creating
• giving rise
• generating
• creates
• generative

Примери за използване на Пораждащо на Български и техните преводи на Английски

Прекратяване на финансовото или бизнес взаимоотношение, пораждащо заплахата;
(c) Terminating the financial or business relationship giving rise to the threat;

Взаимодействието, пораждащо тези сили чрез този процес, се нарича действие на даване и приемане.
The interaction generating these forces through this process is called give and take action.

Във всяка религиозно-философска система огънят представлява Божествения Дух, активното мъжко, пораждащо начало;
Fire standing in every philosophical and religious system as a representation of the Spirit of Deity, the active, male, generative principle;

Счупена ос на подвижен състав в експлоатация" означава счупване, засягащо оста и пораждащо риск от произшествие(дерайлиране или сблъсък).
Broken axle on rolling stock in service' means a break affecting the axle and creating a risk of accident(derailment or collision).

Номер на сметката на ползващо се лице или, когато няма такъв, идентифициране на вземането по дълга, пораждащо лихвите, и.
(c) the account number of the beneficial owner or, where there is none, identification of the debt-claim giving rise to the interest, and.

Повредени колела и оси“ означава счупване, засягащо важни части на колелото или оста и пораждащо риск от произшествие(дерай- лиране или сблъскване).
Broken Ö wheel Õ wheels and broken axles' means a break affecting the essential parts of the wheel or the axle and creating a risk of accident(derailment or collision).

Общият съд по дела, страна по които е държавата, е съдът, в чийто район е настъпило обстоятелството, пораждащо претендираното право.
The ordinary court for the State is the court in whose district the circumstance giving rise to the right claimed occurred.

В тази интерпретация съществува основно(вакуумно) състояние на двойната система от вещество и поле, което определя основните свойства на електромагнитното поле, пораждащо сила.
In this interpretation, there exists a ground(vacuum) state of the coupled system of matter and fields, which determines the ground-state properties of the electromagnetic field, giving rise to a force.

Индикация за нестабилност, характеризираща се с продължително напречно люлеене(над 10 цикъла), пораждащо ускорения на рамата на талигата над осевата линия на колооста с върхова стойност над 0, 8 g и честота между 3 и 9 Hz.
Indicate instability characterised by a maintained lateral oscillation(more than 10 cycles) generating accelerations of the bogie frame above the centreline of the wheelset greater than 0,8g peak value, with a frequency between 3 and 9 Hz.

Град във Вавилония, където главно божество била Луната и от където Авраам е заимствал еврейския бог, който толкова недвусмислено е свързан с Луната като творящо и пораждащо божество.
The Babylonian city where the moon was the chief deity, and whence Abram brought the Jewish god, who is so inextricably connected with the moon as a creative and generative deity.

Целта на Договора за ЕИО, а именно създаването на общ пазар, чието функциониране засяга пряко правните субекти в Общността, предполага, че този Договор е повече от едно споразумение, пораждащо единствено взаимни задължения за държавите, които са страни по него.
The object of the E. E.C treaty which is to establish a Common Market the functioning of which is of direct concern to interested parties in the Community, implies that this Treaty is more than an agreement merely creating mutual obligations between the contracting states".

Всяко подаване, което е еквивалентно на редовно национално подаване по силата на националното право на държавата, в която е било направено или по силата на двустранни или многостранни договорености, се признава като пораждащо право на приоритет.
Every filing that is equivalent to a regular national filing under the national law of the State where it was made or under bilateral or multilateral agreements, including this Convention, shall be recognised as giving rise to a right of priority.

От друга страна, щом веднъж дадена държава, ратифицирала Конвенцията заедно с Протокол № 1, приеме законодателство, което предвижда пълно или частично възстановяване на отнета при действието на предишния режим собственост, то тогава това законодателство може да се разглежда като пораждащо за лицата, които отговарят на установените изисквания, ново право на собственост, защитено от чл.
On the other hand, once a Contracting State, having ratified the Convention including Protocol No. 1, enacts legislation providing for the full or partial restoration of property confiscated under a previous regime, such legislation may be regarded as generating a new property right protected by Article 1 of Protocol No. 1 for persons satisfying the requirements for entitlement.

Gallup остава отговорен и задължен съгласно Принципите за защита на поверителността, ако представители на трети страни, ангажирани от Gallup да обработват личните данни от името на Gallup, направят това по начин, несъвместим с Принципите, освен ако Gallup не докаже, че Gallup не носи отговорност за събитието, пораждащо щетата.
Gallup remains responsible and liable under the Privacy Shield Principles if third-party agents that Gallup engages to process the personal data on Gallup's behalf do so in a manner inconsistent with the Principles, unless Gallup proves that Gallup is not responsible for the event giving rise to the damage.

Освен това ЕЦБ ще продължи да следи участието на Magyar Nemzeti Bank в Будапещенската фондова борса, тъй като закупуването от банката през ноември 2015 г. на мажоритарния дял от борсата още може да се разглежда като пораждащо опасения за парично финансиране.
Moreover, the ECB will continue monitoring the involvement of the Magyar Nemzeti Bank in the Budapest Stock Exchange as the purchase of the majority ownership of the Budapest Stock Exchange by the Magyar Nemzeti Bank in November 2015 may still be seen as giving rise to monetary financing concerns.

Те описват също така ситуации, когато няма на разположение предпазни мерки за справяне със заплахите, от което следва, че обстоятелството или взаимоотношението, пораждащо заплахите, следва да се избягва.
They also describe situations where safeguards aren't available to address the threats, and consequently, the circumstance or relationship creating the threats shall be avoided.

Когато професионалният счетоводител установи, че подходящите предпазни мерки не са налице или не могат да бъдат приложени за елиминиране на заплахите или за свеждането им до приемливо ниво, професионалният счетоводител следва да отстрани обстоятелството или взаимоотношението, пораждащо заплахите, или да прекрати или се откаже от ангажимента за одит.
When the public accountant determines that appropriate safeguards are not available or cannot be applied to eliminate the threats or reduce them to an acceptable level, the public accountant shall eliminate the circumstance or relationship creating the threats or decline or terminate the audit engagement.

Това поражда намалена репродуктивна способност, вредни генетични аномалии и т.н.
This results in decreased reproductive ability, harmful genetic abnormalities, and so forth.

Това изискване не поражда особено затруднение в контекста на настоящите дела.
This requirement poses no particular difficulty in the present cases.

Тази идея поражда едно заключително прозрение.
This idea gives rise to one final revelation.

Гневът поражда само повече гняв.
Anger only brings more anger.

Това поражда специфично диференциално налягане в отвора.
This raises specific differential pressure in the opening.

Неформално възприетата практика поражда конструктивно задължение, когато предприятието няма.
Informal practices give rise to a constructive obligation where the entity.

Така че яденето на растения поражда повече проблеми, отколкото си мислим.
So eating plants poses more problems than one might think.

Което поражда въпроса къде са отивали парите?
Which raises the question: where did the money go?

Нашият враг е капитализмът, който поражда кризи, войни, бежанци!
Our enemy is capitalism that gives rise to crises, wars, refugees!

Средата поражда поведението.
Environment creates behaviour.

Това поражда 5 минутно спиране на производството.
This results in a 5-minute halt in production.

Тя поражда въздействия и стимули;
It produces effects and stimulation;

Лидерството също поражда агресивно поведение.
This drive also results in aggressive behavior.

Как да използвам "пораждащо" в изречение

корелация . Съгласуваното взаимодействие , пораждащо макроефекти , е централния нерв на самоорганизацията .

Създадена през 1884 година, повестта „Чичовци” на Иван Вазов е едно носталгично завръщане към българското минало, пораждащо жизнерадостен смях...

joy,североизточните САЩ не се намират в земетръсна зона, като Япония например. Т.е. оттам не минава "шев"-разлом. Това е озадачаващото и съответно пораждащо разни въпроси.

2. като нещо всеобхватно, всепроникващо, подобно на водата и променящо се заедно със света, действащо, пораждащо "наличието/битието" и прародител на "цялата съвкупност на съществуващото".

1. като нещо самотно, отделено от всичко, постоянно, бездействено, пребиваващо в покой и заедно с това пораждащо "отсъствието/небитието", даващо начало на Небето и Земята;

Лош избор на техника за чийтинг към хват, пораждащо усукване на стави в противоположни посоки = разтежения на сухожилия или мускули, както и навехване на стави!

67. При тези условия сега следва да се провери дали трябва да се приеме наличие на пораждащо отговорност съществено нарушение на правото на Съюза през 2008 г.

Androsterone - подсилва характеристиките на Androstenone . Допринася за повишаване на чувството за доверие , пораждащо се в потенциалните партньори . Липсва агресивният доминантен профил за надмощие , характерен за Androstenone .