Какво е " ПОСЛЕДНИТЕ СТОЛЕТИЯ " на Английски - превод на Английски

• recent centuries
• last few centuries
• past centuries
• later centuries

Примери за използване на Последните столетия на Български и техните преводи на Английски

Много от тях неведнъж са престроявани за последните столетия.
Many, though, have been rebuilt numerous times in the last few centuries.

През последните столетия се наблюдава една поредица от извънредно прости религии;
We have had during the last few centuries a series of extremely simple religions;

Печатни книги са включени в общата библиотека колекция, която в последните столетия често унищожени от огъня.
A total of 2,500 printed books are included in the collection of the library, which in the past centuries was repeatedly destroyed by fire.

В последните столетия милиони хора дойдоха на тази земя, за да преследват своите мечти за построяване на бъдеще със свобода.
In recent centuries, millions of people came to this land to pursue their dream of building a future in freedom.

Нашите души са твърде много афектирани и също заразени от това, което материалистичното развитие на последните столетия е произвело в тях.
Our souls are too much affected and infected by the fruits of the materialistic developments of the last few centuries.

За нещастие в последните столетия светът стана тъй материалистичен, че даже изцяло е забравена възможността за духовно лекуване.
Unfortunately, so materialistic has the world become in recent centuries that the very possibility of spiritual healing has to a large extent been lost sight of.

Макрон каза, че"изживяваме края на западната хегемония" в света, отчасти в резултат на"грешки" на Запада през последните столетия.
Macron said“we are living the end of Western hegemony” in the world, in part as a result of Western“errors” over past centuries.

Убедили сме се, понеже не е трудно да се убедим, че в частния капиталистически ред от последните столетия възникват определени злини.
We have seen, as it is easy to see, that under the private capitalist order of the last few centuries, certain evils have arisen.

В европейските истории несъмнено сте чела подробно описание на морала, обичаите и идеите на персийците през последните столетия.
In the European histories, no doubt, you have read detailed accounts of the morals, customs and ideas of the Persians during the last centuries.

Разположената в геополитическия римланд холандска държава в последните столетия е от важно значение за търговските и политическите интереси на Великобритания.
Located in the geopolitical Rimland, the Dutch state in recent centuries is important for the commercial and political interests of Britain.

В европейските истории несъмнено сте чела подробно описание на морала, обичаите и идеите на персийците през последните столетия.
You have no doubt read at length the accounts that European histories provide of the morals, manners, and thoughts of the Persians during the last few centuries.

Купър, роден в епоха, където рекламата съвсем не бе така популярна, както в последните Столетия на Първобитното общество, трудно можеше да разбере това.
Cooper, coming from an era in which advertisement was not as wildly proliferation as it was in the later Centuries of Primitive tiles, found this all difficult to appreciate.

Затова вярата в Страшния Съд е преди всичко и най-много от всичко надежда- надеждата, чиято необходимост стана ясна точно в спора на последните столетия.
Faith in the Last Judgement is first and foremost hope- the need for which was made abundantly clear in the upheavals of recent centuries.

Но дали пък тази„челна позиция“ не е само едно преходно явление от последните столетия, още повече че днес то като че ли избледнява на фона на стремителния напредък на Япония и Югоизточна Азия?
Isn't that prominence just an ephemeral phenomenon of the last few centuries, now fading behind the prominence of Japan and Southeast Asia?

Затова вярата в Страшния Съд е преди всичко и най-много от всичко надежда- надеждата, чиято необходимост стана ясна точно в спора на последните столетия.
Faith in the last judgment and in Christ's return is first and foremost hope, the need for which was made abundantly clear in the upheavals of recent centuries.

През последните столетия еврейската общност за запазва именно благодарение на малките си общности, които са уникални по отношение на своите идеи и ритуали и са се наричали"еврейски гета".
What has preserved the Jewish character over the past centuries was their small community that was unique in its ideas and rituals and was known as“the Jewish ghetto”.

В самота, но също и в съвместни усилия по отношение на крайния резултат, те са създали духовните инструменти за техническите революции, които са трансформирали живота на човечеството в последните столетия.
Alone and with joint efforts, they created a spiritual weapon for technical revolutions that in recent centuries have transformed the life of mankind.

Бихме могли да си съставим за това доста по-правилна представа, ако не бяха юначните европейци, които в последните столетия подчиниха на себе си тези области и направиха всичко съвсем различно.
We would have a much better idea of it if our good Europeans had not in recent centuries extended their domination over those spheres, bringing about a complete change.

Откриването в последните столетия на необятността на космоса и огромните размери на много негови небесни тела не дават нещо ново, освен да прибавят величие към простия разказ на Битие в нашите очи.
The discovery in recent centuries of the vastness of space and the immensity of many of its heavenly bodies does nothing but add grandeur in our minds to the simple account of Genesis.

В самота, но също и в съвместни усилия по отношение на крайния резултат, те са създали духовните инструменти за техническите революции, които са трансформирали живота на човечеството в последните столетия.
In solitude, and yet in cooperative effort as regards the final effect,…created the spiritual tools for the technical revolutions which have transformed the life of mankind in the last centuries.

Българските археолозите показват със своите открития, че именно във времето на Орфей през късната бронзова епоха(последните столетия на ІІ хил. пр. Хр.) в живота на древна Тракия, както и на целия Средиземноморски свят настъпват забележителни промени.
Research by Bulgarian archaeologists has shown that significant changes began in the life of ancient Thrace and the entire Mediterranean world during the time of Orpheus(the late Bronze Period, or the last centuries of the second millennium BC).

След падането на Берлинската стена и рухването на почти всички диктатури, които се позоваваха на Карл Маркс, е нужно да се освети невероятния път на този отхвърлен основател на единствената нова религия през последните столетия.
After the fall of the Berlin Wall and the fall of nearly all dictatorships that invoked Marx, it is necessary to illuminate the incredible road of this rejected founder of the only new religion in the last few centuries.

Време е да се знае: ако част от човечеството сериозно възприеме този образ, ако част от човечеството разбере как се формира този образ от силите на самата природа, формира се от пътеводната манифистация на астралната светлина, тогава към материалното използване на желязото в последните столетия, особено в XIX столетие, ще се добави духовното самопроникване от смисъла на желязото.
And one can know that if a part of mankind were to take this picture in earnest, if a part of mankind were to understand how this picture takes shape from Nature's very self, and from the directive admonitions in the astral light, then to the material use of iron in the last few centuries, especially the 19th century, there would be added a spiritual element penetrated with the meaning and sense of iron.

Правата на природата“ не следва да се разглеждат като поредното поколение от права с различен, нетрадиционен носител( чужденци, жени, деца, хора с увреждания и пр.) в разразилата се в последните столетия супернова на правата, а те следва да бъдат разпознавани като инструмент за вътрешно балансиране на структурата на правото с оглед постигането на една фундаментална задача- опазването на природата в състояние, в което тя да е годна за обитаване от човечеството и изградената от него цивилизация.
Rights of Nature" should not be seen as yet another generation of rights with different, non-traditional holder(as such foreigners, women, children, disabled, etc.) in the supernova rights explosion taking place in recent centuries, rather they should be recognized as a tool for internal balancing of the law structure in order to achieve a fundamental task- the protection of nature in a condition that is fit for habitation of mankind and human-made civilization.

Последното столетие донесе множество материални придобивки, но по-малко благоденствие.
The last century brought many tangible benefits, but less prosperity.

През последното столетие по този въпрос, малко се е променило.
Over the past century on this issue, little has changed.

През последното столетие благодарение на техническия прогрес са.
Significantly in last century the technological advances have.

През последното столетие повечето форми на хазарт са били нелегални в страната.
Over the past century, most forms of gambling have been considered illegal in Norway.

През последното столетие водите на Тринити са станали все по-замърсени.
Over the past century the waters of the Trinity have become increasingly polluted.

През последното столетие видяхме драстично увеличение на продължителността на живота.
Over the last century, we have seen life expectancy rise dramatically.

Как да използвам "последните столетия" в изречение

През последните столетия науката откри и доказа неща които са записани във Библията – http://atanasio.blog.bg/drugi/2015/05/18/bibliiata-i-naukite.1362356

Само че в последните столетия има забележително развитие по отношение на материализма. Знаете, че винаги съм

В последните столетия преди Рождество Христово Юдея се намирала току-речи постоянно под тежкото иго на иноплеменници.

През последните столетия над 90% от естествените влажни зони в България (блата, езера и пр.) са били унищожени.

Установено е, че през последните столетия хората са станали не само по-високи, но и (отново) с по-естетична външност.

Ктезифон, столицата на партите и Сасанидите в Месопотамия, е най-внушителният пример за архитектурата от последните столетия на предислямската епоха в Близкия Изток.

Сред милионите копия на чужди документи в Държавния архив няма едно свидетелство от последните столетия за македонски народ, като следователно п... цялата новина

В Елзас - област, която през последните столетия е била част ту от Франция, ту от Германия, традицията гласи: печени кестени и греяно вино.

Коректност – съзнанието, че всичко друго няма значение ако липсва отговорността и придържането към принципи, утвърдени през последните столетия от най-добрите представители на застрахователната индустрия.

По телевизиите отново тиражират прогнози, че Земята навлиза в мини-ледников период. Такива било имало в последните столетия и това било в резултат на нормалната цикличност на слънчевата активност.