Какво е " ПОСОЧЕНИТЕ ПО-ГОРЕ ИЗИСКВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• above requirements
• above mentioned requirements

Примери за използване на Посочените по-горе изисквания на Български и техните преводи на Английски

Изпълняват се посочените по-горе изисквания;
The above requirements have been met;

Ако посочените по-горе изисквания не са изпълнени, се извършва последващо възстановяване на ДДС.
If the requirements above are not fulfilled VAT is recovered ex post.

В конкретика бихме могли да влезем, само след изпълнение на посочените по-горе изисквания.
Consignment will be accepted by us only after the above requirements are fulfilled.

След завършване на посочените по-горе изисквания и изключителни академични постижения.
Student upon completion of the above mentioned requirements and outstanding academic performance.

Ще има право на възстановяване, ако успешно да отговаря на посочените по-горе Изисквания.
You will be entitled for a refund, if you succesfully meet the requirments specified above.

Студент при завършване на посочените по-горе изисквания и отлично академично представяне.
Student upon completion of the above mentioned requirements and outstanding academic performance.

Тези разпоредби се прилагат и към дъщерни дружества, доколкото те отговарят на посочените по-горе изисквания.
These provisions also apply to subsidiaries in so far as they fulfil the above-mentioned requirements.

Ръкописите, които не отговарят на посочените по-горе изисквания, се връщат на авторите за преработване.
Manuscripts, do not fitting the above-mentioned requirements will be returned back to authors for adjustment.

Посочените по-горе изисквания се отнасят, когато е приложимо, за превозни средства, независимо от вида на използваното от тях гориво.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are powered.

Има повече диета мека версия на приложението, когато, в съответствие с посочените по-горе изисквания се направи"шоколад" на гладно дни.
There are more diet soft version of the application, where, in accordance with the above requirements make"chocolate" fasting days.

Посочените по-горе изисквания следва да се изпълнят до 2030 г. за основната мрежа и до 2050 г. за широкообхватната мрежа.
The abovementioned requirements have to be implemented by 2030 for core network and until 2050 for the comprehensive network.

В действителност, самотен и нещастенпо някаква причина, са именно тези, които са най-много в съответствие с повечето от посочените по-горе изисквания.
In reality, lonely and unhappyfor some reason, are precisely those who are most in line with most of the above requirements.

При спазване на посочените по-горе изисквания решението на Комисията само по себе си не подлежи на предварителен съдебен контрол.
Subject to the requirements described above, the Commission decision is not, in itself, subject to ex ante judicial review.

Ако профилът Ви в Google Ads не отговаря на посочените по-горе изисквания, Ви препоръчваме да създадете нов профил, който да отговаря.
If your Google Ads account does not meet the requirements above, we recommend that you create a new Google Ads account that meets the requirements above..

Независимо от това, можете да сваляте, съхранявате и прожектирате на собствения си компютър или други устройства съдържанието на Интернет страницата, ако спазвате посочените по-горе изисквания.
However, you may download, store and project the content of the Website on your own computer or other devices if you comply with the above requirements.

Кандидатите, които не отговарят на посочените по-горе изисквания, могат първоначално да присъстват на курса като гост-одитори, ако разрешението за достъп е в рамките на макс.
Applicants/ inside, which do not meet the above conditions can initially participate as an auditor in the study, if the access authorization within max.

В текста на вашето обръщение молим да ни предоставите достатъчно информация, за да можем да определим дали посочените по-горе изисквания на законодателството се отнасят до вашата ситуация.
In the text of your request, please provide us with sufficient information so that we can determine if the above requirements of the law apply to your situation.

В допълнение към посочените по-горе изисквания за предварителен прием, кандидатът за програмата"Професионален докторат" трябва да отговаря и да представи следните предпоставки за приемане.
In addition to the preliminary admissions requirements, an applicant for the Professional Doctorate program must meet and submit the following admission prerequisites.

Местата до аварийните изходи могат да бъдат сменени преди или по време на пътуването без възстановяване на суми, ако авиокомпанията установи, че пътникът не отговаря на някое от посочените по-горе изисквания.
Emergency seats may be reassigned before or during the journey without any refund if the airline determines that the passenger does not meet any of the above requirements.

За да се счита за ЕМВА програмата, кандидатите се изисква да имат, в допълнение към посочените по-горе изисквания, по-малко от две години пълно работно време, опит, придобит след завършване на образованието.
To be considered for the EMBA programme, candidates are required to have, in addition to the above-mentioned requirements, a minimum of two years' full-time work experience gained after graduation.

Макар посочените по-горе изисквания да са изпълнени, техническата служба трябва да използва маса на количката(оборудвана с изпитвателна седалка тип пейка), определена в точка 1 от приложение 6, която надвишава 380 kg.
Despite the fulfilment of the above requirements, the Technical Service shall use a mass of trolley(equipped with its seats), as specified in paragraph 1. of Annex 6, greater than 380 kg.

Когато зоните на удар на седалките, облегалките за глава и техните опори са покрити с материал с твърдост под 50 Shore А, посочените по-горе изисквания, с изключение на тези, които се отнасят до разсейването на енергията по смисъла на част II, се прилагат само за твърдите части.
If the areas above contain parts covered with material softer than Shore 50 hardness, the above requirements, with the exception of those relating to the energy-dissipation test in accordance with the requirements of Appendix 2, shall apply only to the rigid parts.

Неизпълнението на посочените по-горе изисквания относно териториалната компетентност и предоставянето на prima facie доказателства или невъзможност да се поправи процесуален недостатък означава, че съдът ще отхвърли молбата.
Failure to satisfy the above requirements regarding territorial jurisdiction and the provision of prima facie evidence, or failure to make good a procedural defect will mean that the court will reject the application.

Европейският парламент счита, че нищо не пречи традиционни предприятия да получат европейски знак за социална икономика, ако отговарят на посочените по-горе изисквания, по-специално по отношение на тяхната цел, разпределянето на печалбата, управлението и вземането на решения.
The European Parliament considers that nothing prevents conventional undertakings from being awarded the European Social Economy Label if they comply with the above-mentioned requirements, in particular regarding their object, the distribution of profits, governance and decision-making.

Нотифицираният орган приема, че е налице съответствие с посочените по-горе изисквания по отношение на елементите на системата за управление на качеството, които отговарят на съответните спецификации на националния стандарт, въвеждащ съответния стандарт за управление на качеството, хармонизиран стандарт и/или техническа спецификация.
It shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of the national standard that implements the relevant harmonised standard and/or technical specification.

Трансграничният трансфер на лични данни на територията на чужди държави, които не отговарят на посочените по-горе изисквания, може да се извърши само при наличие на писмено съгласие на субекта на лични данни за трансграничния трансфер на неговите лични данни и/ или изпълнение на договор, по който субектът на личните данни е страна.
Cross-border transfer of personal data on the territory of foreign countries that do not meet the above requirements can only be carried out if there is a written consent of the subject of personal data on the cross-border transfer of his personal data and/ or performance of a contract to which the subject of personal data is party.

Нотифицираният орган приема, че е налице съответствие с посочените по-горе изисквания по отношение на елементите на системата за управление на качеството, които отговарят на съответните спецификации на националния стандарт, въвеждащ съответния стандарт за управление на качеството, хармонизиран стандарт и/или техническа спецификация.
It shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality management system that comply with the corresponding specifications of the national standards that implements the relevant quality management standard, harmonised standard and/or technical specifications.

В този клас се включват ябълките, които не отговарят на изискванията за включване в по-горните класове, но отговарят на посочените по-горе минимални изисквания.
This class includes apples which do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.

В този клас се включват цитрусовите плодове, които не отговарят на изискванията за включване в по-горните класове, но отговарят на посочените по-горе минимални изисквания.
This class includes kiwifruit that does not qualify for inclusion in the higher classes, but satisfies the minimum requirements specified above.

Освен посочените по-горе критерии, обикновено има и изисквания, свързани със специфичното изпитване.
Besides the criteria mentioned above, there usually are also trial specific requirements.