Какво е " ПОСОЧЕНИТЕ ПО-ГОРЕ ДОКУМЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• above documents
• aforementioned documents
• aforementioned documentation
• documents referred to above

Примери за използване на Посочените по-горе документи на Български и техните преводи на Английски

Преглед и изготвяне на доклади по посочените по-горе документи;.
Evaluating and presentation of papers on the above.

За целта представям посочените по-горе документи в службата по вписванията.
Simultaneously with the above documents in the registry office apply.

Преглед и изготвяне на доклади по посочените по-горе документи;
Review and drafting of reports on some of the aforementioned documents;

В случай, че не са на езика източник кастилски също трябва да се свържат с легализиран превод на посочените по-горе документи.
In case the language of origin is not Spanish must also be accompanied by a legalized translation of the aforementioned documentation.

При подаване на посочените по-горе документи, ще те информираме за налични свободни места в избраната от теб специалност за предстоящия прием.
When submitting the above mentioned documents, we will inform you of vacancies available in your selected specialty for the upcoming admission.

За новосъздадените субекти бизнес планът може да замени посочените по-горе документи.
For newly created entities, the business plan may replace the above documents.

Или ако не са дефинирани в посочените по-горе документи, имат значението, дадено в Регламента и в другите приложими законови и подзаконови нормативни актове.
Or if not defined in the above-mentioned documents have the meaning provided in the Regulation and the other applicable legal and regulatory acts.

Фирмата е регистрирана от Сингапур и ще получат удостоверение за регистрация въз основа на посочените по-горе документи.
The company is registered at the Company Registrar from Singapore and will receive a certificate of registration based on the above documents.

Съдът/органът може също така да поиска превод на документите, който трябва да бъде прикрепен към посочените по-горе документи и който унгарските съдилища и органи като цяло са в състояние да осигурят.
The court/authority may also require a translation of such documents to be attached to the above documents which the Hungarian courts and authorities are generally able to fulfil.

В случай, че не са на езика източник кастилски също трябва да се свържат с легализиран превод на посочените по-горе документи.
In the case that the language of origin is not Spanish, a legalized translation of the aforementioned documentation must also be included.

Непредставянето на посочените по-горе документи ще доведе до заличаване от списъка на докторантурата ефективни след края на първия семестър, с таксата за първия семестър на обучение са не-връщане.
Failure to present the above-mentioned documents will result in the deletion from the list of the doctoral studies effective after the end of the first semester, with the fee for the first semester of studies being non-returnable…[-].

Независимо от параграф 1, в случаите по член 26, продуктите с произход по смисъла на настоящия протокол се ползват от условията на настоящото споразумение, без да е необходимо да се предоставя някой от посочените по-горе документи.
Notwithstanding paragraph 1, originating products within the meaning of this Protocol shall, in the cases specified in Article 25, benefit from Annex V without it being necessary to submit any of the documents referred to above.

Чуждестранните граждани от англоговорящи държави, чието обучение в средното образование е проведено на английски език и не притежават един от посочените по-горе документи се допускат до обучение въз основа на резултатите от дипломата по дисциплината"Английски език".
Foreign citizens from English-speaking countries, whose training in secondary education was conducted in English and do not have one of the above documents be admitted to training based on the results of the diploma on the subject"English language".

Независимо от параграф 1, в случаите по член 26, продуктите с произход по смисъла на настоящия протокол се ползват от условията на настоящото споразумение, без да е необходимо да се предоставя някой от посочените по-горе документи.
Notwithstanding paragraph 1, originating products within the meaning of this Annex shall, in the cases specified in Article 25, benefit from the provisions of this Regulation without it being necessary to submit any of the documents referred to in that paragraph.

Екипът, разработващ ИСИС на София си поставя като основна задача оптималното обвързване на Стратегията с посочените по-горе документи, които се допълват, фокусират и надграждат за да се гарантира постигането на оптимална ефективност и синергия при изпълнението на стратегията.
The team developing the ISSS of Sofia has as its primary task the optimal linking of the Strategy with the aforementioned documents, which are complementary, focused and built upon to ensure optimal efficiency and synergy in the implementation of the Strategy.

След признаването на вината, съгласно посочените по-горе документи, съдът взима решение Полански да съобщи за 90-дневна психиатрична оценка от държавен затвор, но му предоставя престой от деветдесет дни, за да му позволи да завърши настоящия му проект.
Following the plea agreement, according to the aforementioned documentary, the court ordered Polanski to report to a state prison for a 90-day psychiatric evaluation, but granted a stay of ninety days to allow him to complete his current project.

За повишаване ефективността на процеса по издаване на кодовете, Ви молим да изпратите сканирано копие на посочените по-горе документи(попълнената, подписана и подпечатана форма, копие на валидно удостоверение за актуално състояние и копие от ЕИК/ Булстат) на email адрес.
To enhance the efficiency of the codes issuing process, please send a scanned copy of the abovementioned documents(filled in, signed and stamped Request form, copy of a valid state-of-play certificate and a copy of the UIC/VAT code) to the following e-mail.

Независимо от параграф 1, в случаите по член 26, продуктите с произход по смисъла на настоящия протокол се ползват от условията на настоящото споразумение, без да е необходимо да се предоставя някой от посочените по-горе документи.
Notwithstanding paragraph 1, originating products within the meaning of this Protocol shall, in the cases specified in Article 27, benefit from the provisions of the Agreement without it being necessary to submit any of the proofs of origin referred to in paragraph 1.

Първата известна конституция, озаглавена Пактове и конституции за правата и свободите на Запорожката войска с автор украинския казак Пилип Орлик, е написана през 1710 г., като предшества посочените по-горе документи със 70 години, а авторитетния трактат За духа на законите на Монтескьо с почти 40 години.
The first known constitution, titled the Pacts and Constitutions of Rights and Freedoms of the Zaporizhian Host and authored by Ukrainian Cossack Pylyp Orlyk, was written in 1710, pre-dating the aforementioned documents by 70 years and Montesquieu's influential The Spirit of the Laws by nearly 40 years.

Лицата, които се прехвърлят от други Медицински Университети, освен посочените по-горе документи трябва да представят и Академична справка, издадена от съответния университет, която трябва да съдържа хорариума по изучаваните дисциплини, резултатите от положените изпити и придобитите кредити.
The individuals who transfer to Medical University- Sofia must submit, in addition to the documents listed above, an Academic transcript issued by the respective university containing the workload of the studied subjects, examination results and allocated credits.

Независимо от параграф 1, в случаите по член 26, продуктите с произход по смисъла на настоящия протокол се ползват от условията на настоящото споразумение, без да е необходимо да се предоставя някой от посочените по-горе документи.
Notwithstanding paragraph 1, originating products within the meaning of this Convention shall, in the cases specified in Article 26, benefit from the provisions of the relevant Agreements without it being necessary to submit any of the proofs of origin referred to in paragraph 1 of this Article.

При иницииране на процедура въз основа на регистрация в публичната база данни на кандидатите за участие в международни процедури на НАТО на Министерство на икономиката, освен изискуемите документи за процедурата по персонална сигурност и посочените по-горе документи по индустриална сигурност, юридическото лице изпраща в ДКСИ.
When initiating the procedure on the grounds of the registration in the public database of the candidates for participation in NATO international procedures of the Ministry of Economy apart from the required documents for the personnel security procedure and the abovementioned industrial security documents, the legal entity submits to SCIS.

(3) Всички посочени по-горе документи могат да бъдат връчени лично на страната или на неин представител срещу разписка.
(3) All above mentioned documents can be served personally on the party or on its representative against a document of receipt.

Всички посочени по-горе документи могат да бъдат връчени чрез общината или кметството на съответното населено място или да бъдат изпращани по пощата или чрез куриерска служба с препоръчана пратка с обратна разписка.
All above mentioned documents can be handed by Municipality or Town-hall of the respective place or be sent by email, or by courier service as registered item with acknowledgment of receipt.

В случаите на прехвърляне на чуждестранен студент в МУ-София от друг Медицински ВУЗ в чужбина се представят всички посочени по-горе документи заедно с академична справка, която трябва да съдържа хорариума по изучаваните дисциплини.
In case of transfer of a foreign student to the Medical University of Sofia from another Medical University abroad, all of the above mentioned documents must be submitted together with an academic transcript.

И накрая, ние се отбележи, че резултатите от посочените по-горе документ, заедно с Donaldson"и работата, произведени в startling пример за една екзотична изглаждане на R 4.
Finally, we note that the results of the above mentioned paper, together with Donaldson 's work, produced the startling example of an exotic smoothing of R4.

Всички посочени по-горе документи за функционирането на фонда ще бъдат приемани от СОС.
All of the above documents concerning the operation of the Fund will be approved by the Sofia Municipal Council.

Всички посочени по-горе документи(с изключение на последния) следва да бъдат с апостил, поставен в държавата на кандидат-осиновителите.
All of the above documents(except for the latter) should have an apostille placed in the candidate's adoptive country.

За всички посочени по-горе документи получателят може да бъде уведомяван и по телефона, което се удостоверява писмено от връчителя.
The receiver can also be informed about all above said documents by telephone; this is certified in writing by the deliverer.

Всички посочени по-горе документи(с изключение на последния) следва да бъдат с апостил, поставен в държавата на кандидат-осиновителите.
All documents given above(excluding the last one) shall be in original and apostilled in the country of the adoptive parents.