Какво е " ПОСОЧЕНИТЕ ПО-ГОРЕ ДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• the foregoing actions

Примери за използване на Посочените по-горе действия на Български и техните преводи на Английски

Посочените по-горе действия са само няколко избрани примера.
The above examples are just a few select cases.

Вие ще бъдете уведомени, ако предприемем някое от посочените по-горе действия.
We will notify you if we take any of the foregoing actions.

По отношение на посочените по-горе действия и операции по сделките съществува оборима презумпция за измама във вреда на кредиторите.
In regard to the abovementioned acts and transactions operations there is a rebuttable presumption of fraud to the detriment of creditors.

Вие ще бъдете уведомени, ако предприемем някое от посочените по-горе действия.
You should be notified if either of the above events occurs.

Тя смята, че посочените по-горе действия, ако се прилагат ефективно, могат съществено да допринесат за противодействието на дезинформацията, разпространявана онлайн.
It considers that the actions outlined above, if implemented effectively, will materially contribute to countering disinformation online.

Вашите данни няма да бъдат използвани за никакви други цели извън посочените по-горе действия.
Your data will not be used for any purposes other than the performance of the activities specified above.

Когато ЕБО има информация по същество за съществени нарушения, посочените по-горе действия следва да бъдат предприети незабавно.
Where EBA has substantial indications of material breaches, the actions referred to above should be initiated without undue delay.

Той приема, че с оглед на посочените по-горе действия във връзка с исканията на жалбоподателя целите, за които последният е използвал Facebook, са се променили с времето.
It declared that, in light of the abovementioned activities connected to the Applicant's claims, his use of Facebook had changed over time.

Когато според Органа има признаци по същество за съществени нарушения, посочените по-горе действия се предприемат незабавно.
Where the Authority has substantial indications of material breaches, the actions referred to above shall be initiated without undue delay.

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Any illegal use or any actions or behaviors mentioned above will constitute a material breach of our intellectual property rights(including copyright and database).

Вие сте виновни за случилото се и във всяка правова държава(като онези, които използвате от време на време като водещи примери по телевизионните си предавания) вече щяхте да сте арестувани за посочените по-горе действия.
You are responsible for what happened today and in any rightful state(like the ones you like to use from time to time as leading examples on your TV shows) you would have already been arrested for the above actions.

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Any unlawful use or the aforementioned action or conduct shall be deemed to be a material breach of our intellectual property rights(including copyright and database rights).

Ако ни уведомите от мобилния си оператор за неплащане, злоупотреба или ако плащането е отказано от вашия оператор или имаме съмнения за някое от посочените по-горе действия, може да прекратим или прекратим Вашата сметка и всички печалби ще бъдат конфискувани.
If we are advised by your mobile network operator of non-payment, misuse or if payment is withheld by your operator or we suspect any of the actions stated above, we may suspend or terminate your Account and any winnings will be forfeited.

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Any illegal use or any of the aforementioned actions or behaviours shall constitute abuse of our intellectual property rights(including copyright and database right).

За да се избегне всякакво съмнение, ако Вашето представяне е„пропуснато“,„обозначено“,„докладвано“ или„маркирано“ от други потребители, независимо дали само веднъж или няколко пъти по горепосочените причини, в този случай ние си запазваме правото да извършим посочените по-горе действия.
For the avoidance of doubt, if your Submission is“skipped,”“flagged,”“reported” or“tagged” by other users either once or repeatedly for the foregoing reasons, then we reserve the rights to perform the foregoing actions.

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Any type of misuse or any type of action or behavior mentioned above will constitute an infringement of our intellectual property rights(including copyright and database law).

Макар Комисията да признава, че допреди няколко години е имало липса на прозрачност по отношение на процеса на фискален надзор, тя подчертава, че през последните години тези недостатъци са решително преодолени чрез посочените по-горе действия(вж. отговора на Комисията по точка VI), включително чрез предоставянето на по-подробна информация, както и чрез предварителната кодификация на основните понятия и методики.
While the Commission acknowledges that there has been a lack of transparency regarding the fiscal surveillance process until a number of years ago, the Commission stresses that these shortcomings have been decisively tackled in recent years through the actions mentioned above(see Commission's reply to paragraph VI), including the provi- sion of more detailed information as well as the advance codification of the key concepts and methodologies.

В случай, че не изпълниш посочените по-горе действия SIMPL в качеството си на собственик на МПС, ще заплати 70% от размера на наложената глоба, съгласно чл. 189, ал. 8 и ал.
In case that you don't comply with the actions set out above, SIMP, in its capacity of an owner of the motor vehicle, shall pay 70% of the amount of the imposed fine in accordance with Art. 189, para. 8 and para.

С този потребител имате пълни права в шела за управление на сървъра и освен посочените по-горе действия, ще можете да инсталирате и конфигурирате сървърни приложения, да извършвате промени по системните настройки и много други.
The root gives you full access to the shell for server management purposes and, besides the above mentioned actions, you can also install and configure server applications, change any system settings, and many more.

Можете да откажете: но посочените по-горе действия се извършват законосъобразно, като при определени условия отказът Ви да се подчините съставлява леко престъпление, наказуемо с 1 година лишаване от свобода и глоба от 15 000 евро.
You may refuse but, when the aforesaid operations are carried out under legal conditions, refusal to submit to them can, under certain circumstances, constitute an offence punishable by one year's imprisonment and a €15,000 fine.

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Any unlawful use or any of the above-mentioned actions or behavior constitute a serious violation of our intellectual property rights(including copyright and database rights).

Ако нито едно от посочените по-горе действия няма ефект, придвижете човека до най-близкия фиксиран хоризонтален обект, например маса, стол или парапет, и натиснете корема му точно над пъпа в ръба, за да се произведете натиск бързо.
If none of the above-mentioned actions produce an effect, lean the person over a fixed horizontal object, such as a table edge, chair, or railing, and press their abdomen just above the navel against the edge to produce a quick upward pressure.

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Any illegal use of all actions or behaviors mentioned above will constitute a material breach of our intellectual property rights(including the rights to the database and copyright).

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Any type of misuse or engagement in any of the aforementioned actions or behaviours will constitute an infringement of our intellectual property rights(including copyright and database rights).

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Any unlawful use or any of the aforementioned actions or behaviour will constitute a material infringement of our intellectual property rights(including copyright and database right).

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Any unlawful use of all the actions or behaviours mentioned above will constitute a material breach of our intellectual property rights(including rights on the database and copyright).

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Any unauthorized use or performance of any of the above mentioned actions will cause a serious breach of our intellectual property rights(including copyright and related rights and database manufacturer rights).

Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).
Any illegal use or any of the above-stated actions or behavior will represent essential violation of our rights for intellectual property(including about copyright and the right for the database).

Възможно е да бъде направено изключение, когато едно от посочените по-горе действия трябва да бъде извършено незабавно и се отнася до стойност, ненадвишаваща 10 000 PLN- тогава синдикът, определеният от съда надзорник или администраторът могат да извършат действието без разрешение от комитета.
An exception may be invoked when one of the above actions has to be performed immediately and concerns a value of no more than PLN 10 000- then the receiver, court supervisor or insolvency practitioner may perform it without permission from the committee.

Това включва и всички действия, еквивалентни на посочените по-горе забранени дейности.
This also includes all actions equivalent to the aforementioned prohibited activities.