Какво е " ПОСОЧЕНИЯ ЧАС " на Английски - превод на Английски

• indicated time
• specified hour

Примери за използване на Посочения час на Български и техните преводи на Английски

Посочения час отговорила на позвъняването.
Showtime answered the call.

Bg Водачът на таксито ще ви посрещне на летището в посочения час.
Bg the taxi driver will meet you at the airport at the specified time.

След посочения час плащането се извършва в съответствие с ценовата листа.
After the specified hour payment is made according to the price list.

Всички непредплатени резервации са валидни до 2 часа след посочения час на пристигане.
Booking is valid for 2 hours after the stated time of arrival.

След посочения час заплащането е според предоставените на място менюта.
After the specified hour payment is made in accordance with the price list.

Once(Веднъж): будилникът звъни веднъж в следващите 24 часа, в посочения час.
Once: alarm sounds once in the next 24 hours at the set time.

Да се отзовавате точно в посочения час на каквото и да било събитие от подобен характер е проява на много лош вкус.
Going exactly at the set hour to any similar event is considered a bad taste.

Всъщност Уолъс изглеждал силно заинтригуван от него и от посочения час на срещата.
In fact, Wallace seemed curiously interested in it, and the meeting time it specified.

Всички непредплатени резервации са валидни до 2 часа след посочения час на пристигане! Настаняване- след 14 ч.
Not-prepaid reservations are valid 2 hours after the specified hour of accommodation of the guest.

Пристигане: Хотелът организира транспорт в рамките на 20 минути считано от посочения час на пристигане.
Arrival: The hotel organizes your transport within 20 minutes from your indicated time of arrival.

Ако очаквате да пристигнете преди посочения час за настаняване или желаете да напуснете хотела след 12.00ч., моля свържете се с нас.
If you expect to arrive before the indicated time for accommodation or want to leave the hotel after 12:00h. Please contact us.

Промоционалната цена се отнася само за 1 или 2 човека и е валидна само в указаната посока и посочения час!
The promotional price is only for 1 or 2 people and is valid only in the specified direction and the indicated time!

Инспектор Станли Хопкинс се яви точно в посочения час и заедно седнахме пред превъзходната закуска, приготвена от госпожа Хъдсън.
Sharp at the hour named Inspector Stanley Hopkins appeared, and we sat down together to the excellent breakfast which Mrs Hudson had prepared.

Софтуерът ви позволява да персонализирате съобщението за спечелване на търг, наддавам цена, или край на търг през посочения час.
The software allows you to customize the message about winning at auction, overbid rate or end of auction through the indicated time.

Поръчки направени след 14 часа, както и тези, при които плащанията са получени по банковата сметка на търговеца след посочения час, се обработват на следващия работен ден.
Orders, placed after 2:00 p.m. as well as orders, for which payment is received after 2:00 p.m., will be processed on the next business day.

Уведомяването за прекратяване на резервацията за процедури следва да бъде направено 24 часа преди посочения час.
Cancellation Policy In case of cancellation of the procedure, it is necessary to inform us about this, at least 24 hours before the appointed time.

Ако полетът пристигне преди посочения час, на гостите може да бъде предложен индивидуален трансфер или да изчакат следващия групов трансфер, чието време може да бъде оточнено с отдела за пътуване Mouzenidis Travel Transport един ден преди заминаването/ пристигането.
If the flight arrives before the indicated time, guests can be suggested either an individual transfer or to wait for the next group transfer, the time of which can be specified with the Mouzenidis Travel Transport Department prior one day of the departure/ arrival.

Убедих съда, повторно разпитване на свидетелите, и намерих някой който ще свидетелства този някой е видял друг човек да напуска ресторанта час преди Тейн да отиде там, което съвпада точно с посочения час на смъртта.
I canvassed the area for witnesses a second time, and I found someone who will testify that they saw somebody else leaving the restaurant an hour before Thane got there, which is right in line with the coroner's estimated time of death.

Всъщност достатъчно е да разпратят до всички набелязани опитни зайци призовки- и те сами ще се появят покорно в посочения час и минута с вързопчетата си пред черния железен портал на Държавна сигурност, за да заемат местенцата си върху пода в определената им килия.
It would seem enough to send notices to all the rabbits marked for arrest, and they would show up obediently at the designated hour and minute at the iron gates of State Security with a bundle in their hands- ready to occupy a piece of floor in the cell for which they were intended.

Освен ако не бъде указано друго, подпечатаният вариант на исковата молба по образец, съхраняван в регистъра, е достатъчно убедително доказателство за това, че исковата молба по образец е издадена в посочения час и на посочената дата.
Unless otherwise ordered the sealed version of the claim form retained by the Registry shall be conclusive proof that the claim form was issued at the time and on the date stated.

При условие че пътниците имат потвърдена резервация за съответния полет и освен в случая с отмяната, се представят на гишето за регистрация в предварително посочения час или ако не е посочен час, не по-късно от 45 минути преди обявения час на излитане.
As long as passengers have a confirmed reservation on the flight concerned, and, except in the case of cancellation, present themselves for check-in as stipulated on the ticket or, if no time is indicated, not later than 45 minutes before the published departure time:.

Освен ако не бъде указано друго, подпечатаният вариант на исковата молба по образец, съхраняван в регистъра, е достатъчно убедително доказателство за това, че исковата молба по образец е издадена в посочения час и на посочената дата.
Unless the court otherwise orders, the sealed version of the claim form retained by the Registry is conclusive proof that the claim form was issued at the time and on the date stated.

При условие че пътниците имат потвърдена резервация за съответния полет и освен в случая с отмяната, се представят на гишето за регистрация в предварително посочения час или ако не е посочен час, не по-късно от 45 минути преди обявения час на излитане.
As long as passengers have a confirmed reservation on the flight, and, except in the case of cancellation, arrived in time for check-in as indicated on the ticket or, if no time is so indicated, no less than 45 minutes prior to the scheduled flight departure time:.

Вие трябва да пристигнете на нашето гише за регистрация и на изхода за качване в самолета достатъчно време преди заминаването на самолета с цел спазване на всички правителствени разпоредби и процедури при излитане и при всички положения не по-късно от посочения час.
You must arrive at our check-in location and boarding gate sufficiently in advance of flight departure to permit completion of any government formalities and departure procedures and in any event not later than the time that we may have indicated.

При условие че пътниците имат потвърдена резервация за съответния полет и освен в случая с отмяната, се представят на гишето за регистрация в предварително посочения час или ако не е посочен час, не по-късно от 45 минути преди обявения час на излитане.
On the condition that passengers have a confirmed reservation on the flight concerned and, except in the case of cancellation, present themselves for check-in as stipulated in advance by the air carrier, or, if no time is indicated, not later than 45 minutes before the published departure time..

При условие че пътниците имат потвърдена резервация за съответния полет и освен в случая с отмяната, се представят на гишето за регистрация в предварително посочения час или ако не е посочен час, не по-късно от 45 минути преди обявения час на излитане.
On condition that passengers have a confirmed reservation on the flight concerned and, except in the case of cancellation, present themselves for check-in at the time indicated in advance or, if no time is indicated, not later than 45 minutes before the published departure time..

Необходимо е туристите да бъдат навреме или малко по-рано от посочените часове.
We need tourists to be on time or a little earlier than specified hours.

Също така посочените часове за търговия подлежат на промяна от съответните борси или доставчици на ликвидност;
Also, please be aware that the trading hours indicated above may be subject to change, depending on the respective exchanges or liquidity providers;

Също така, посочените часове за търговия са само индикативни и могат да бъдат обект на промяна от борсите, или провайдърите на ликвидност;
Also, the trading hours indicated above are subject to change by the respective exchanges or liquidity providers;

При пристигане извън посочените часове за настаняване, караваната/кемпера се оставя на територията на Къмпинга, а разполагането и свързването към електрозахранване и водозахранване се извършва на следващия работен ден.
In case of arrival outside the specified hours of accommodation, the caravan is parked on campsite ground and the placement and connection to the power and water supply is carried out the next day.