Какво е " ПОСТЕПЕННО ЗАМЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• gradually replacing
• gradually replaces
• gradually replaced

Примери за използване на Постепенно замества на Български и техните преводи на Английски

Бърза мода" постепенно замества"обикновените стилове".
Fast fashion” gradually replaces"ordinary styles".

Малко по-късно се ражда реализъм, постепенно замествайки идеализацията на света.
A little later realism is born, gradually replacing the idealization of the world.

Тялото постепенно замества собствената тъкан с този материал.
The body will gradually replace this material with its own tissue.

С надигането на гъстия смог, Монреал постепенно замества енергията на въглищата с хидроенергия.
As the thick smog lifted, Montreal also gradually replaced coal energy with hydropower.

От stroifaq 26-гледани Лек и малък заваръчен апарат инверторен постепенно замества обемисти пазар….
By stroifaq 26 Viewed Lightweight and small welding machine inverter gradually replacing a bulky market….

Сайтовете за новини постепенно заместват телевизионните новинарски емисии… А защо не?
Online portals for news are gradually replacing the television newscasts… And why not?

В Япония САЩ, Европа и други страни и региони, Титан заварени тръби постепенно замества титанов валцувани тръби.
In Japan, the United States, Europe and other countries and regions, titanium welded pipes are gradually replacing titanium rolled pipes.

Ако Ви се налага да спрете да кърмите, постепенно замествайте(веднъж седмично) едно от кърменията с мляко за кърмачета.
If you wish to wean(or have to), slowly swap(one feeding at a time) breastfeeding with infant milk formula.

В Европа дизелът постепенно замества бензиновите двигатели, например над 50% от новите автомобили там имат дизелов двигател.
In Europe, diesel is gradually replacing gasoline engines, for example, over 50% of new cars have a diesel engine there.

Не е проблем, ако се случва от време на време, но ако диванът постепенно замества леглото ви, това не е добър знак.
It's not problematic when you doze off in front of the TV once in a while, but when the couch starts to replace your bed, you know that's not a good sign.

Автоматичните машини вече постепенно заместват труда, за да реализират автоматичното производство и последователност на продуктите.
The automatic machines now gradually replace labor to realize automatic manufacturing and products consistency.

Не е необходимо рязко да изоставяте това, което сте използвали в ежедневието- постепенно замествайте загубата на време с някакво полезно нещо.
It is not necessary to sharply abandon what you used to do in everyday life- gradually replace wasting time with some useful thing.

Така, отначало магьосник, царят постепенно замества магическите ритуали с жречески функции- молитва и жертвоприношение.
Hence the king starting as a magician tends gradually to exchange the practice of magic for the functions of prayer and sacrifice.".

Изработването на сапун, домашно приготвени маски, водни и скраб с естествени съставки постепенно заместват професионалните продукти за грижа за кожата.
Soap-making, homemade masks, beldy and scrubs with natural ingredients are gradually replacing professional skin care products.

Правим това, като постепенно заместваме нашите топлоелектрически обекти с възобновяеми източници, главно от вятърна и слънчева енергия.
We are doing this by gradually replacing our thermal power assets with renewable generation, mainly from wind and solar power.

Ако имате цироза, белязаната тъкан в черния дроб постепенно замества здравата тъкан и предотвратява правилното функциониране на черния дроб.
If you have cirrhosis, the scarred tissue in your liver gradually replaces healthy tissue and prevents the liver from working properly.

Благодарение на нежната природа и желанието да бъде постоянно около хората, той постепенно замества такива познати животни като котки и кучета в домовете.
Due to the gentle nature and the desire to constantly be around people, he gradually replaces such familiar animals as cats and dogs in the homes.

Арабският постепенно замества говоримия коптски след арабското нашествие през 7 век, като веднага след това става езика на мюсюлманската политическа администрация.
Arabic gradually replaced spoken Coptic after the Arabian invasion in the seventh century, though Arabic was the language of the Muslim political administration soon thereafter.

Секторът привлича работна ръка от различни държави, като постепенно замества препитанието на до скоро заетото предимно със земеделие местно население.
The sector attracts workers from different countries, gradually replacing the until recently widespread farming among the locals.

Разрешението постепенно замества вещества, пораждащи сериозно безпокойство, с подходящи алтернативи веднага щом възникнат нови възможности, които са технически и икономически осъществими.
Authorisation progressively replaces substances of very high concern with suitable alternatives as soon as new options arise that are technically and economically feasible.

След изобретяването на машината за равиоли, която постепенно замества ръчния труд, производството е нараснало значително, спазвайки при това традиционната рецепта въз основа на сирене.
With the invention of the ravioles machine, which gradually replaced‘ravioleuses', production increased considerably, while still following the traditional cheese-based recipe.

Въвеждането започна през месец септември 2017 г. за новите модели или двигатели и WLTP постепенно замества предишния тестов процес носещ наименованието New European Driving Cycle или NEDC.
Implementation began in September 2017 for new models or new powertrains, and WLTP is progressively replacing the previous testing process, the New European Driving Cycle or NEDC.

През последните 30 години производителите постепенно заместват захарта като подсладител в храните и напитките с високофруктозен царевичен сироп(ВФЦС)- известен още като"глюкозен царевичен сироп".
Over the past 30 years, food manufacturers have slowly been replacing sucrose as a food and drink sweetener with high-fructose corn syrup(HFCS)-or‘glucose corn syrup' as it's known in the UK.

С по-ниска цена, намалени рискове и по-малко чувствителност спрямо метеорологичните условия, дроните постепенно заместват хеликоптера, както и другите методи за изпълнението на мисии за инспекцията и превантивната поддръжка.
With a lower cost, reduced risks and less sensitivity to meteorological conditions, drones gradually replace helicopters and other methods of visual inspection and preventive maintenance missions.

Еднофотонната емисионна томография(OFET) постепенно замества обичайната статична сцинтиграфия, тъй като позволява да се постигне най-добрата пространствена разделителна способност със същото количество от същата RFP.
One-photon emission tomography(OFET) gradually replaces the usual static scintigraphy, since it allows to achieve the best spatial resolution with the same amount of the same RFP.

По-сложната технология за модулация на широчината на импулсите(PWM) постепенно замества простия резистивен или TRIAC-базирано затъмняване, което изисква дизайнерите да приемат различни методи.
More complex pulse width modulation(PWM) technology is gradually replacing simple resistive or TRIAC-based dimming, which requires designers to adopt different methods.

Централна цел на тази стратегия е да се постигне неутрален растеж на CO2 до 2030 г. За да направи това, BASF непрекъснато оптимизира съществуващите процеси, като постепенно замества изкопаемите горива с възобновяеми енергийни източници и развива радикално нови производствени процеси с ниски емисии.
To accomplish this, BASF is continuously optimizing existing processes, gradually replacing fossil fuels with renewable energy sources and developing radically new low-emission production processes.

В тази богата среда, християнският култ към Свети Мина(виж) постепенно замества старата и оформя новата нормална духовна проекция на времето, впечатляваща в Югозападна България.
In this rich environment, the Christian cult of Saint Mina is gradually replacing the old and forms the new ordinary spiritual projection of time, being impressive in Southwestern Bulgaria.

Централна цел на тази стратегия е да се постигне неутрален растеж на CO2 до 2030 г. За да направи това, BASF непрекъснато оптимизира съществуващите процеси, като постепенно замества изкопаемите горива с възобновяеми енергийни източници и развива радикално нови производствени процеси с ниски емисии.
To meet BASF's climate target, the company is continuously optimizing existing processes, gradually replacing fossil fuels with renewable energy sources and developing radically new low-emission production processes.

В резултат на това потребителите и производителите на поп картонени дисплеи се увеличават бързо. В синхрон с бързото развитие на икономиката и по-голямата екологична информираност на корпорациите и потребителите, картонените дисплейни поставки постепенно заместват други видове поп дисплейни щандове и стават универсални на пазара за крайни продажби.
In pace with high-speed development of economy and stronger environmental awareness of corporations and consumers, cardboard display stands gradually replace other types of pop display stands and become universal in terminal sales market.

Как да използвам "постепенно замества" в изречение

В средата на XVI в. Шоколадът постепенно замества чая и става задължителна и позната сутрешна напитка за испанската аристокрация. В началото на XVII век шоколадът бързо завладява Европа.