Какво е " ПО-ВИСОКА БЕЗРАБОТИЦА " на Английски - превод на Английски

• higher unemployment

Примери за използване на По-висока безработица на Български и техните преводи на Английски

По-висока безработица в северните общини.
Higher unemployment in the north.

Естония е единствената държава, която регистрира по-висока безработица(+ 9,7%).
Estonia is the only country which registered higher unemployment figures(+9.7%).

Ще има по-висока безработица и по-тежки социални последици.
There will be higher unemployment and greater social consequences.

Скокове на цените и данъците, както и по-висока безработица, са сред основните тревоги.
Hikes in prices and taxes, and higher unemployment are among the main worries.

На фона на изтичащ капитал от страната, то трябва да избира между по-висока безработица или инфлация.
Having in mind the reflux of capital, it has to choose between higher unemployment and inflation.

Тези принудителни икономии доведоха до по-висока безработица в страни, като Гърция и Италия.
This enforced austerity has led to high unemployment in countries such as Greece and Italy.

По-висока безработица може също да възникне от силни шокове като рязко повишаване на цената на енергията.
Higher unemployment can also arise because of powerful shocks, such as sharp rises in the price of energy.

Лошото разпределение на капитал, което ще последва, ще направи света по-мръсен, по- беден и с по-висока безработица.
The resulting misallocation of capital will make the world dirtier and poorer, with higher unemployment.

През следващите няколко години ще имаме по-висока безработица, може би 26 милиона безработни граждани в ЕС за около година.
We shall have higher unemployment over the next few years, with perhaps 26 million inhabitants unemployed in the EU in a year or so.

Чрез емпирични доказателства те достигат до извода, че минималните заплати водят до по-висока безработица сред младежите.
Through empirical poof they reach the conclusions that the minimum wages lead to higher unemployment among the young.

Сред хората без партньор има по-висока безработица и по-ниски нива на богатство, отколкото при омъжените или съжителстващи партньори.
Singles have higher unemployment rates and lower levels of wealth than those who are married or living with their partner.

Предвид слабите социални защитни мрежи говорим не само за по-висока безработица или по-ниска покупателна способност, а за живот и смърт.
With weak social safety nets, we are talking not only about higher unemployment or lower purchasing power, but life and death itself.

Недостатъкът, обаче, е, че домашният икономически растеж е по-нисък, което обикновено води до по-ниска заетост и по-висока безработица.
The disadvantage, however, is that domestic economic growth is lower, which usually results in lower employment and higher unemployment.

Второ, досега разгледаните ефекти от увеличаването на МРЗ- по-висока безработица и по-голям сив сектор- също ще се окажат разход за бюджета.
Second, the effects of increased minimum wage examined so far- higher unemployment and greater gray sector- will also transform as budget costs.

Граничещи с фалит, биха могли да доведат до по-висока безработица, драстичен спад в стандартите на управление, увеличаване на емиграцията, организираната престъпност и дори до още по-дълбока политическа криза.
A default in Ukraine could lead to higher unemployment, a drastic fall in governance standards, a rise in emigration, organised crime, and an even deeper political crisis.

Госпожи и господа, изправени сме пред огромни предизвикателства: икономическа криза с по-висока безработица, засилена изолация и социална несигурност.
Ladies and gentlemen, we are facing huge challenges: an economic crisis with higher unemployment, increased exclusion and social insecurity.

Повишаванията на минималната заплата доведоха до по-висока безработица, а заради по-големите изисквания за начална вноска мнозина не могат да си позволят жилище.
Minimum wage hikes have led to higher unemployment, while larger downpayment requirements have made homes unaffordable for many.

Неизбежните последици бяха бърз спад в покупателната сила на потребителите, намаляване на производството, по-висока безработица, спад на данъчните постъпления и по-малко средства за финансиране на държавните бюджети.
The inevitable consequences were a rapid decline in consumer spending power, a decline in output, higher unemployment, lower fiscal revenues and less money to finance state budgets.

От друга страна, ако повишим минималните прагове до реалните нива на заплатите, това ще има съвсем катастрофални последици- определено по-висока безработица и много хора съвсем на сивия пазар.
On the other hand, if the minimal levels are increased to the level of the actual salaries this would have catastrophic consequences- definitely higher unemployment and many people on the gray labor market.

Нещо повече, световната практика е направила от регламентите за пребиваване(продължително или постоянно) силно ефективен инструмент за стимулиране на инвестициите в по-бедни райони и такива с по-висока безработица.
Moreover, global practice has made the regulations on residence(temporary or permanent) a very effective tool for encouraging investment in poorer areas and those with higher unemployment.

За сравнение, Хърватия, която е с почти двойно по-малко население от България и значително по-висока безработица, е с коефициент за приемане от Италия и Гърция по 1.87%, а за презаселване- 1.58%.
In comparison Croatia, which has almost half the population of Bulgaria and considerably higher unemployment, has a 1.87% coefficient for accepting refugees from Italy and Greece and for resettlement- 1.58%.

Ако допълнителното държавно харчене можеше да създаде повече работни места, би било редно да се очаква, че в дългосрочен план социалистическите или полу-социалистиески икономически режими ще имат пълна заетост, а развитите икономики, функциониращи в условията на по-малък правителствен сектор, ще имат по-висока безработица.
If additional government spending could create more jobs, it would be expected that over the long run, the socialist or semisocialist economies would have full employment and the smaller-government, developed economies would have higher unemployment.

Плевнелиев припомня, че инструментът"постоянно пребиваване срещу инвестиции" се използва за стимулиране на по-бедните райони и такива с по-висока безработица, а точно в България са трите региона с най-лоши показатели в Европейския съюз.
Plevneliev further notes that the instrument is used on a global scale to encourage investments in poor regions and regions with high unemployment, adding that Bulgaria is home to three of the poorest EU regions.

Като има предвид, че в някои държави членки финансовата криза оказа въздействие върху политиката на сближаване и доведе до още по-висока безработица, засилена бедност, социално изключване и по-големи различия между регионите в Съюза;
Whereas, in certain Member States, the financial crisis has impacted upon cohesion policy and led to even higher unemployment rates, increased poverty, social exclusion and increased divergence between regions of the Union;

Повишаване на младежката престъпност в резултат на по-високата безработица;
Increasing teenage crime rates as a result of higher unemployment; and.

При все това по-високата безработица и нарастващата бедност изглежда повишават приемането на„плащането на ръка“.
However, both higher unemployment and growing poverty seem to increase the acceptance of"envelope wages".

Констатацията е много, много последователна, че по-високата безработица е свързана с по-висока честота на сериозни психични разстройства и депресия", каза той.
The finding is very, very consistent that higher unemployment is related to higher incidence of serious mental disorder and depression," he said.

По-бавният растеж на селските райони и по-високата безработица често допринасят за още по-голямото им разделение.
Slower rural growth and higher unemployment often contributes to an even larger political divide.

NZDUSD отблеяза висока волатилност, като първоначално падна на фона на по-високата безработица, но след изказването от страна на RBNZ двойката се повиши с 0.63% до 0.7403.
NZDUSD otbleyaza high volatility, initially fell against the background of higher unemployment, but after the statement from the RBNZ pair rose by 0.63% to 0.7403.

Част от причината изглежда е по-високата безработица, която може да сложи дейности като пиене и пушене извън първостепените нужди.
Part of the reason seems to be higher unemployment, which may put activities such as drinking and smoking outside first-rate needs.