Какво е " ПО-ШИРОК КОНФЛИКТ " на Английски - превод на Английски

• wider conflict
• broader conflict
• wider conflagration
• widespread conflict

Примери за използване на По-широк конфликт на Български и техните преводи на Английски

Войната в Газа е фокусът на този по-широк конфликт.
And Kosovo has only been the focal point of this wider conflict.

Двадесет и шест години по-късно възможността за по-широк конфликт, тръгващ от Македония, отново надвисва над региона.
Twenty-six years later the prospect of a wider conflict generated from Macedonia is again looming across the region.

На тях се гледа като на потенциални поводи за по-широк конфликт.
These were seen as being potential triggers for a wider conflict.

Те предупреждават, че ако в Европа има по-широк конфликт, Русия ще бъде подготвена да използва тактически ядрени оръжия.
And it warned that if there was a wider conflict in Europe, Russia would be prepared to use tactical nuclear weapons.

Мислите ли, че АНА разполага с достатъчно мощ, за да предизвика един по-широк конфликт?
Do you think that ANA has the strength to produce a wider conflict?

Въздушни удари ще създадат опасност от значително по-широк конфликт в нестабилния регион, който осигурява една трета от доставките на петрол в света.
Airstrikes would have raised the specter of a far broader conflict in the volatile region, which supplies one-third of the world's oil.

След вчерашното му изказване, че САЩ са в бойна готовност, изостря риска от по-широк конфликт в Близкия Изток.
Following his statement yesterday that the United States is on alert, it has exacerbated the risk of widespread conflict in the Middle East.

Въздушни удари ще създадат опасност от значително по-широк конфликт в нестабилния регион, който осигурява една трета от доставките на петрол в света.
The clash is fanning fears that a wider conflict could disrupt supply from the region, which provides almost a third of the world's oil.

Целта им е да накарат Турция да предприеме трансгранична операция в Северен Ирак и да започне по-широк конфликт с кюрдските групировки.".
They aim at pushing Turkey into a cross-border operation into northern Iraq and a wider conflict with the Kurdish groups.".

Евентуалното провеждане на такава акция ще е предпоставка за по-широк конфликт във волатилния регион, който доставя една- трета от петрола за света.
The eventual holding of such a share will be a prerequisite for a wider conflict in the volatile region that supplies one-third of the world's oil.

Тръмп по-рано заплаши с ракетни удари по Сирия, а руските представители изразиха страх, че между Вашингтон и Москва може да започне по-широк конфликт.
Trump has threatened missile strikes on Syria, and a Russian envoy has voiced fears of a wider conflict between Washington and Moscow.

Най-лошият случай: Войната ескалира в по-широк конфликт между регионалните сили, като привлича повече бежанци в нестабилни държави като Йордания и Ливан, както и в Турция.
Worst case: The war escalates into a wider conflict among regional powers, driving more refugees to fragile states such as Jordan and Lebanon, as well as to Turkey.

Американците несъмнено биха предпочели да плащат по-малко, за да напълнят резервоарите си, а не да плащат много повече, за да финансират по-широк конфликт в Персийския залив.
Americans doubtless would prefer to pay less for filling their gas tanks than having to pay much more to finance a wider conflict in the Persian Gulf.

Битката за Бенгази между Либийската национална армия, водена от Халифа Хафтар и редица ислямистки бойци е част от по-широк конфликт, разразил се след падането на Муамар Кадафи през 2011 г.
The battle for Benghazi between Haftar's LNA and an array of Islamist militants and other fighters has been part of a broader conflict since Libya slipped into turmoil following the 2011 fall of strongman Muammar Gaddafi.

Москва и Пекин се безпокоят, че докладът ще натика Иран в ъгъла и ще унищожи всякаква възможност за дипломатическо разрешаване на спора, който потенциално е способен да разпали по-широк конфликт в Близкия Изток.
Both China and Russia believe that the extreme sanctions would put Iran into a corner and dim any chance of diplomacy resolving the dispute, which has the potential to spark a wider conflict in the Middle East.

Битката за Бенгази между Либийската национална армия, водена от Халифа Хафтар и редица ислямистки бойци е част от по-широк конфликт, разразил се след падането на Муамар Кадафи през 2011 г.
The battle for Benghazi between the Libyan National Army led by Khalifa Haftar and an array of Islamist militants and other fighters has been part of a broader conflict since Libya slipped into turmoil following the 2011 fall of strongman Muammar Gaddafi.

Американски удар с дрон близо до летището на Багдад на 3 януари уби висшия ирански командващ Касем Солеймани, като предизвика ирански ракетни удари по иракска база, в която се помещават американски войски, и предизвика опасения от по-широк конфликт.
A U.S. drone strike near Baghdad's airport on Jan. 3 killed top Iranian commander Qasem Soleimani, prompting Iranian rocket strikes on an Iraqi base housing U.S. troops and triggering fears of a wider conflict.

Папа Франциск призова днес САЩ и Иран да избягват ескалация и да се стремят към"диалог и сдържаност", за да се предотврати по-широк конфликт в Близкия изток, предаде Ройтерс.
Pope Francis today called on the US and Iran to avoid escalation and seek“dialogue and self-restraint” in order to prevent a widespread conflict in the Middle East.

По-конкретно трябва да се има предвид уязвимостта на Йордания, Ливан, възможността Ирак наистина да стане част от по-широк конфликт между сунити и шиити и че може да възникне сериозен сблъсък между нас и иранците.
I think the problem with Syria is its potentially destabilizing and contagious effect- namely, the vulnerability of Jordan, of Lebanon, the possibility that Iraq will really become part of a larger Sunni-Shiite sectarian conflict, and that there could be a grand collision between us and the Iranians.

Амос Гилад, израелски генерал от резерва, заяви на същата конференция в Херцлия, че предвид иранските намерения, един по-широк конфликт може да е въпрос на време.
Amos Gilad, a retired senior Israeli defense official, told a security conference in the coastal town of Herzliya that Iran's intentions in Syria meant a wider conflagration may only be a matter of time.

Администрацията на Тръмп и саудитските лидери вече са изправени пред труден избор как да отговорят на Иран или прокситата му без да предизвикат по-широк конфликт или пълномащабна война с опустошителни последици за глобалните петролни пазари и световната икономика.
The Trump administration and Saudi leaders now face a difficult choice in how to respond to Iran or its proxies without triggering a broader conflict that could spiral out of control with potentially devastating consequences for global oil markets and the world economy.

Но всяко увеличение на доставките на оръжие и инструктори от САЩ трябва да бъде внимателно калибрирано за Украйна, за да се увеличат разходите на Русия, без да се предизвиква много по-широк конфликт, в който Русия, поради близостта си, ще има значителни предимства.
But any increase in the supply of US weapons and advice to Ukraine would need to be carefully calibrated in order to increase the costs to Russia of supporting its existing commitments without provoking a much wider conflict in which Russia, by reason of proximity, would have significant advantages.

Битката за Бенгази между Либийската национална армия, водена от Халифа Хафтар и редица ислямистки бойци е част от по-широк конфликт, разразил се след падането на Муамар Кадафи през 2011 г.
The battle for Benghazi between Mr Haftar's self-styled Libyan National Army(LNA) and an array of Islamist militants and other fighters has been part of a broader conflict since Libya slipped into chaos following the 2011 fall of strongman Muammar Gaddafi.

Споровете за сечта в Беловежката гора са само част от по-широкия конфликт между Европейската комисия и Полша, където управляващата партия"Право и справедливост" е обвинявана, че с действията си подкопава демокрацията.
The dispute over Bialowieza forest is part of a greater clash between the European Union executive and the EU's biggest eastern member, whose ruling Law and Justice(PiS) party is accused of undermining democracy.

Всъщност, както показва сравнително бързо постигнатото прекратяване на огъня между двете страни, има много малка вероятност за по-широк регионален конфликт.
In fact, as the relatively quick cease-fire between the parties shows, there is a very low likelihood of a broader regional conflict.

Експерти по сигурността предупреждават, че терористите от Кюрдската работническа партия искат да предизвикат по-широк турско-кюрдски конфликт и да дестабилизират политическия процес в Турция.
Security experts warn that Kurdistan Workers' Party terrorists are seeking to trigger a wider Turkish-Kurdish conflict and destabilise the political process within Turkey.

Като има предвид, че усилията за ограничаване или подкопаване на правата на жените често са показателни за наличието на един по-широк обществен конфликт;
Whereas efforts to restrict or undermine women's rights are frequently a sign of broader societal conflict;

Те също така смятат, че тези атаки произтичат от по-широк и много публичен конфликт между министър-председателя Попеску-Търичану и президента Траян Бъсеску, които разделя управляващата коалиция и допринася за разпадането на Алианса за справедливост и истина.
They also said such attacks stemmed from a broader and very public conflict between Prime Minister Popescu-Tăriceanu and President Traian Băsescu, which divided the ruling coalition and contributed to the break-up of the"Justice and Truth Alliance.".

Следователно, дипломатическите усилия за разрешаване на израелско-палестинския и по-широкия арабско-израелски конфликт винаги са били свързани с чувствителността към оспорваната история на Йерусалим и важната символика.
Hence, diplomatic efforts to resolve the Israeli-Palestinian and wider Arab-Israeli conflict have always had to contend with sensitivities over Jerusalem's contested history and the important symbolism the city inspires.

И в цялата страна имаше познатото усещане, че Ирак е просто наблюдател в по-широкия геополитически конфликт между САЩ и Иран, който се води на иракска земя.
And throughout the country, there was the familiar feeling that Iraq was a mere bystander in the broader geopolitical conflict between the US and Iran taking place on Iraqi soil.