Какво е " ПРАКТИЧЕСКИ ЗАТРУДНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• practical difficulties
• practical disadvantages
• practical complications

Примери за използване на Практически затруднения на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това практически затруднения все още има.
However, practical difficulties still persist.

Като цяло следва да се отбележи, че събирането на информация включва практически затруднения и финансови разходи.
Overall, it should be noted that collect- ing information involves practical difficulties and a financial cost.

Персоналът на Комисията е срещнал практически затруднения в ангажирането на НДУ.
Commission staff experienced practical difficulties in engaging with NSAs.

Единственото ограничение, което може да важи при искане за видеоконферентна връзка, би било наличието на съществени практически затруднения.
The only limitation that might apply to a request for videoconferencing would be if significant practical difficulties existed.

В каре 5 са посочени някои практически затруднения, причинени от липсата на подходящи ваксини.
Box 5 illustrates some practical difficulties caused by a lack of suitable vaccines.

Освен това ми се струва, че прагът de minimis би породил сериозни практически затруднения при прилагането.
Moreover, it seems to me that a de minimis threshold poses serious practical difficulties associated with its application.

Специален ред за документиране и отчитане на някои видове доставки, при които прилагането на общия ред създава практически затруднения;
Special procedure for documentation and reporting some types of deliveries, for which the application of the general order shall create practical difficulties;

Нидерландското право не изключва тази процедура и не са налице практически затруднения за провеждането на видеоконферентна връзка.
Dutch law does not exclude this procedure and there are no practical difficulties in carrying out videoconferencing.

В случай на практически затруднения Panasonic Energy Europe NV ще вземе крайното решение относно прилагането или интерпретацията на правилата.
In the event of any practical difficulties, Panasonic Energy Europe NV shall make the final decision with regard to the application or interpretation of the rules.

Също така ограничаването на броя на приложените дози по време на живота на даден пациент поражда практически затруднения и следователно не би било ефективно.
Also the restriction of the number of doses administered during the lifetime of a patient raises practical difficulties and therefore would not be effective.

В ежедневния живот има практически затруднения за прилагане на ефективно ограничаване на броя на приложените дози през целия живот на пациента.
There are practical difficulties in clinical daily life for implementing an effective restriction of the number of doses administered during the lifetime of a patient.

С оглед настоящото технологично състояние, всяко задължение за посочване на точното съдържание на мазнини, без никакво отклонение, би довело до значителни практически затруднения.
In view of present technical conditions, any obligation to indicate the exact fat content without any tolerance would involve considerable practical difficulties.

Следователно разрешаването на продажбата на резервни копия, както предлагат подсъдимите, латвийското правителство и Комисията, би довело до значителни практически затруднения за органите, на които е възложена борбата с пиратството.
Therefore, allowing the sale of back-up copies, as suggested by the defendants, the Latvian Government and the Commission, would cause major practical difficulties for the authorities responsible for measures to combat counterfeiting.

Посочената в буква а замяна с продукти за растителна защита или нехимични методи за контрол или профилактика не води до значителни икономически или практически затруднения;
The substitution by plant protection products or non-chemical control or prevention methods referred to in point(a) does not present significant economic or practical disadvantages;

Ако вече има разрешен продукт, който е достатъчно ефективен, не води до други значителни икономически или практически затруднения и не влияе на формирането на резистентност в целевите организми, новият продукт ще бъде ограничен или забранен.
If there is already an authorised product, which is sufficiently effective, presents no other significant economic or practical disadvantages and does not affect the occurrence of resistance in the target organism, the new product will be restricted or prohibited.

На трето място, струва ми се, че прилагането на тези гаранции от държавите членки, желаещи да наложат общо задължение за запазване на данни, не поражда големи практически затруднения.
Thirdly, the implementation of these safeguards by those Member States that wish to impose a general data retention obligation would not seem to me to pose any major practical difficulties.

Следователно, освен в случай на възникване на съществени практически затруднения, когато замоленият съдебен орган не може да използва тези средства за комуникация, всички доказателства може да се събират чрез видеоконферентна връзка въз основа на правомерно искане по член 10 и сл.
Therefore, except in the case of significant practical difficulties arising when the requested judicial authority cannot use this means of communication, all evidence can be taken through videoconferencing on the basis of a legitimate request under Article 10 et seq.

Но тъй като Парламентът е отговорен и съдействащ както винаги, ние сме съгласни, че с отхвърлянето на двете споразумения ще създадем правна несигурност и практически затруднения за гражданите и превозвачите.
However, Parliament being responsible and cooperative as always, we agree that by rejecting the two agreements, we will create legal uncertainty and practical difficulties for citizens and carriers.

Това се прилага, когато е доказано, че други разрешени биоциди(или нехимични методи за контрол или превенция), които представляват значително по-малък общ риск за здравето на човека, здравето на животните и околната среда, са достатъчно ефективни и не водят до други значителни икономически или практически затруднения.
This applies when it is demonstrated that other authorised biocidal products(or non-chemical control or prevention methods) that present a significantly lower overall risk for human health, animal health and the environment, are sufficiently effective and present no other significant economic or practical disadvantages.

Тези разлики в правните изисквания и в изискванията за саморегулиране по отношение на състава на управителните съвети могат да доведат до практически затруднения за дружествата, допуснати до борсова търговия, които извършват трансгранична дейност, особено когато установяват дъщерни дружества или при сливания и придобивания, както и за кандидатите за позиции в управителните съвети.
Those differences in legal and self-regulatory requirements for the composition of corporate boards can lead to practical complications for listed companies operating across borders, notably when establishing subsidiaries or in mergers and acquisitions, as well as for candidates for board positions.

Мониторинг на ниво проект: непоследователни подходи за събиране на данни и определяне на показатели 117 Не е лесно да се проследи успехът на проектите за интегриране на ромите поради наличието на методологични и практически затруднения при събирането на данни относно ромите.
Project-level monitoring: inconsistent approaches to data collection and indicator definitions 117 Monitoring the success of Roma integration projects is not easy, because it is affected by methodological and practical difficulties in gathering information about Roma people.

PRAC разгледа също ограничаването на броя на дозите за пациентите и заключи, че има практически затруднения за ограничаване на броя на дозите, тъй като не е възможно да се установи кое контрастно средство преди това е било приложено на пациентите и че няма да е възможно да се гарантира ефективно ограничаване на броя на приложените дози през целия живот на даден пациент.
PRAC also considered limiting the number of doses for patients and concluded that there are practical difficulties for limiting the number of doses as it is not possible to ascertain which contrast agent was previously administered to patients, and it would not be possible to ensure effective restriction of number of doses administered during the lifetime of a patient.

За употребите, посочени в заявлението, вече съществува друг разрешен биоцид или нехимичен метод за контрол или превенция, който представлява значително по-малък общ риск за здравето на хората, здравето на животните и околната среда и който е достатъчно ефективен и не води до други значителни икономически или практически затруднения; б.
For the uses specified in the application, another authorised biocidal product or a non-chemical control or prevention method already exists which presents a significantly lower overall risk for human health, animal health and the environment, is sufficiently effective and presents no other significant economic or practical disadvantages;(b).

При междубраншови организации обаче, когато определянето на дела от обема на продукцията или на търговията, или на преработката на съответния продукт или продукти поражда практически затруднения, държавата членка може да определи национални разпоредби за определяне на конкретното равнище на представителност, посочено в първата алинея, буква а, подточка ii от настоящата алинея.
However, where, in the case of interbranch organisations, the determination of the proportion of the volume of production, or of trade in, or of processing of the product or products concerned gives rise to practical difficulties, a Member State may lay down national rules for determining the specified level of representativeness referred to in point(a)(ii) of the first subparagraph.

Практическите затруднения обаче са големи.
The practical difficulties, however, are enormous.

Практическите затруднения обаче са големи.
Yet the practical difficulties are great.

Практическите затруднения обаче са големи.
But the practical difficulties are immense.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА SHARPSTON- ДЕЛO C-414/06 положение практическите затруднения не могат да обосноват нарушение на закрепена в Договора свобода 30.
OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-414/06 practical difficulties cannot justify infringement of a Treaty freedom.

Практическите затруднения, дължащи се на това, че те са чужденци, които не говорят български език, не ги освобождава от изискването на чл.
The practical difficulties owing to their being foreigners who do not speak Bulgarian does not exempt them from the requirement of exhausting domestic remedies.

Предвид времето, което се губи, и практическите затруднения за предпочитане би било още по-строго изпитване от ММО пред проверките на място.
Given the time and practical difficulties involved, even stricter IMO testing would be preferable to spot checks.

Как да използвам "практически затруднения" в изречение

На последните семинари, организирани от РС Издателство и Бизнес Консултации, се открои като особено интересна и създаваща практически затруднения темата за ТРЗ в транспорта.