Какво е " ПРЕГОВОРИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• enlargement negotiations

Примери за използване на Преговори за разширяване на Български и техните преводи на Английски

Политика за съседство и преговори за разширяване.
ENP and Enlargement Negotiations.

Политика за съседство и преговори за разширяване Европейската служба за външна дейност.
European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations European External Action Service.

Европейска политика за съседство и преговори за разширяване.
European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.

Междувременно водим преговори за разширяване на коалицията.
And now we are talking about extending this coalition.

Тонът зададе комисарят по европейска политика за съседство и преговори за разширяване Йоханес Хан.
This was stated by the European Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn.

През май 2012 редица участници започнаха преговори за разширяване на ITA за нови продукти.
In May 2012 a number of participants started negotiations to expand ITA to new products.

Гост на дискусията беше също и г-н Кристиян Даниелсон, ръководител на Генерална дирекция„Политика за съседство и преговори за разширяване“ на Европейската комисия.
The European Commission was represented by Mr Christian Danielsson, Director General for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.

Констатации и оценки 30 62 Подходът на Комисията за подпомагане на държавите, обхванати от разширяването, се променя през 2014 г., когато диалогът се централизира в ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“.
Observations 30 62 The Commission's approach towards supporting enlargement countries changed in 2014, when dialogue was centralised in Directorate-General(DG) for Neighbourhood and Enlargement Negotiations.

При ГД„Международно сътрудничество и развитие“ и ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“ се прилага същата процедура.
DG International Cooperation and Development and DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations apply the same procedure.

Първата резерва се отнася само до безвъзмездната помощ, управлявана от ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“ от името на ГД„Международно сътрудничество и развитие“, тъй като обхватът на резервата постепенно се стеснява от 2016 г. насам.
The first reservation relates only to grants managed by the DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations on behalf of DG International Cooperation and Development, as the reservationŐs scope has been progressively tightened since 2016.

Включително IAS, ГД„Земеделие и развитие на селските райони“, ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“ и ГД„Научни изследвания и иновации“.
Including the IAS, DG Agriculture and Rural Development, DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations and DG Research and Innovation.

Една трета от служителите на делегациите работят за ЕСВД, останалите работят за Европейската комисия- в генерални дирекции като ГД„Международно сътрудничество и развитие“, ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“ и ГД„Търговия“.
One third of delegation staff work for the EEAS; the others work for the European Commission, in directorates-general such as DG International Cooperation and Development, DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations and DG Trade.

Делегацията на ЕС в Рабат и Генерална дирекция„Политика за съседство и преговори за разширяване“ управляват и изпълняват програмите.
The EU Delegation in Rabat and the Directorate General for Neighbourhood and Enlargement negotiations are managing and implementing the programmes.

Други ГД с отговорности във връзка с области от рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите са ГД„Образование и култура“, ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ и ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“.
Other directorates- general with responsibilities in relation to areas of the EU Framework for National Roma Integration Strategies are DG Education and Culture, DG Health and Food Safety and DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations.

Тези данни, които са предоставени от ГД„Международно сътрудничество и развитие“ и ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“, не съдържат подробности за реално извършените плащания.
These data, which are provided by DG International Cooperation and Development and DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations, did not provide details of actual payments.

Портфейлът европейска политика за съседство и преговори за разширяване(ръководен от австриеца Йоханес Хан), наред с подсилването на политиката за съседство, поставя акцента върху продължаването на преговорите за разширяване, като същевременно се признава, че няма да има разширяване на Европейския съюз през следващите пет години.
The European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations portfolio(under Johannes Hahn), next to a reinforced neighbourhood policy, puts the focus on the continuation of enlargement negotiations, whilst acknowledging that there will be no enlargement of the European Union for the next five years.

Анализ на ЕСП на европейските споразумения за партньорство, споразуменията за стабилизиране и асоцииране(ССА), ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“, годишни отчети за дейността(за 2013 г. и 2014 г.).
ECA analysis of the European partnership agreements, SAAs, DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations, Annual Activity Reports(2013, 2014).

Годишни отчети за дейността и други управленски документи През 2018 г. Генерална дирекция„Политика за съседство и преговори за разширяване“ е възложила на външен изпълнител четвъртото си годишно проучване на процента остатъчни грешки(RER).
Annual activity reports and other governance arrangements In 2018, the Directorate-General for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations commissioned its fourth annual residual error rate(RER) study from an external contractor.

Сметната палата проведе интервюта със служители от молдовските публични органи, делегацията на ЕС в Кишинев, Европейската служба за външна дейност, Генерална дирекция„Политика за съседство и преговори за разширяване“ на Комисията, международни организации, други донори, консултантски фирми и НПО.
We interviewed staff from the Moldovan authorities, the EU delegation in Chisinau, the European External Action Service, the Commission's Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations, international organisations, other donors, consultancy firms and NGOs.

Портфейлът европейска политика за съседство и преговори за разширяване(ръководен от Йоханес Хаан), наред с подсилването на политиката за съседство, поставя акцента върху продължаването на преговорите за разширяване, като същевременно се признава, че няма да има разширяване на Европейския съюз през следващите пет години, както посочи новоизбраният председател Юнкер в своите Политически насоки.
The European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations portfolio(under Johannes Hahn), next to a reinforced neighbourhood policy, puts the focus on the continuation of enlargement negotiations, whilst acknowledging that there will be no enlargement of the European Union for the next five years, as President-elect Juncker set out in his Political Guidelines.

Това включи проверка на системите и процедурите за проследяване на извадка от препоръки от одитни доклади по отношение на шест ГД: ГД„ Земеделие и развитие на селските райони“, ГД„ Международно сътрудничество и развитие“, ГД„ Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“, ГД„ Политика за съседство и преговори за разширяване“, ГД„ Регионална и селищна политика“ и ГД„ Научни изследвания и иновации“, с цел да се направи сравнение на функционалността на системите12.
The exercise included an examination of follow-up systems and procedures for a sample of recommendations from audit reports in respect of six directorates-general: Agriculture and Rural Development, International Cooperation and Development, Employment, Social Affairs and Inclusion, Neighbourhood and Enlargement Negotiations, Regional and Urban Policy, and Research and Innovation, in order to compare systems' functionality12.

Предвид широкия обхват на посочените по-горе разходни инструменти на ЕС, няколко генерални дирекции на Комисията могат да се включат в действията в тази област- ГД„ Международно сътрудничество и развитие“ отговаря за Инструмента за сътрудничество за развитие( ИСР), Европейския фонд за развитие( ЕФР), Европейския инструмент за демокрация и човешки права( ЕИДПЧ) и ЕИСП, но през 2015 г. тази отговорност е поета от ГД„ Политика за съседство и преговори за разширяване“, която отговаря и за ИПП.
Introduction 15 20 Reflecting the wide range of EU spending instruments mentioned above, several Commission directorates-general may intervene in this area: DG International Cooperation and Development is responsible for the DCI, the EDF, the EIDHR and the ENPI, but this responsibility was taken over in 2015 by DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations, which is also responsible for the IPA.

Генералните директори са формулирали общо 20 остойностени резерви през 2014 г., докато броят им през 2013 г. е 17. Това увеличение в общия брой на резервите се дължи на:- три нови резерви, изразени от генералните директори на ГД„ Съобщителни мрежи, съдържание и техноло-гии“( 37), ГД„ Политика за съседство и преговори за разширяване“( 38)( 39) и ръководителя на Служба за инструментите в областта на външната политика( 40);- една повтаряща се резерва е разделена на две( 41); и- една резерва е премахната( 42).
This increase in the overall number of reservations is due to:- three new reservations made by the directors-general of Directorate-General for Communications, Networks, Content and Technology(DG CONNECT)(37), Directorate-General for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations(DG NEAR)(38)(39) and the Head of Service for Foreign Policy Instruments(FPI)(40);- one recurrent reservation having been split into two(41); and- one reservation having been lifted(42).

Институционалните последици от преговорите за разширяване на Съюза или за оттегляне от Съюза;
The institutional consequences of enlargement negotiations of or withdrawal from the Union;

Ние не спряхме преговорите за разширяването.
We didn't stop enlargement negotiations.

Еврокомисарят Хан отговарящ за преговорите за разширяването на ЕС, коментира, че е видял информацията за предоставяне на убежище в Унгария, която е член на ЕС.
Johannes Hahn, the European commissioner responsible for EU enlargement negotiations, tweeted that he had seen reports about the asylum granted in EU member Hungary.

Още в дипломатическите новини: трети кръг от преговорите за разширяване на ЦЕФТА се проведе в Брюксел; албанският премиер Сали Бериша посети Атина.
Also in diplomacy: a third round of negotiations on expanding CEFTA is held in Brussels, and Albanian Prime Minister Sali Berisha visit Athens.

Трети кръг на преговорите за разширяване на Централноевропейското споразумение за свободна търговия(ЦЕФТА) започна в Брюксел от сряда(13 септмеври).
A third round of negotiations on expanding the Central European Free Trade Agreement(CEFTA) took place in Brussels starting on Wednesday(13 September).

По време на обсъждането на ставащото в Турция във външната комисия на Европарламента мнозина евродепутати също призоваха ЕС да определи смъртното наказание за червена линия, чието пресичане трябва да означава недвусмислено прекратяване на преговорите за разширяване.
During the discussion of what is going on in Turkey in the European Parliament's foreign affairs committee, many MEPs also called for the EU defining the death penalty as a red line, whose crossing would mean an unequivocal ceasing of enlargement negotiations.

Предстоящо Относно: Основните отговорности на комисията по конституционни въпроси са както следва: институционалните аспекти на европейския интеграционен процес, прилагането на Договора за ЕС и оценката за неговото действие, институционалните последици от преговорите за разширяване на Съюза и отношенията между институциите на ЕС.
The main responsibilities of the Committee on Constitutional Affairs are the institutional aspects of the European integration process, the implementation of the EU Treaty and the assessment of its operation, the institutional consequences of enlargement negotiations of the Union and relations between the EU Institutions.

Как да използвам "преговори за разширяване" в изречение

Във форума ще участва и комисарят за европейската политика за съседство и преговори за разширяване Йоханес Хан.

Докато Македония изглежда се е запътила към предсрочни избори, комисарят по европейска политика за съседство и преговори за разширяване Йоха...

Комисарят по европейска политика за съседство и преговори за разширяване Йоханес Хан настоява за промяна на курса на ЕС по ...

Прилагането на новия начин на запориране на банковите сметки ще продължи. Предстоят преговори за разширяване на кръга на банките, с които НАП ще работи.

Ако жителите на тези два региона гласуват за автономия, тогава техните политически лидери възнамеряват да започнат процес на преговори за разширяване на правата на местното самоуправление.

Това става във вторник (30 септември 2014 г.) по време на изслушването на Йоханес Хан – кандидат за комисар по съседство и преговори за разширяване в Европейския парламент.

След срещата в Белград с комисаря по европейска политика за съседство и преговори за разширяване Йоханес Хан, държавният глава на Сърбия Александър Вучич изрази мнение, че мястото на Западнит

Освен министър-председателите, в събитието участие ще вземат еврокомисарят по европейската политика за съседство и преговори за разширяване Йоханес Хан и президентът на Европейската банка за възстановяване и развитие Сума Чакрабарти.