Какво е " ПРЕДПРИЯТИЯТА В СЪЮЗА " на Английски - превод на Английски

• businesses in the union
• undertakings across the union
• enterprises in the union

Примери за използване на Предприятията в съюза на Български и техните преводи на Английски

Предприятията в Съюза, и по-специално на малките и средни предприятия(МСП).
Business community, especially small and medium enterprises(SMEs).

(16) ▌МСП представляват над 99% от предприятията в Съюза и тяхната икономическа стойност е значителна и ключова ▌.
(16)▌SMEs represent over 99% of businesses in the Union and their economic value is significant and crucial▌.

Общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък е единен набор от общи правила за изчисляване на облагаемите печалби на предприятията в Съюза.
CCCTB is a single set of rules to calculate companies' taxable profits in the EU.

(16) Малките и средните предприятия представляват над 99% от предприятията в Съюза и имат значителна и решаваща стойност за икономиката.
(16) Small and medium-sized enterprises(SMEs) represent over 99% of businesses in the Union and their economic value is significant and crucial.

Общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък е единен набор от общи правила за изчисляване на облагаемите печалби на предприятията в Съюза.
The CCCTB is a single set of common rules for the calculation of companies' taxable profits in the union.

Те милиона малки и средни предприятия(МСП) в ЕС представляват 99% от предприятията в Съюза и са особено уязвими към измами.
The 23 million small and medium-sized enterprises(SMEs) in the EU represent 99% of EU businesses and are especially vulnerable to scams.

(24) Съществува необходимост да се осигури структурирана по сектори на дейност бизнес статистика с цел измерване на производителността на предприятията в Съюза.
(24) There is a need to provide business statistics structured by sector of activity, in order to measure the productivity of businesses in the Union.

Като има предвид, че принципът на взаимното доверие служи за по-голяма правна сигурност, като предоставя на гражданите и предприятията в Съюза достатъчна стабилност и предвидимост;
Whereas the principle of mutual trust serves for more legal certainty, providing citizens and businesses of the Union with sufficient stability and predictability;

Г-н председател, уважаеми колеги, ние сме щастливи, че споделяме общ интерес в прилагането на правото на ЕС в полза на гражданите и предприятията в Съюза.
Mr President, honourable Members, we are glad to share the common interest in the current application of EU law for the benefit of EU citizens and businesses.

Политиката на ЕС допринася за повишаване на конкурентоспособността на промишлеността и предприятията в Съюза и стимулира откриването на работни места и икономическия растеж чрез създаване на благоприятни условия за бизнес.
EU policy helps make EU industry and business more competitive and promotes job creation and economic growth by creating a business-friendly environment.

Съюзът допълва действията на държавитечленки в сектора на туризма, поспециално чрез насърчаване на конкурентоспособността на предприятията в Съюза в този сектор.
The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.

(28е) По-доброто използване на ресурсите може да донесе значителни нетни икономии за предприятията в Съюза, публичните органи и потребителите, като в същото време се намалят общите годишни емисии на парникови газове.
(28f) Improving resource use could bring substantial net savings for Union businesses, public authorities and consumers while reducing total annual greenhouse gas emissions.

Насърчаване на развитието на силна и конкурентоспособна космическа икономика на Съюза и максимално увеличаване на възможностите за предприятията в Съюза с всякакъв размер и от всички региони на Съюза..
(f) to foster the development of a strong and competitive Union space economy and maximise opportunities for Union enterprises of all sizes and all Union regions.

Необходимо е също така да се установи минимално правно изискване по отношение на степента на информацията, която следва да се предоставя на обществеността и органите от предприятията в Съюза.
(5) It is also necessary to establish a certain minimum legal requirement as regards the extent of the information that should be made available to the public by undertakings across the Union.

Съюзът допълва действията на държавите-членки в сектора на туризма, по-специално чрез насърчаване на конкурентоспособността на предприятията в Съюза в този сектор. За тази цел дейността на Съюза е насочена към.
The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.

В специален член от Договора, посветен на туризма, се посочва, че ЕС„допълва действията на държавите членки в сектора на туризма, по-специално чрез насърчаване на конкурентоспособността на предприятията в Съюза в този сектор“.
The treaty of Lisbon now declares that the Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.

В резултат на това предприятията в Съюза се лишават от значителните възможности, предоставяни от ефективността на използването на ресурсите по отношение на повишаване на конкурентоспособността, намаляване на разходите, увеличаване на производителността и подобряване на сигурността на доставките.
As a result, EU businesses are foregoing the significant opportunities that resource efficiency offers in terms of competitiveness, cost reductions, improved productivity and security of supply.

С Регламент(ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета се установи обща рамка за събирането, предаването и оценката на европейската статистика за структурата, дейността, конкурентоспособността и производителността на предприятията в Съюза.
Regulation(EC, Euratom) No 58/97(2) established a common framework for the production of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Community.

Това е от особено значение за МСП, които представляват 99% от предприятията в Съюза, осигуряват две от всеки три съществуващи работни места в частния сектор и 80% от новосъздадените работни места и са източник на повече от половината от общата добавена стойност, създавана от предприятията в Съюза.
It should be noted that SMEs account for 99% of enterprises in the Union, provide two out of three existing jobs in the private sector, and 80% of newly-created jobs, and contribute more than half of the total added value created by enterprises in the Union.

Потвърждава и подчертава, че свободното движение на съдебни решения увеличи взаимното доверие между националните съдебни системи, като по този начин повиши правната сигурност и предостави на гражданите и предприятията в Съюза достатъчна стабилност и предвидимост;
Reiterates and underlines that the free circulation of judgments has increased mutual trust between the national judiciaries, thus increasing legal certainty and providing sufficient stability and predictability for citizens and businesses in the Union;

Подчертава необходимостта да се намали административният товар за предприятията, особено за МСП и микропредприятията, които съставляват 99% от предприятията в Съюза и създават над 85% от работните места на континента, като същевременно се запазват същите социални права за работниците;
Stresses the need to reduce the administrative burden for businesses, particularly SMEs and micro-enterprises, which constitute 99% of businesses in the Union and create more than 85% of jobs on the continent, whilst maintaining the same social rights for workers;

Липсата на приемане от публичните органи на информация в електронна форма засяга не само улесняването на комуникацията между тях и операторите, но и косвено възпрепятства развитието на опростена електронна комуникация между предприятията в Съюза.
The lack of acceptance by public authorities of information in electronic form affects not only ease of communication between them and operators but, indirectly, also hampers the development of simplified business-to-business electronic communication across the Union.

Изменение(1б) Малките и средните предприятия(МСП) и микропредприятията, които представляват голямото мнозинство от предприятия в Съюза, имат ограничени финансови, технически и човешки ресурси.
Amendment(1b) Small and medium-sized enterprises(SMEs) and microenterprises which represent the large majority of enterprises in the Union, have limited financial, technical and human resources.

Малките предприятия в Съюза са особено активни в някои сектори с презграничен характер, като например строителството, комуникациите, хранителните услуги и търговията на дребно, и могат да бъдат важен източник на заетост.
Small enterprises in the Union are particularly active in certain sectors which operate across borders, such as construction, communications, food service and retail trade, and can constitute an important source of employment.

Микропредприятията и малките и средните предприятия(МСП) съгласно определението в приложението към Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията(13), които представляват голямото мнозинство от предприятия в Съюза, може да разполагат с ограничени финансови, технически и човешки ресурси.
Micro, small and medium-sized enterprises(SMEs) as defined in the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC(13), which represent the large majority of enterprises in the Union, can have limited financial, technical and human resources.

Първо, опитахме се да изготвим текст, който е балансиран и който работи в полза на потребителите в целия Съюз, но който няма неблагоприятен ефект върху търговците, и по-специално за дейността на малките и средните предприятия в Съюза.
Firstly, we endeavoured to draft a text which would be balanced and which would work to the advantage of consumers throughout the Union, but also one which would not have an adverse effect on traders, and in particular on the operations of small and medium-sized enterprises in the Union.

Целесъобразно е процедурите, свързани с въпроси в областта на данъчното облагане, да се предоставят на разположение онлайн, тъй като те представляват една от основните пречки пред трансграничното функциониране на малките и средните предприятия в Съюза.
It is also appropriate for procedures related to taxation matters to be made available online as these procedures tend to represent one of the main obstacles to the cross-border operation of small and medium-sized enterprises in the Union.

В този контекст докладчикът би искал да припомни, че социалната и солидарна икономика осигурява заетост за над 14 милиона души, което представлява около 6,5% от работниците в ЕС и 10% от всички предприятия в Съюза.
Parliament highlighted in its resolutions of 19 February 2009, 20 November 2012 and 10 September 2015, that the social and solidarity-based economy provides employment for more than 14 million people, which represents around 6.5% of workers in the EU and 10% of EU undertakings.

В този контекст докладчикът би искал да припомни, че социалната и солидарна икономика осигурява заетост за над 14 милиона души, което представлява около 6,5% от работниците в ЕС и 10% от всички предприятия в Съюза.
In this context, your rapporteur would like to recall that the social and solidarity-based economy provides employment for more than 14 million people, which represents around 6.5% of workers in the EU and 10% of EU undertakings.

Сега се споразумяхме за насоки и от държавите-членки зависи да предприемат незабавни мерки за съживяване и подпомагане своите МСП, които се намират в особено положение, като стимулират растежа в сектора, който съставлява 90% от всички предприятия в Съюза и е живецът на икономиката.
Now we have agreed on the guidelines, it is up to Member States to adopt ad hoc measures to revitalise and support the specific situation of their own SMEs, fuelling growth in a sector that by itself represents over 90% of all enterprises in the Union and constitutes the very lifeblood of our economy.