Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛИ ТВЪРДЯТ " на Английски - превод на Английски

• officials say
• officials argue
• officials claim

Примери за използване на Представители твърдят на Български и техните преводи на Английски

Турски представители твърдят, че той е бил убит от саудитски агенти.
Officials say they think he was killed by Saudi agents.

Спорна сделка между предишното правителство на Италия и властите в Либия доведе до спад в общия брой на пристигащите от миналото лято, но италиански представители твърдят, че през тази година в страната са регистрирани 13 500 мигранти.
A controversial deal between Italy's former government and authorities in Libya has led to a drop in overall arrivals since last summer but Italian officials say 13,500 migrants have been registered so far this year.

Турски представители твърдят, че той е бил убит от саудитски агенти.
Turkish officials say he was killed by Saudi agents there.

Тръмп по-рано тази седмица американският президент обяви, че ще има съществени санкции срещу Иран, в отговор на това, което американските представители твърдят, че е вероятното участие на Иран в нападение срещу саудитски петролни съоръжения.
Trump earlier this week announced what he said would be substantial new sanctions against Iran, in response to what US officials say was likely Iranian involvement in an attack on Saudi oil facilities.

Турски представители твърдят, че той е бил убит от саудитски агенти.
Turkish authorities have claimed he was murdered by Saudi agents.

Дори американски представители твърдят, че помощта за Сирия е недостатъчна.
Even American officials say the help to Syria is not enough.

Висши представители твърдят, че ООН ще подкрепи спасяването на Бахамите и усилията за помощ като урагана….
Top officials say UN will support Bahamas' rescue, relief efforts as Hurricane….

Двама американски висши представители твърдят, че той не е бил свързан с терористични групировки.
Two U.S. officials say he had no tie to terrorist groups.

Ирански представители твърдят, че той се самоубил в килията си, след като бе арестуван със седем служители на фондацията му.
Officials say he committed suicide in his prison cell after being arrested along with seven members of his NGO.

Засега правителствени и браншови представители твърдят, че взимат мерки за сигурност, за да овладеят плесента навсякъде, където се появи.
For now, government and industry officials say they're taking security measures to contain the fungus wherever it appears.

Турските представители твърдят, че разполагат и с видеозапис на убийството, но не обясниха как са го получили.
Media reports stated that Turkey had audio and video recordings of the killing, but did not mention how they ahd been obtained.

Предвид засиленото военно присъствие на Русия американски представители твърдят, че Москва става все по-чувствителна към американските сили в региона, опасявайки се, че военните способности на САЩ могат да подкопаят предимствата на Русия.
Given Russia's increased military presence, US officials say Moscow has become increasingly sensitive to US forces in the region, fearing that US military capabilities could undermine Russia's advantages.

Руски представители твърдят, че Москва е била принудена да действа така заради неуспеха на Запада да се противопостави на агресията на Хитлер.
Russian officials claim Moscow was forced into the move by the West's failure to stand up to Hitler's aggression.

Някои американски представители твърдят, че сегашните неядрени възможности са или прекалено ограничени, или прекалено бавни.
Some U.S. military officials say their current non-nuclear options are too limited or too slow.

Нейни представители твърдят, че техният шоколад е по-полезен в сравнение с традиционния поради намаленото съдържание на мазнини и е подходящ дори за диабетици.
Its representatives say that their chocolate is more useful than traditional analogues, and the low fat content makes diabetic a treat available.

Турски представители твърдят, че той е бил убит от саудитски агенти.
Turkish officials reportedly say they believe he was killed by a Saudi murder squad.

Руски представители твърдят, че са готови да изпратят от 30 до 40 милиарда рубли финансова помощ за Крим, за да му помогнат да премине под руския контрол- процес, който по думите на руския заместник-министър на финансите Сергей Шаталов би„имал много сериозно влияние“.
Russian officials say they are ready to send anywhere from 30 to 40 billion roubles in financial aid to Crimea to help it move under Russian control- a process Deputy Finance Minister Sergei Shatalov said would“have a very serious impact”.

Официалните представители твърдят, че първо трябва да се запознаят с повече технически подробности.
Officials say they first need to see more technical details.

Френските представители твърдят, че сега се надяват да постигнат международно споразумение за цифрово данъчно облагане до края на тази година.
French officials say they now hope to reach an international agreement on digital taxation by the end of this year.

Германски представители твърдят, че все още чакат Китай да предложи дата за годишната среща на Берлин и Пекин.
German officials say they are still waiting for China to propose a date for government consultations- Berlin and Beijing's flagship annual meeting.

Някои турски представители твърдят, че ПКК получава пряка подкрепа от сирийския президент Башар Асад и кюрдски групи в Сирия.
Some Turkish officials have said the group is getting direct support from Syria's President Bashar al-Assad and Kurdish groups in Syria.

Американските представители твърдят, че ще създаде нова вселена на свързани с интернет обекти, които могат да бъдат хакнати.
Officials say it will create a new universe of internet-connected objects, such as factory parts and health devices, that could be hacked.

Ирански представители твърдят, че той се самоубил в килията си, след като бе арестуван със седем служители на фондацията му.
Iranian officials say he committed suicide in his prison cell a fortnight after being arrested along with seven members of his non-governmental organization.

Саудитски представители твърдят, че скоро след това той е напуснал сградата, но турски официални лица и неговата годеница, която е чакала отвън, казват, че той така и не е излязъл.
Saudi officials say he left shortly afterwards but his fiancee, who was waiting outside, said he never came out.

Саудитски представители твърдят, че той е напуснал консулството, но турската му годеница Хатидже Дженгиз, която чакала отвън, казва, че не се е появявал.
Saudi officials have said that he left the consulate but his Turkish fiancée, Hatice Cengiz, who was waiting outside, said he never appeared.

Саудитски представители твърдят, че скоро след това той е напуснал сградата, но турски официални лица и неговата годеница, която е чакала отвън, казват, че той така и не е излязъл.
Saudi officials have said that he left shortly afterwards but his fiancée, who was waiting outside, said he never appeared.

Турските представители твърдят, че разполагат и с видеозапис на убийството, но не обясниха как са го получили.
Turkish officials have alleged they also have video of him being killed, but have not explained how they obtained it, nor have they published any evidence he was murdered.

Хърватските представители твърдят, че няма да установят официални дипломатически отношения с Косово, докато най-младата държава в Европа не приеме своя конституция.
Croatian officials say they will not initiate formal diplomatic relations with Kosovo until the youngest country in Europe inaugurates its constitution.

Саудитски представители твърдят, че скоро след това той е напуснал сградата, но турски официални лица и неговата годеница, която е чакала отвън, казват, че той така и не е излязъл.
While Saudi officials say he left shortly afterward, Turkish officials and his fiancee- who was waiting outside- said he never came out.

Саудитски представители твърдят, че скоро след това той е напуснал сградата, но турски официални лица и неговата годеница, която е чакала отвън, казват, че той така и не е излязъл.
Saudi officials have said that he left shortly afterwards but Turkish officials and his fiancée, who was waiting for him outside, said he never came out.