Какво е " ПРЕМИНАВАЩА КОЛА " на Английски - превод на Английски

• passing car
• passing vehicle

Примери за използване на Преминаваща кола на Български и техните преводи на Английски

Спри преминаваща кола или нещо такова!
Flag down a passing car or something!

Някой я е застрелял от преминаваща кола?
Somebody shoot her from a passing car?

Бъдете внимателни да не свалят пешеходец или преминаваща кола.
Be careful not to bring down a pedestrian or passing car.

Сигурен съм че е била музика от преминаваща кола или нещо такова сте чули.
I'm sure it was just music from a passing car or something that you heard.

Лее се от отворения прозорец на преминаваща кола.
From the window of a passing car.

Чувството, че може да бъде повален от преминаваща кола със сигурност е доста неприятно.
The feeling that you may be knocked down by a passing car is certainly rather unpleasant.

Изстрелите са проехтели от преминаваща кола.
The bullets were fired from a passing car.

По целия свят, и ще ви помогне да спестите време и да се намери обход на пътя преминаваща кола.
All over the world, and will help you save time and find a detour on the road passing car.

Постоянен на пътя да спре преминаваща кола не е само позволява на SDA, но е административно нарушение.
To stand on the side of the road to stop a passing car is not simply allowed the SDA, but is an administrative violation.

Аха! Просто позна- като проверяваше всяка преминаваща кола?
You simply guessed it… by checking every passing car?

Полицията проверява дали мястото, където е било намерено тялото, е и местопрестъплението или просто е било изхвърлено от преминаваща кола.
Police are checking whether the place where the body was found is also the crime scene or the body was simply thrown out of a passing car.

Двамата млади мъже, фенове на гостуващия„Сеара,“ били застреляни в главите от преминаваща кола, в която се предполага, че се возели двама привърженици на„Форталеза“.
Two young men, fans of visiting team Ceara, were shot in the head from a passing vehicle allegedly carrying two Fortaleza supporters, according to police.

За съжаление това може да го отведе до някое шосе пред преминаваща кола.
Perhaps I would push him in front of a passing car.

Някои от тях са дребни сензорни детайли като цвета на преминаваща кола, докато други са много по-сложни, като голямата презентация, която подготвяте за работата си.
Some are minor sensory details like the color of a passing car, while others are far more complex, like the big presentation you're putting together for your job.

Уверете се, че текстът е достатъчно голям, така че да се вижда от преминаваща кола.
Make sure the text is large enough to be visible from a passing car.

Забележителна особеност беше начинът, по който всички звукови възприятия(напр. звук от преминаваща кола) се трансформираха в оптични ефекти, всеки звук предизвикващ съответ на цветна халюцинация, която се сменяше като форма и цвят подобно на картина в калейдоскоп.
A remarkable feature was the manner in which all acoustic perceptions,(e.g. the noise of a passing car), were transformed into optical effects, every sound evoking a corresponding colored hallucination constantly changing in shape and color like pictures in a kaleidoscope.

Един мъж ранен в сцената, две жени, майка и дъщеря, уловени от престрелката в преминаваща кола.
One male injured at the scene, two females, mother and daughter, caught in the crossfire in a passing car.

Монтирани на пътища или на полицейски коли, Автоматичните четци за регистрационни номера правят снимки на всяка преминаваща кола и превръщат регистрационният номер в машинно четим текст така че той да бъде използван за проверка на коли които са издирвани за престъпления.
Mounted on roads or on police cars, Automatic License Plate Readers capture images of every passing car and convert the license plate into machine-readable text so that they can be checked against hot lists of cars potentially wanted for wrongdoing.

Това е самоличност, имаш ли мощна кола си мислиш, че пътят е твой. гледат зорко всяка преминаваща кола.
It's an identity, like the muscle cars who think they own the road, and check out every passing vehicle.

Това вероятно не е единствената глупост, защото има тук също е катастрофа, когато може да се блъсне в преминаваща кола, и колата отлита от вас, като от сблъсък с резервоар, шофьор(тоест вие) от седлото, също, да не се раздвижи в разгара на преследването че е нереалистично, и повреда на железен кон да се натрупват, като че ли тя е направена от стоманобетон.
This is probably not the only stupidity, because there is here also crash when you can crash into the passing car, and the car flies away from you as from a collision with a tank, driver(meaning you) out of the saddle, too, does not take off in the heat of the chase that is unrealistic, and damage to your iron horse to accumulate as if it is made of reinforced concrete.

Проверява се и дали мястото, където е открито тялото е мястото на убийството или тялото е изхвърлено от преминаваща кола в канавка.
Police are checking whether the place where the body was found is also the crime scene or the body was simply thrown out of a passing car.

Две преминаващи коли спряха за миг.
Two passing cars stopped for a second.

Убийците са избягали от местопрестъплението, отвличайки две преминаващи коли, след като полицаите отвърнали на огъня и към района пристигнали подкрепления, за да участват в преследването.
The gunmen fled the scene by seizing two passing cars after the police returned fire and reinforcements rushed to the area to give chase.

Тези групи се образуват внезапно от местни тийнейджъри и замерят с камъни и бутилки преминаващите коли, убеждавайки се първо, че в тях пътуват«израелтяни»-евреи.
The groups form suddenly, spontaneously, generally composed of local teenagers, and throw stones and firebombs at passing cars- first making sure that they are Jewish Israeli.

Например, изтрийте нещо непонятно един на друг- и тримата веднага се придвижват до прозореца, слагат столовете, се качват и виждат преминаващи коли.
For example, squeak something incomprehensible to each other- and all three immediately run to the window, put the stools, climb in and see passing cars.

Годишно момиче и 13-годишния му приятел заедно с група други деца хвърляли снежни топки по преминаващи коли.
On Saturday evening a 12-year-old girl and a 13-year-old boy along with other children were throwing snowballs at passing cars.

Те пускат тези записи на мишената, а мишената, сама по себе си, е някое индивидуално лице, от преминаващи коли и агенти, които вървят до него по улицата.
They play these recordings back to the target himself, if the target is an individual, from passing cars and agents that walk by him in the street.

Видях нейната самота, видях старците, които по-рано са седели на нея и са наблюдавали преминаващите коли.
I saw her loneliness, I saw an old man who used to sit on it and take a look at the passing cars.

Растенията от живата стена имат способността да улавят пряката и отразена(външни източници като съседни сгради, преминаващи коли, асфалт) радиация.
The plants on the living wall have the ability to capture the direct and reflected sunlight from external sources, such as nearby buildings, passing cars, asphalt.

Зад крайбрежната част, всички къщи са построени амфитеатрално, а тесните улици между тях са пълни с цветя и нереално тихи, с напълно отсъстващ шум на преминаващи коли и мотори.
Behind the seafront, all houses are built amphitheatrically and the narrow streets between them are full of flowers and unspeakably quiet since no sound of passing cars and motorbikes can be heard.

Как да използвам "преминаваща кола" в изречение

В този момент преминаваща кола спряла и пътниците в нея му помогнали да излезе. Така идването на пристигналите в същото време пожарникари се оказало безпредметно.

Лежа си, тихо е, с изключение на някоя и друга преминаваща кола отвън. Топло, лек бриз, въобще - безметежна и красива септемврийска вечер. Бебето сп…

Шофьор от преминаваща кола е счупил стъклата на автобуса и пътниците са успели да излязат, тъй като вратите са били затиснати. Няма жертви и сериозно пострадали.

Местните хора са много ведри и поздравяват отдалече. Шофьорите на всяка преминаваща кола ни махаха. Един дори ни качи на стоп. Времето за тях е относително понятие.