Какво е " ПРЕСТЪПЛЕНИЯТА НА ТОТАЛИТАРНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• crimes of totalitarian

Примери за използване на Престъпленията на тоталитарните на Български и техните преводи на Английски

Престъпленията на тоталитарните комунистически режими.
The assaults of Communist totalitarianism.

ПАСЕ решително осъди престъпленията на тоталитарните комунистически режими.
PACE strongly condemns crimes of totalitarian communist regimes.

Само че престъпленията на тоталитарните режими не са илюзия, а факт.
However, the crimes of totalitarian regimes are not an illusion, but a fact.

Необходимост от международно осъждане престъпленията на тоталитарните комунистически режими.
Need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes.

На престъпленията на тоталитарните комунистически режими.
They have con-demned the crimes of totalitarian communist administrations.

В нея се настоява за необходимостта от международно осъждане на престъпленията на тоталитарните режими.
The law also refers to international texts on the condemnation of crimes of totalitarian regimes.

Като взе предвид резолюциите и декларациите относно престъпленията на тоталитарните комунистически режими, приети от редица национални парламенти.
Having regard to the resolutions and declarations on the crimes of totalitarian Communist regimes adopted by a number of national parliaments.

Затова е необходимо да се засили информираността на обществото за европейската история и престъпленията на тоталитарните режими.
That is why, it is necessary to increase public awareness about European history and the crimes of totalitarian regimes.

ХХ век беше белязан от престъпленията на тоталитарните комунистически и нацистки режими, които причиниха жестоки страдания на милиони невинни хора.
The 20th century was marked by the crimes of totalitarian communist and Nazi regimes, which were brutally inflicted on millions of innocent people.

Затова е необходимо да се засили информираността на обществото за европейската история и престъпленията на тоталитарните режими.
The EPP Group emphasises the need to increase public awareness about European history and the crimes committed by totalitarian regimes.

За съжаление, практиката на разследване и преследване пред съда на престъпленията на тоталитарните режими е недостатъчна и непостоянна в отделните държави.
Unfortunately, the practice of investigating and prosecuting the crimes of totalitarian regimes has been insufficient and inconsistent among countries.".

Асамблеята признава, че въпреки престъпленията на тоталитарните комунистически режими, някои европейски комунистически партии работиха за осъществяването на демокрацията.
The Assembly recognises that in spite of the crimes of totalitarian communist regimes, some European communist parties have made contributions to achieving democracy.

Представителят на провинциите постави акцент върху тоталитарното минало и ролята на културата за припомняне на престъпленията на тоталитарните режими.
The representative of provinces focused on the totalitarian past and the role of culture for remembering the crimes of totalitarian regimes.

Запазването на престъпленията на тоталитарните режими- нацистки и комунистически- в съзнанието на европейците може да ни накара да се надяваме, че нашият континент никога вече няма да бъде сцена на такива трагични събития.
Keeping the crimes of totalitarian regimes- Nazi and Communist- in the minds of Europeans can make us hope that our continent will never again be the scene of such tragic events.

Подкрепя приетата от Парламентарната Асамблея на Съвета на Европа Резолюция 1481/2006 г. за необходимостта от международно осъждане на престъпленията на тоталитарните комунистически режими.
Resolution 1481 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted in 2006 condemned the crimes of totalitarian communist regimes.

Ние активно поставяхме въпроса за престъпленията на тоталитарните режими, защото за нас е важно какво се е случвало и в други страни, заяви в петък литовският министър на правосъдието Ремигиюс Симасюс на своята интернет- страница.
We were active in promoting the question of crimes of totalitarian regimes, because it is also important for us to know what has happened in other countries," Lithuanian justice minister Remigijus Simasius told this website on Friday(10 June).

Подкрепя приетата на 25 януари 2006 г. от Парламентарната асамблея на Съвета на Европа Резолюция 1481 от 2006 г. за необходимостта от международно осъждане на престъпленията на тоталитарните комунистически режими.”.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe approved on 25 January 2006 Resolution 1481(2006), titled“Need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes”.

Някак нелепо стои шефът на европейска политическа партия да не е осъдил престъпленията на тоталитарните режими, при положение че Европейският парламент, където социалистите са втора по големина политическа група, направи това в резолюция от 2009-а година.
It seems somewhat absurd the chief of a European political party not to have condemned the crimes of totalitarian regimes given that the European Parliament, where the Socialists are the second largest political grouping, did that in a resolution of 2009.

На 25 януари 2006 г. Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ), в която членуват депутати от 46 европейски страни, прие резолюция с надслов:“Нужда от международно осъждане на престъпленията на тоталитарните комунистически режими”.
On January 25, 2006, the European Parliament, formed with 46 member states, passed a resolution at the general assembly in Strasbourg France, condemning the crimes of Communist totalitarian regimes.

Формулиране на общ подход към престъпленията на тоталитарните режими, сред които и на комунистическите режими, и създаване на ясна представа навред в Европа за комунистическите престъпления, за да се изгради.
Formulation of a common approach regarding crimes of totalitarian regimes, inter alia Communist regimes, and raising a Europe-wide awareness of the Communist crimes in order to clearly define a common attitude towards the crimes of the Communist regimes.

На събитието ще вземат участие европейските министри на правосъдието и представители на асоциации на жертви на тоталитаризма, както и представители на държавни и частни институции и организации, проучващи престъпленията на тоталитарните режими и възпоменаващи жертвите.
On the European Day of Remembrance for the Victims of All Totalitarian and Authoritarian regimes, delegations of Ministries of Justice of Europe and representatives of associations of victims of totalitarianism as well as representatives of institutions and organizations that study the crimes of totalitarian regimes convened in Tallinn.

Формулиране на общ подход към престъпленията на тоталитарните режими, сред които и на комунистическите режими, и създаване на ясна представа навред в Европа за комунистическите престъпления, за да се изгради недвусмислено споделено отношение към престъпленията на комунистическите режими.
Formulation of a common approach regarding crimes of totalitarian regimes, inter alia Communist regimes, and raising a Europe-wide awareness of the Communist crimes in order to clearly define a common attitude towards the crimes of the Communist regimes.

В Резолюция 1418 от 2006 година за необходимостта от международно осъждане на престъпленията на тоталитарните комунистически режими Парламентарната асамблея на Съвета на Европа„остро осъжда тежките нарушения на човешките права, извършени от тоталитарните комунистически режими, и изразява съчувствие, разбиране и признание към жертвите на тези режими“.
The Parliamentary Assembly refers to Resolution 1481(2006) on the need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes, in which it strongly condemned the massive human rights violations committed by the totalitarian communist regimes and expressed sympathy, understanding and recognition towards the victims of these crimes.

Европейско съзнание и престъпленията на тоталитарния комунизъм.
European Conscience and Crimes of Totalitarian Communism.

Затова е важно днес да можем да говорим за престъпленията на тоталитарния комунизъм.
It is therefore important that today we are able to talk about the crimes of totalitarian Communism.

Следващият четвъртък 2-ри април, ЕП ще подложи на гласуване Резюлюция за Европейско съзнание и престъпленията на тоталитарния комунизъм!
Next Thursday, April 2, the European Parliament will be voting on a Resolution on European Conscience and Crimes of Totalitarian Communism!

По-конкретно, бих искал да благодаря на много членове за тяхната подкрепа при организирането на публично изслушване по въпроса за"Европейската съвест и престъпленията на тоталитарния комунизъм" миналата седмица в Брюксел, където бяхме заедно с члена на Комисията г-н Фигел.
I would like in particular to thank many Members for their support in organising a public hearing on the issue of'European Conscience and Crimes of Totalitarian Communism' last week in Brussels, where we were together with Commissioner Figeľ.

На 18 март 2009 г. в Европейския парламент в Брюксел се състоя публично изслушване по тема„Европейското съзнание и престъпленията на тоталитарния комунизъм: 20 години по- късно”, организирано със сътрудничеството на Офиса на чешкото правителство.
On 18 March 2009, at the European Parliament's headquarters in Bruxelles the public hearing“European Conscience and Crimes of Totalitarian Communism: 20 Years After” took place.

Според мен никога не е твърде късно и би било небрежно от страна на този Парламент, този отскоро разширен Парламент, да не направи изявление относно престъпленията на тоталитарния комунизъм и да не започне обсъждане, защото това е преживяване, което много хора тук носят със себе си, и голямата част от участвалите в разискването са от новите държави членки.
In my opinion it is never too late and it would be remiss of this Parliament, this recently expanded Parliament, not to make a statement about the crimes of totalitarian Communism and not to initiate a discussion, because this is an experience that many people have brought to this place and indeed a majority of those in the debate were from the new Member States.

Г-жо председател, при обсъждането на темата за престъпленията на тоталитарни режими се отделя много време за жертвите, но е изненадващо, че се говори много малко за тези, които жертваха живота си в борбата срещу нацизма и комунизма.
Madam President, in the discussion on the subject of the crimes of totalitarian regimes a great deal of time is devoted to the victims, while surprisingly little is said about those who sacrificed their lives fighting against Nazism and Communism.