Какво е " ПРЕТЪРПЯНА " на Английски - превод на Английски

• suffered
• sustained
• incurred
• having had

Примери за използване на Претърпяна на Български и техните преводи на Английски

Нашата отговорност за загуба или вреда, претърпяна от Вас.
Responsibility for loss or damage suffered by you.

Тогава вредата е претърпяна в мястото, в което са пропуснати продажбите.
Damage is, therefore, sustained at the place in which the sales are lost.

Нашата отговорност за загуба или вреда, претърпяна от Вас.
Our responsibility for loss or damage incurred by you.

Деградацията, претърпяна от много от затворниците, е наистина шокираща.
The degradation suffered by many of the women prisoners is truly shocking.

Нашата отговорност за загуба или вреда, претърпяна от Вас.
Our responsiblitity for loss or damage suffered by you.

Но, аз ще кажа, той със сигурност претърпяна илюзията с прекрасна благодат.
But, I will say, he certainly sustained the illusion with a marvelous grace.

Нашата отговорност за загуба или вреда, претърпяна от Вас.
Our responsibility for loss or damaged suffered by you.

На възраст 14 години Pontryagin претърпяна злополука и експлозия лявата му слепи.
At the age of 14 years Pontryagin suffered an accident and an explosion left him blind.

Нашата отговорност за загуба или вреда, претърпяна от Вас.
Our responsibility for the loss or damage suffered by you.

През 1640 Филип IV, претърпяна загуба на Португалия, когато той обяви своята независимост.
In 1640 Philip IV suffered the loss of Portugal when it declared its independence.

Така вече в 5 поредни кръга Хофенхайм няма претърпяна загуба.
So now in 5 consecutive rounds Hoffenheim suffered no loss.

Обикновено се причинява от травма на мозъка, претърпяна в утробата или по време на раждането.
It is usually caused by a trauma to the brain suffered in the womb or during birth.

Анархия може да очаква Америка поради ежедневната несправедливост претърпяна от хората.
Due to the daily injustices suffered by the people.".

За правото, вредата е вреда, претърпяна от лице или негово имущество поради друга тема.
For the right, the damage is a loss suffered by a person or his estate because of another subject.

Въпреки това какво е със сигурност различни е ако вреда е претърпяна от пътника.
However, what is certainly different is if any injury is suffered by occupants.

Липса или повреда, претърпяна на аксесоарите и движимите части, освен ако не липсват със самото превозно средство.
Loss or damage sustained by accessories and removable items unless lost with the vehicle.

Не, фрактурите линии на ябълчните кости посочват, че травма е претърпяна около момента на смъртта.
No, the fracture lines on the zygomatic bones indicate the trauma was sustained around time of death.

След преговорите в края на сезон 2009\/10 претърпяна по прехвърлянето на Lewandowski на Лех Познан.
After the end of the season 2009/10 sustained negotiations on the transfer of Lewandowski of Lech Poznań.

Поради това този елемент не допринася за съществената вреда, претърпяна от промишлеността на Съюза.
It is therefore considered that this factor did not contribute to the injury suffered by the Community industry.

Майкъл Джексън умира на 50 годишна възраст, след претърпяна сърдечна недостатъчност в дома си в Бевърли Хилс.
Michael Jackson died at the age of 50, after suffering heart failure at his home in Beverly Hills.

Хофенхайм е друга много, много приятна изненада като дори все още няма претърпяна загуба от старта на сезона.
Hoffenheim is another very, very pleasant surprise even still not suffered a loss since the start of the season.

При всички положения наличието на претърпяна от ръководителите или служителите на ищците вреда не е доказано.
In any event, the existence of damage suffered by the applicants' executives or employees has not been established.

Претърпяна на първия брак на тази"силна ръка", тя избира втората съюз интелигентен, образован, нежен човек.
Suffered in the first marriage of this"strong hand", she opts for the second union intelligent, educated, gentle man.

Усложненията с ларингит, болест, претърпяна от Фаусто Валехо, го принуждава да се подложи на допълнителни изследвания.
Complications with laryngitis, a disease suffered by Fausto Vallejo, forces him to undergo further studies.

Повреждане на дрехи, очила и други подобни, носени от пострадалото лице в момента, в който е била претърпяна вредата;
Damage to clothes, spectacles and similar items worn by the injured person at the time when the injury was sustained;

Вероятно тази вреда е претърпяна в мястото, където това лице осъществява стопанска дейност или друга професионална дейност.
That harm is likely to be suffered in the place where that person does business or is otherwise professionally active.

Престъплението се описва като начина, по който виновната е шофирала, а деликтът е вредата, претърпяна от частно лице.
The crime is described as the way the guilty party drove, and the tort is the injury sustained by a private individual.

Февруари 28, 1986: След претърпяна трансплантация на сърцето, 14-годишната Донна Ашлок от Калифорния, получава обаждане от Майкъл Джаксън.
February 28, 1986: After having had a heart-transplant, 14-year-old Donna Ashlock from California got a call from Michael.

Поради това притокът на дъмпингови китайски продукти е бил основната причина за вредата, претърпяна по време на предишното разследване.
Therefore, the influx of Chinese dumped products was the main cause for the injury suffered during the previous investigation.

В случай на претърпяна от ЕЦБ загуба недостигът може да се компенсира от а общите провизии за риск и общия резервен фонд на ЕЦБ;
In the event of a loss incurred by the ECB, the shortfall may be offset against(a) the ECB's general risk provision and the general reserve fund;

Как да използвам "претърпяна" в изречение

-Metonimicheskie Модел - претърпяна значителна схема, при която направи редица конкретни metonymical смени.

2.5 медицински документи, доказващи претърпяна злополука или заболяване на Застрахования или негов близък роднина,

1. за потвърждаване ефективното функциониране на системата след претърпяна авария с кораб на компанията;

След претърпяна операция на храносмилателните органи (стомашна резекция, холецистектомия, резекция на дебелото черво, и т.н.).

Пациент съм на д-р Хайвазов от 2002г., след претърпяна катастрофа, при която получих фрактура на дясна подбедрица.

Сега момчето е в изкуствено поддържана медикаментозна кома, като състоянието му се усложнява от претърпяна допълнителна инфекция.

ливъриджа определя каква сума можеш да управляваш на база депозита които имате а не размера на претърпяна загуба..

Начало › Спорт › Влез във форма › Тренировъчни съвети › Уроците, които се научават след претърпяна контузия

Подкрепя възстановяването на организма след тежко заболяване или след претърпяна операция, подкрепя заздравяването на костта при костни фрактури.

Първи минути с екипа на Лудогорец след претърпяна операция изигра Браян Ангуло, който се появи в края на мача.