Какво е " ПРИПОМНЕНО " на Английски - превод на Английски

• reminded
• recalled
• remembered

Примери за използване на Припомнено на Български и техните преводи на Английски

Просто това беше припомнено.
It was simply recalled.

С което беше припомнено, че мюсюлманите всъщност трябва да бъдат по-сплотени и единни.
With this was reminded that Muslims actually have to be more united.

Просто това беше припомнено.
So that was remembered.

Това изискване е изрично припомнено в член 5, параграф 5 от Директива 2003/86.
That requirement is expressly recalled in Article 5(5) of Directive 2003/86.

Всичко ще ви бъде припомнено.
You will all be remembered.

На Jax много скоро ще му бъде припомнено, колко голяма заплаха за Земята може да бъде това царство.
Jax would soon be reminded of just how dangerous a threat to Earth that realm could be.

Просто това беше припомнено.
That was what was remembered.

Когато направите това за целия си живот, вие сте се откъснали достатъчно много от своето припомнено минало.
After you have done it with your whole life, you detach pretty much from your remembered past.

Всичко ще ви бъде припомнено.
Everything will be remembered.

Числото 12, припомнено с 24-мата старейшини от Откровение, се използва в библейските пророчества като символ на….
The number 12, recalled by the 24 elders of Revelation, is used in Bible prophecy to symbolize….

Напротив- ще бъде припомнено!
Surprise- it will be remembered!

Отново ни беше припомнено, че тероризмът може да удари навсякъде и затова борбата срещу него също трябва да се води навсякъде.
We are again reminded that terrorism can strike anywhere and must be fought everywhere.

Напротив- ще бъде припомнено!
Thank you- this will be remembered!

Припомнено, ако кърмачетата и малките деца дългосрочно използване на кърпа Ууппулп кърпи, може да има токсични вещества.
Reminded, if the infants and young children long-term use of Woodpulp Wipes towel, there may be toxic substances.

Напротив- ще бъде припомнено!
On the contrary, it will be remembered.

Но за което ми бе припомнено, че също носи кодовете за мисията и същността ми и е мой избор на едно по-висше ниво.
But I was reminded that it also carries the codes for the mission and essence of me and is a choice of mine at a higher level.

Но си струва да им бъде припомнено.
But they deserve to be remembered.

По отношение на този конкретен проблем на заседанието беше припомнено, че въпросът е бил обсъден при изготвянето на политиката за експертите.
With regard to this particular concern, the meeting was reminded that the issue was discussed when preparing the experts' policy.

Това често ще бъде забравено, само за да бъде припомнено отново.
This will often be forgotten, only to be remembered again.

Впоследствие, когато това събитие бъде припомнено, то може да се модифицира.
When that event is subsequently recalled, however, it may be modified.

Мисля за това днес, защото ми бе припомнено и бях убедена, че всички вие в това училище сте много важна част от затварянето на тази празнина.
And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap.

След приключване на дневния ред на събитието и сключване на календар за следващото заседание и учебно посещение под отговорността на EPRALIMA, беше припомнено.
After completing the agenda of the event and to conclude, the calendar for the next meeting and study visit under the responsibility of EPRALIMA, was reminded.

Но наскоро смирено ми бе припомнено, че не винаги постъпвам най-добре… от някой по-мъдър от нас, вярващ че Черният Лорд не е напълно с него.
But I have recently and humbly been reminded that I do not always know best… and one wiser than us believes the Dark Lord is not through with him.

Освен икономическата криза в Европа, на инвеститорите вчера отново беше припомнено, че политически проблеми като напрежението между Северна и Южна Корея могат да поставят под заплаха икономическия растеж.
Besides the financial crisis in Europe, investors were reminded that political issues, such as tension between North and South Korea, can threaten economic growth.

Освен това, както бе припомнено в точка 60 от настоящото решение, качеството на отпадък трябва да се прецени in concreto с оглед на обстоятелствата във всеки отделен случай.
In addition, as was noted in paragraph 60 above, whether or not a substance is waste must be assessed in the light of the specific circumstances of each case.

И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха.
Then, when they neglected what they were reminded of, We saved those who prohibited evil, and We seized those who did wrong with a terrible punishment.

Припомнено беше, че Съветът е приел Регламент 1/2005 относно защитата на животните по време на транспортиране през декември 2004 г. след усилени обсъждания по време на три последователни председателства.
It was recalled that the Council had adopted regulation 1/2005 on protection of animal during transport in December 2004 after intense discussions over three consecutive Presidencies.

И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.
So, when they forgot that they were reminded of; We delivered those who were forbidding wickedness, and We seized the evildoers with evil chastisement for their ungodliness.

На съвета беше припомнено, че групата по обществените поръчки извършва преглед на процедурите на Агенцията и ще отправи препоръки за усъвършенстване на практиките на Агенцията в областта на обществените поръчки.
The Board was reminded that the group on procurement is reviewing the Agency's procedures and will make recommendations to reinforce procurement practices at the Agency.

В края на пресконференцията обаче, му беше припомнено, че е имало такъв въпрос и може би, че е желателно да отговори на него, тъй като това е най-уязвимата част от биографията му.
When the news conference ended, however, he was reminded that there was such a question and that maybe it was desirable that he answered it because this is the most vulnerable part of his CV.

Как да използвам "припомнено" в изречение

Припомнено бе, че антибиотиците се употребяват продължително време, което е един от факторите за възникване на микробна резистентност.

Всички права запазени! | All Rights Reserved! - сатирично есе относно мъгливи декларации, припомнено от SOPA и ACTA

FYI USA: Фъстъчено масло, припомнено за салмонела. Чужди 7ти Поради салмонела, партидата от фъстъчено масло от Питър Пан е оттеглена.

Скъпи читатели, Както ни бе припомнено през месец ноември, важните избори е добре да се предхождат от време за размисъл. По…

Още преди влизането в Тбилиси ни беше припомнено за грузинските джигити. Пълно беше с всякакви резачки. Всички сме чували за това, че

Припомнено е отново съдебното решение от 1999г. , с което бе спрян опита на тогавашното правителство да наложи лицензии за интернет доставчиците.

Припомнено беше също, че всъщност Франция не е ставала обект на атентати от ислямисти след взрива на гарата на Порт роял през 1996 г[6].

Ако на всички участвали в референдума на Слави , беше припомнено мажоритарното избиране на 31 партийни послушквци , не всеки щеше да гласува .

С това току-що припомнено ви базово познание за поведението на положителни и отрицателни йони, нека да разгледаме 10-те най-големи предимства на хималайската солна лампа.

Беше строга и взискателна личност с нелек характер и необикновен авторитет, бе припомнено на откриването на изложбата, включително и от неговия син - проф. Богдан Богданов.