Какво е " ПРИПОМНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• recalled
• reminded
• remembered
• recollected

Примери за използване на Припомнени на Български и техните преводи на Английски

Скоро някои от тях ще ни бъдат припомнени.
Some of us will be remembered.

Тези цели са припомнени в съображения 6- 8.
Those objectives are reiterated in recitals 6 to 8.

Неговите чудесни дела трябва да бъдат припомнени”.
He hath made his wonderful works to be remembered.”.

Те са почувствани и припомнени, докато човек е във Второто състояние.
They are sensed and recalled while in the Second State.

Някои от проявите му заслужават да бъдат припомнени.
Some of his utterances are worthwhile remembering.

Тези мъдри мисли ни бяха припомнени от приключението ни в Хасково.
We were reminded of these wise thoughts during our trip in Haskovo.

Хубавото нещо на преживяванията е, че те могат да бъдат припомнени и преживяни отново.
The best thing about experiences is that they can be recalled and relived over again.

На децата бяха припомнени основните правила за движение по пътищата.
At the same time, the children were reminded of the basic rules of road safety.

Хубавото нещо на преживяванията е, че те могат да бъдат припомнени и преживяни отново.
The wonderful thing about travelling is that the experiences can be recalled and relived.

Ако те са Ви полезни обаче, Вие ги изпращате в дългосрочната памет, където те могат да бъдат подсилени и припомнени по-късно.
If there, you commit them to long-term memory wherever they will be strengthened and recalled later.

Хубавото нещо на преживяванията е, че те могат да бъдат припомнени и преживяни отново.
The wonderful thing about experiences is that they can be recalled and relived over and over again.

Ако те са Ви полезни обаче, Вие ги изпращате в дългосрочната памет, където те могат да бъдат подсилени и припомнени по-късно.
If they are useful, you commit them to long-term memory where they can be strengthened and recalled later.

Често тези реакции са предизвикани от щастливи или тъжни спомени, припомнени от музиката, смятат учените.
Often these reactions were triggered by happy or sad memories recalled by the music, according to the researchers.

Пненети от нарязани бели и кафяви гъби са били припомнени, защото те могат да съдържат големи парчета бяла пластмаса.
Punnets of sliced white and brown mushrooms have been recalled because they may contain large pieces of white plastic.

Ако те са Ви полезни обаче, Вие ги изпращате в дългосрочната памет, където те могат да бъдат подсилени и припомнени по-късно.
But you will commit them to long-term memory if they are still useful so they can be strengthened and remembered later.

Ако сте опитвали други добавки, които са вредни за вашето здраве или бяха припомнени по-късно, не е нужно да се притеснявате.
If you have tried other additives that are harmful to your health or have been recalled later, you do not need to worry.

Пържолите бяха припомнени, тъй като няколко души, които ядоха продуктите, развиха симптоми на така нареченото отравяне със скумроидни риби.
The steaks were recalled because several people who ate the products developed symptoms of so-called scombroid fish poisoning.

Тук Уърдсуърт дава прочутото си определение на поезията:„спонтанното преливане на мощни чувства от емоции, припомнени в покой“.
Here, Wordsworth gives his famous definition of poetry as"the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquility.".

Тези изживявания не са„припомнени“, и накрая те се обединяват в атмосфера, която е„спокойна“ само дотолкова, доколкото означава пасивно участие в случилото се….„.
The experiences are not"recollected," and they finally unite in an atmosphere which is"tranquil" only in that it is a passive attending upon the event.

За разлика от тях, при припомнянето на Синята камбанка, продуктите вече са били свързани с болести и няколко смъртни случая, преди да бъдат припомнени артикулите.
In contrast, in the Blue Bell recall, the products were already linked to illnesses and several deaths before the items were recalled.

И на двамата бяха припомнени задачите, тежката ситуация, в която се намират и огромния кредит на доверие, който им се предоставя за пореден, но очевидно последен път.
Both were reminded the tasks, the dire situation they were into, the enormous credit of trust that was being granted to them again, but obviously for the last time.

Основните причини за болезнени усещания За по-добро разбиране на причините за появата на осезаема болка от болки, някои аспекти на женската физиология трябва да бъдат припомнени.
For a better understanding of the causes of the appearance of palpable aching pain, some aspects of female physiology should be recalled.

Например през 2007 г. оловото удари новината, когато много играчки, произведени в Китай, бяха припомнени, защото съдържаха бои на основата на олово(вижте Какво има с Китай и отравяне с олово?).
For example, in 2007, lead hit the news when many toys made in China were recalled because they contained lead-based paints(see What's with China and lead poisoning?).

Това забележително изследване показа, че дългосрочните спомени се съхраняват в модифицирани връзки между мозъчните клетки, които могат да бъдат припомнени по команда.
This landmark research study showed that long-term memories are stored in modified connections between brain cells, which can be recalled on command.

Здравните предупреждения накараха потребителите да изхвърлят торбички с маруля, да търсят в шкафовете си за припомнени зърнени култури и да избягват предварително подготвени опаковки в магазините за хранителни стоки.
Health warnings had consumers discarding bags of lettuce, searching their cupboards for recalled cereal and avoiding premade wraps at grocery stores.

Вероятно познавате някой, който сякаш никога не забравя нищо: имена, събития, неща, които са се случили преди години, могат да бъдат припомнени за секунди.
It is possible to improve your memory You probably know someone who seems to never forget a thing: Names, events, things that happened years ago can be recalled in seconds.

В това отношение, в съответствие с принципите, припомнени в точка 30 от настоящото съдебно решение, трябва да се вземат предвид особеностите на всеки от каналите за продажба на търговеца.
In that regard, according to the principles recalled in paragraph 30 above, it is necessary to take account of the particular features specific to each of the trader's sales channels.

Резюме: Припомнени са подробно многообразните изяви на porphyria variegata и са очертани нейните клинични и епидемиологични особености сред 29-те диагностицирани досега болни в България.
Summary: The highly varied manifestations of variegate porphyria are reminded in detail and its clinical and epidemiologic features are outlined among the 29 Bulgarian patients established so far.

(PT) Г-н председател, г-н член на Комисията, ето няколко факта, които си заслужава да бъдат припомнени. Според ОИСР активи, възлизащи на 5 до 7 трилиона евро са скрити в данъчни убежища през 2008 г.
(PT) Mr President, Commissioner, here are some facts that are worth remembering: according to the OECD, assets amounting to EUR 5 to 7 trillion were stashed away in tax havens in 2008.

Превозът на разглежданата смес в настоящия случай съответно трябвало да се счита за превоз на отпадъци, който- ако не са извършени формалностите, припомнени в точка 4 от настоящото решение- е незаконен.
Thus, the shipment of the mixture at issue in the present case should be considered a shipment of waste which, since the formalities noted in paragraph 4 above were not completed, was illegal.

Как да използвам "припомнени" в изречение

Припомнени са и една група сборници с авторско и документално съдържание, написани и обнародвани от автора.[2]

Социалните мрежи веднага изригнаха възмутено, като масово бяха припомнени клипове с пиянско изпълнение на популярни песни.

Програмата включва традиционното тържествено събрание, на което ще бъдат припомнени по-важните дати и събития от живота...

Столицата София : Градът в мозайка от снимки, картини и спомени, позабравени факти и припомнени имена ...

Думите на Кристин Разсолкова предизвикаха обширна дискусия във фейсбук, в която бяха припомнени и други застрашени сгради в София.

Певицата Павлина Теова весели празнуващите, а накрая бяха припомнени и емблематични стихове за границата на Евтим Евтимов и Петър Парижков .

Припомнени бяха най-важните моменти от живота на Андрей. Отдадена бе почит към безсмъртното му дело в името на един по-достоен живот.

Седмицата стартира на 22.10. с откриване на събитието. Бяха припомнени целите за провеждане на Седмицата и рецитирани стихотворения от Иван Вазов.

Под ръководството на вещи ментори, на съдийския колектив на БККФ бяха припомнени основни правила за вземане на правилни решения на състезателното татами.