Какво е " ПРИПОМНИХА " на Английски - превод на Английски

• reminded
• recalled
• remembered
• recall

Примери за използване на Припомниха на Български и техните преводи на Английски

Те припомниха, че движенията.
They remembered the moves.

Веднъж ми припомниха тази истина.
Today I was reminded of this truth.

Те припомниха, че лицевият нерв е.
It noted that the facial nerve.

Веднъж ми припомниха тази истина.
Yesterday I was reminded about this truth.

Има отделна среща с тях", припомниха те.
They had drawings with them,” she recalled.

Както някои от вас припомниха, тя датира от много отдавна.
As some of you have recalled, it dates back a long way.

Благодаря на хората, които ми припомниха за него.
Thanks to the person who reminded me about it.

Някой от тези спомени са хубави, за това благодаря, че ми ги припомниха.
Those were some good shows thanks for reminding me of it.

Те припомниха фактите, оцениха ги и отправиха конкретни искания.
They have recalled the facts, assessed them and made specific requests.

Експлозията на Газелло, както те припомниха по-късно, трябваше да бъде извършена.
The exploit of Gastello, as they recalled later, was to be committed.

Припомниха обаче, че Турция досега е приела огромен брой бежанци от Сирия.
However, remind that Turkey has so far taken in a huge number of Syrian refugees.

Ъх, нещо повече, те ми припомниха, какво обичам в правенето на музиката.
Uh, but more than that, they reminded me what it is I love about making music.

Да ти припомня нещо, защо и на мен ми го припомниха тази вечер.
Something to remind you of, because, well, I was reminded of it myself tonight.

Новините от вчера припомниха на инвеститорите, че световното икономическо възстановяване остава слабо.
The day's news reminded investors that the global economic recovery remains tenuous.

На референдум преди две години и половина 2 млн. души подкрепиха електронния вот, припомниха от ДБГ.
In a referendum two and a half years ago, 2 million people backed the electronic votingt, reminded the BCM.

От министерството припомниха, че при първия прием по мярка 4.1 бяха подадени 3 359 проекта.
The ministry recalled that during the first reception under Measure 4.1, 3359 project were submitted.

В началото г-жа Икимова и г-жа Грудева припомниха на участниците целите и идеите на проекта.
At the beginning Mrs. Ikimova and Mrs. Grudeva reminded the participants about the goals and the ideas of the project.

Лидерите от ЕС припомниха също, че преминаванията от Турция към гръцките острови вече почти са спрели.
EU leaders also recalled that crossings from Turkey to the Greek islands have now almost come to a halt.

Месина си спомня:„Създателите на„Аватар” Майк и Брайън ми припомниха, че народът на огъня е бил племе като всички останали.
Says Messina,”‘Avatar' co-creators Mike and Bryan reminded me that the Fire Nation began as a tribal people, just like all the others.

Дори в последния му час, както припомниха очевидци, той беше на фатална среща, радостна и вдъхновена.
Even at his last hour, as eyewitnesses recalled, he was on a fatal meeting joyous and inspired.

Запознати обаче припомниха, че най-вероятната причина за високата цена на водата в Добрич са огромните разхищения, които допуска дружеството.
However, pundits recalled that the most probable reason for the high price of water in Dobrich were the huge wastes, allowed by the company.

Аз също се съмнявах, докато някои учени не ми припомниха, че уязвимостта му към криптонит може да има психологически ефект.
I shared that skepticism… until some of our top scientists reminded me… that Superman's vulnerability to kryptonite… can have a psychological component.

Някои от тях му припомниха, че заради подобни негови позиции, Хърватия можеше днес да не е независима държава.
Some of them reminded him that due to positions like these, Croatia today may not have been an independent state.

Лидерите на леви партии в сряда поставиха под въпрос много от плановете на Аюсо за предстоящия мандат и й припомниха историята на корупционни случаи в Народната партия.
Leaders of leftist parties on Wednesday questioned many of Ayuso's plans for the coming term, and reminded her of the PP's history of corruption cases.

Но снимките с пурата припомниха друг случай, който повдигна някои съмнения относно чувствителността на Рахой към общественото мнение.
But the image of him breathing cigar smoke recalled another incident that raised doubts about Rajoy's sensitivity for public opinion.

Рейтингът на София бе повишен през декември миналата година от“ВВ+” на“ВВВ-” със стабилна перспектива и той е в групата на“инвестиционните рейтинги”, припомниха от общината.
Sofia's rating was upgraded in December last year from BB+ to BBB- with a stable outlook and is in the"investment ratings" group, reminded the municipality.

От жълтата партия припомниха, че едно от основните предизборни обещания на ГЕРБ беше намаление на преразпределението на 35% на БВП.
The yellow party recalled that one of the pre-election promises of the ruling party GERB was to decrease the redistribution to 35% of GDP.

От колектива„Да спасим Карадере“ обявиха, че ще внесат такава жалба, но припомниха също, че в МОСВ вече има преписка срещу проекта на фирмата„Макси 1“.
The organization“Let's Save Karadere” announced that they will bring forward such a complaint, but also reminded that there is already a file against the project company“Maxi One” in MEW.

В тяхната кампания за референдума те припомниха миналото на сигурните работни места, фамилиарните отношения между съседите и уверенията в сигурността.
In their referendum campaign, they recalled a past when jobs were secure, neighbors were familiar, and security was assured.

Те припомниха, че докато Румен Петков е бил начело на общината като кмет в периода 1995-1999 година, срещу него са били водени четири съдебни дела, които обаче впоследствие били прекратени.
They remembered that while Rumen Petkov was head of the municipal as a mayor in the period 1995-1999 year against him there were pursued four cases, which were subsequently suspended.

Как да използвам "припомниха" в изречение

До края на годината и модните марки припомниха космическата сага.

Патриотите припомниха думите на Стефан Стамболов ”Съединението прави силата, а силата ражда Независимостта”

Интересни факти за възрожденското образование всички си припомниха с въпросите от подготвената викторина.

Децата пресъздадоха ритуали от празника и припомниха на присъстващите, че прошката е най-красивият подарък.

Зеехофер оказва натиск на канцлера Ангела Меркел да втвърди имиграционната си политика, припомниха агенциите.

Двамата припомниха успешното приключване на дейностите по модернизация на 5-ти блок на АЕЦ „Козлодуй“.

Някои си припомниха последните епизоди от Купа "Стенли", когато Александър Овечкин получи шайба в лицето.

В община Искър припомниха на ученици правилата за поведение на пешеходците и движението на велосипедисти

Спасителите припомниха основни правила, а в населените места край водните басейни започва превенция за безопасност.

На срещата се припомниха резултатите от направените по предложение на кмета Димитър Николов съвместни проверки