Какво е " ПРИТЕСНЕНИЯТА НИ " на Английски - превод на Английски

• our concerns
• our worries
• our concern

Примери за използване на Притесненията ни на Български и техните преводи на Английски

Какви са притесненията ни.
What Are Our Concerns.

Притесненията ни свършиха.
Our troubles are over.

За съжаление притесненията ни се задълбочиха.
Sadly, our concerns have deepened.

Притесненията ни бяха чути.
Worries were noped.

Значи разбираш притесненията ни..
So you clearly understand the concerns.

Притесненията ни бяха чути.
I have heard concern.

Благодаря ви, че ще изслушате притесненията ни.
And thank you for listening to our concerns.

Притесненията ни бяха чути.
The concerns have been heard.

Как можем да се уверим, че притесненията ни са чути?
How can we ensure that our concerns are heard?

Притесненията ни са реални и големи.
Our concerns are genuine and worrying.

Благодаря ви, че отделяте време да изслушате притесненията ни.
Thank you for taking the time to listen to our concerns.

Притесненията ни са обаче по отношение на инфлацията.
However, our concern is with inflation.

Както и в много други случаи, притесненията ни се оказаха необосновани.
Like in so many cases, our fears turned out to be baseless.

Притесненията ни са за безопасността на хората.
Our concern is for the safety of those people.

Това със сигурност е шокиращ инцидент, но притесненията ни няма да помогнат.
It sure is a shocking incident, but us worrying about it won't help.

Притесненията ни са за маскировката на отбора на ищеца.
Our worry is the makeup of the plaintiff's team.

Но когато започнахме кампанията, видяхме, че притесненията ни са били необосновани.
And when we got over it, we realized that our worries were unfounded.

Притесненията ни винаги се появяват късно вечерта, нали?
Our worries always catch up to us late at night, don't they?

Показаното видео усили притесненията ни относно условията, в които тя се възстановява.
The published video only increases our concern over the conditions where she is.

Притесненията ни са на първо място за служителите ни..
Our main concern right now is for our staff.

Трябва да дойде момент, когато да осъзнаем, че повечето от притесненията ни са били съвсем напразни.
At a moment like that, one realizes that most of our concerns are meaningless.

Притесненията ни карат да премисляме ситуациите отново и отново.
In our mind we try to reconsider the situations again and again.

Въпреки това, показаното видео усили притесненията ни относно условията, в които тя се възстановява.
However, the video shown only strengthens our concerns as to the conditions in which she is being held.

От притесненията ни могат да се опишат като„основателни" причини за тревоги.
Of our worries could be described as"legitimate" causes for concern.

Повечето членове на Парламента обаче не обърнаха внимание на притесненията ни. Така те пренебрегнаха правата на всички европейци.
But most MEPs ignored our concerns, and in so doing ignored the rights of all Europeans.

Дано притесненията ни се окажат неоснователни, защото много искаме филмът да ни хареса!
Let's hope this concern is unfounded because I would love to love this film!

Всички наши културни ценности са насочени към младостта, а колкото повече се отдалечаваме от нея, толкова повече растат притесненията ни”, казва още професорът.
All our cultural values are with youth and the further we move away from that, the more anxious we become,' he says.

Притесненията ни нарастват и заради случаите на безотговорно руско поведение.".
Our concerns are also heightened against the background of a pattern of earlier irresponsible Russian behaviour.".

Като сложим настрана притесненията ни относно нашия човек, знаем, че Асник е носител на силно заразен вирус.
Now putting aside our concerns for our fellow officer, we know that Asnik is carrying a highly contagious virus.

Притесненията ни бяха, че останките може да са били заразени с модерна ДНК", казва в изявление изследователят на изследването Ханес Шрьодер, бивш от Оксфорд.
Our worry was that the remains might have been contaminated with modern DNA," study researcher Hannes Schroeder, formerly of Oxford, said in a statement.

Как да използвам "притесненията ни" в изречение

Нощите са дълги, дните са изпълнени с усмивки и приключения, притесненията ни сякаш по-малко и това ни кара да се отпуснем и да се радваме на живота.

Често притесненията ни са „несъразмерни“. Например, когато имаме гости за вечеря, може да се притесняваме, че тортата, която сме направили за десерт, няма да се получи и събитието ще бъде бедствие.

Притесненията ни са да не би от НАП да ни направят проблем и да не би да го разтълкуват като граждански договор, какъвто той не е. Когато попитахме в ДАИ, ни отговориха, че няма проблем.