Какво е " ПРОГРАМНИТЕ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• programme authorities

Примери за използване на Програмните органи на Български и техните преводи на Английски

Това ще намали административната тежест за програмните органи и бенефициерите.
This will decrease the administrative burden for programme authorities and beneficiaries.

Подсилени са отговорностите както на програмните органи, така и на бенефициерите във връзка с видимостта и комуникацията.
Responsibilities of both programme authorities and beneficiaries regarding visibility and communication have been reinforced.

Програмните органи ще представят на Комисията искания за междинни плащания въз основа на направените от бенефициерите разходи.
The programme authorities will submit to the Commission interim payment claims based on expenditure incurred by beneficiaries.

Това се отнася до всички задачи и дейности на програмните органи в държавите членки и тези на Комисията.
This applies to all of the tasks and activities of the programme authorities in the Member States, and those of the Commission.

Комисията ще продължи своите дейности по обучение и ще ги съсредоточи върху програмните органи, при които е бил установен риск.
The Commission will continue its training actions and will focus them on programme authorities where risks have been identified.

Държавите членки гарантират спазването на принципа на разделение на функциите между и в рамките на програмните органи.
Member States shall ensure that the principle of separation of functions between and within the programme authorities is respected.

Комисията продължава да посещава програмните органи, за да популяризира ползите и функционалните характеристики на инструмента за извличане на данни Arachne.
The Commission continues to visit programme authorities to promote the benefits and functionalities of the Arachne datamining tool.

Това се осъществява например чрез оттегляне на засегнатите разходи от съфинансираната от ЕС програма от страна на програмните органи.
This is effective through for example, withdrawal of affected expenditure from the EU co-funded programme by the programme authorities.

За да може тези изисквания да бъдат наложени, програмните органи и Комисията следва да могат да прилага корективни мерки в случай на неспазване.
In order for these requirements to be enforceable, programme authorities and the Commission should be able to apply remedial measures in case of non-compliance.

Целта е да се създаде общ набор от опростени и консолидирани правила, с което да се намали административната тежест за програмните органи и за бенефициерите.
The goal is to create a common set of simplified and consolidated rules, reducing the administrative burden for programme authorities and beneficiaries.

Програмните органи съветват работниците да се разхожда и дим паузи и предложени Blauert играят на видео игри, за да управляват симптомите му, се казва в жалбата.
Program authorities advised the workers to take walks and smoke breaks and suggested Blauert play video games to manage his symptoms, the complaint said.

Комисията подкрепя и ще продължи да насърчава активно използването на всеки инструмент за извличане на данни, включително по-специално Arachne, от страна на програмните органи.
The Commission supports and will continue to actively promote the use of any datamining tool, including in particular Arachne, by programme authorities.

Комисията е разработила инструмента Arachne специално за нуждите на програмните органи в областта на политиката за сближаване и го предоставя на държавите членки безплатно.
The Commission has designed Arachne specifically for the needs of programme authorities under Cohesion policy and provides it to Member States free of charge.

Комисията ще плати останалата сума след годишното уравняване на сметките, при получаване на пакета от документи за получаване на увереност от програмните органи.
The Commission will pay the remaining balance following the annual clearance of accounts exercise, upon receipt of the assurance package from the programme authorities.

Комисията ще продължи да актуализира насоките за всички съответни органи, включително програмните органи по ЕСИФ, ако развитието на нещата го налага.
The Commission will continue to update the guidance material for all concerned authorities, including ESIF pro- gramme authorities, if developments require it.

ЕИБ или другите международни финансови институции предоставят на програмните органи всички необходими документи с цел да им дадат възможност да изпълнят задълженията си.
The EIB or other international financial institutions shall provide to the programme authorities all the necessary documents to enable them to fulfil their obligations.

Комисията счита, че макар все още да има какво да се подобри, тези изисквания са важни стъпки и силен стимул за програмните органи за повишаване на надеждността.
The Commission considers that event though there is still room for improvement, these are important steps and a strong incentive for programme authorities towards enhanced reliability.

Комисията предприе и други стъпки, като например многократно предоставяне на специа лизирано обучение относно процедурите за обществени поръчки, както и издаване на насоки за програмните органи.
It has also taken other steps, such as providing specialised training on public procurement procedures on numerous occasions and issued guidance to programme authorities.

Комисията ще насърчи програмните органи в комитета за мониторинг да разглеждат и обсъждат изпълнението на ИФИ, включително причините за закъсненията и възможните корективни мерки, които да бъдат предприети.
The Commission will encourage programme authorities in the monitoring committee to examine and discuss the state of implementation of FEI's, including the reasons for delays and possible corrective measures to be taken.

Екипът по проучването е разгледал информация, предоставена от държавите членки(по-специално резултатите от оценките им на риска от измами) и е провел интервюта с програмните органи и службите АФКОС.
The study team reviewed information from Member States(in particular the outcome of their fraud risk assessments) and conducted interviews with programme authorities and AFCOSs.

Това означава, че може да е трудно да се разграничат разходите, свързани с дейността на програмните органи, които прилагат политиката на сближаване, от тези на по-голямата организация, когато се практикува например споделяне на сгради или компютърни системи.
This means that it may be difficult to identify separately the costs relating to the activity of programme authorities implementing Cohesion policy from those of the larger organisation where they share buildings or computer systems, for example.

Въпреки че в това КИ не става дума конкретно за политика за борба с измамите, а за необходимостта от извършване на самооценка, която да доведе до целенасочени проверки по отношение на установените рискове от измами, в него се разяснява каква трябва да бъде позицията на програмните органи по отношение на измамите.
Even though this KR does not refer to an anti-fraud policy per se but to the need to conduct a self-assessment leading to targeted controls on fraud risks identified, it makes clear what the position of the programme authorities against fraud should be.

(7) Въз основа на опита с трансграничното и транснационалното сътрудничество през програмния период 2014- 2020 г. в най-отдалечените региони, когато комбинацията от двата компонента в една програма за дадена област на сътрудничество не доведе до достатъчно опростяване за програмните органи и бенефициерите, следва да бъде създаден специфичен компонент за най-отдалечените региони, за да се даде възможност на най-отдалечените региони да си сътрудничат със съседните им държави и територии по най-ефективен и опростен начин.
(7) Based on the experience with cross-border and transnational cooperation during the programming period 2014-2020 in outermost regions, where the combination of both components within a single programme per cooperation area has not brought about sufficient simplification for programme authorities and beneficiaries, a specific outermost regions' component should be established in order to enable outermost regions to cooperate with their neighbouring countries and territories in the most effective and simple way.

Въпреки че в това КИ не става дума конкретно за политика за борба с измамите, а за необходимостта от извършване на самооценка, която да доведе до целенасочени проверки, в него се предвиждат и други аспекти освен оценката на установените рискове от измами и се разяснява каква трябва да бъде позицията на програмните органи спрямо измамите.
Even though this KR does not refer to an anti-fraud policy per se but to the need to conduct a self-assessment leading to targeted controls, it adds also other aspects than the assessment of fraud risks identified, and makes clear what the position of the programme authorities against fraud should be.

В насоките на Комисията от 2014 г. относно оценката на риска от измами и ефективните и пропорционални мерки за борба с измамите се съдържа незадължителен образец на декларация за политиката за борба с измамите на програмно равнище, чиято цел е да се покаже на бенефициерите и на обществеността, че програмните органи се отнасят с безусловна нетърпимост към измамите и да се посочи как възнамеряват да се борят с тях.
The Commission's 2014 guidance note on fraud risk assessment and effective and proportionate anti-fraud measures includes a voluntary template for an anti-fraud policy statement at programme level, the purpose of which is to indicate to beneficiaries and the public that programme authorities have zero tolerance for fraud and how they intend to fight fraud.

Последващата оценка на Leader+ ще оцени ефикасността и ефективността на различните системи за изпълнение, използвани от държавите-членки( които определят inter alia различни тежести за Мгд и следователно оказват влияние върху оперативните разходи).„ Прекале-ната бюрократичност“, спомената в синте-зираните междинни оценки, се отнася до системите за управление на програмите, наложени от програмните органи, които в някои случаи значително са преминали отвъд присъщите изисквания на метода Leader.
The ex-post evaluation of Leader+ will assess the efficiency and effectiveness of the various implementation systems used by Member States(which inter alia place different burdens on LAGs, and will therefore affect the operating costs). The‘excessive bureaucracy' referred to in the synthesis of the mid-term evaluations refers to the programme management systems imposed by the programme authorities which in some cases went considerably beyond the intrinsic requirements of the Leader method.

Комисията ще продължи да съсредоточава своите действия върху програмни органи, при които са установени рискове.
The Commission will continue to focus its actions on programme authorities where risks have been identified.

Възможностите на съществуващите и наличните инструменти за извличане на данни като Arachne вече се използват по-всеобхватно от някои програмни органи.
The opportunities of existing and available datamining tools such as Arachne are already used by some programme authorities in a more comprehensive way.

Възможностите на съществуващите и наличните инструменти за извличане на данни като Arachne, разработен от Комисията, вече се използват по-цялостно от някои програмни органи.
The opportunities of existing and available data-mining tools such as the one designed by the Commission, Arachne, are already used by some programme authorities in a more comprehensive way.

Когато държава членка се възползва от възможността, посочена в член 66, параграф 2, съответната организация се определя като програмен орган.
Where a Member State makes use of the option referred to in Article 66(2), the body concerned shall be identified as a programme authority.