Какво е " ПРОГРАМНИТЕ ПЕРИОДИ " на Английски - превод на Английски

• programme periods
• programming periods

Примери за използване на Програмните периоди на Български и техните преводи на Английски

Координация между програмните периоди в Полша 76.
Coordination across programme periods in Poland 76.

Следователно налице е припокриване между програмните периоди.
Thus, there was an overlap between programme periods.

Настоящата глава обхваща програмните периоди 2000- 2006 и 2007- 2013 г.
The 2000-2006 and 2007-2013 programming periods are relevant to this Chapter.

Има риск да се получи празнина между програмните периоди.
There would be a risk that there would be a gap between programming periods.

Този период съвпада с програмните периоди за областите на сближаване и развитие на селските райони.
This period coincides with the programme periods for the cohesion and rural development areas.

Навременна наличност и стабилност на правилата по време на и между програмните периоди 48.
Timely availability and stability of rules during and between programme periods 48.

Таблица 2- Обобщено представяне на източниците на финансиране за програмните периоди 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г. Сумите по ЕФСИ са от края на юни 2017 г.
Table 2- Summary of funding sources for the programme periods 2007-2013 and 2014-2020 EFSI amounts are as of end of June 2017.

Второ, необходимо е по-бързо изпълнение на политиката на сближаване и по-гладък преход между програмните периоди.
Second, faster implementation of cohesion policy and a smoother transition between programming periods is required.

Фигура 6 очертава развитието в броя и стойността на докладваните в СУН нередности за програмните периоди 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г.
Figure 6 charts the evolution in the number and value of irregularities reported in the IMS for the 2007-2013 and 2014-2020 programming periods.

ГВР по въпросите на опростяването е посочила, че въпреки че правилата следва да бъдат опростени, те също така следва да останат стабилни между програмните периоди.
The HLG on simplification stated that while rules should be simplified, they should also remain stable between programme periods.

В приложение I са представени за сравнение обосновката и някои характеристики на мярката през програмните периоди 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г.
Annex I provides, for comparison, the rationale and certain characteristics of the measure in the 2007-2013 and 2014-2020 programming periods.

СледователноПРИЗОВАВАМЕ за мерки, които да позволяват безпроблемен преход между програмните периоди по отношение на управлението и работата по Политиката на сближаване.
Therefore, CALL for measures that allow for a smooth transition between programming periods with regard to the management and functioning of the Policy.

Например последният сборник със случаи в областта на структурните фондове, който е публикуван през 2011 г., засяга програмните периоди 1994- 1999 г. и 2000- 2006 г.
For example, the most recent case compendium for Structural Funds, published in 2011, concerns the 1994-1999 and 2000-2006 programme periods.

Препоръка 4 С цел да подобрят дългосрочните ефекти на финансовите инструменти Комисията и държавите членки следва да установят ясни преходни правила между програмните периоди.
Recommendation 4 In order to promote the long-term effects of financial instruments, the Commission and the Member States should decide on clear transitional rules between programming periods.

Финансовите инструменти, съфинансирани от структурните фондове, се изпълняват по време на програмните периоди, а именно 2007- 2013 г. за посочения пример.
The financial instruments co-financed from Structural Funds are implemented during programming periods, namely 2007-2013 for the example mentioned.

Счита, че са необходими по-бързо изпълнение, плавен преход между програмните периоди, ясни цели, показатели и индикатори за резултатите, реално опростяване и развиване на капацитет;
Considers that faster implementation, a smoother transition between programming periods, clear targets, benchmarks and result indicators, genuine simplification and capacity development are necessary;

Трябва да се направи разграничение между ситуацията преди решението по дело Leipzig- Halle и след него и между програмните периоди 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г.
A distinction needs to be made between the situation before the Leipzig- Halle judgment and after it and between the 2007- 2013 and the 2014- 2020 programming periods.

Таблица 2- Преглед на отхвърлените от JASPERS задания през програмните периоди 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г. Бележка: По принцип заданията за изграждане на капацитет, ОСПЗ и НПК не подлежат на отхвърляне.
Table 2- Overview of assignments rejected by JASPERS in the 2007-13 and 2014-20 programme periods Note: As a matter of principle, capacity building, PSA and IQR assignments are not subject to rejection.

Освен това трябва да се направи разлика между ситуацията преди и след решението по делото Leipzig/Halle, както и между програмните периоди 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г.
Moreover, a distinction needs to be made between the situation before and after the Leipzig-Halle judgment and between the 2007-2013 and the 2014-2020 programming periods.

В годишните доклади за дейността за 2010 г. на двете служби на Комисията съответно 10% и 12% от всички програми за програмните периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г. са разпределени в двете най-ниски категории на увереност.
In the 2010 annual activity reports of both Commission services, 10% and 12% respectively of all programmes for the programming periods 2000- 06 and 2007- 13 are classified in the two lowest categories of assurance.

Таблица 1 обобщава извършения от Сметната палата анализ на мерките на Комисията за защита на бюджета на ЕС в рамките на политиката на сближаване за програмните периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г.
Table 1 summarises our analysis of the Commission's measures to protect the EU budget in Cohesion policy for the 2000- 2006 and 2007- 2013 programme periods.

Използваните мерки за повишаване на усвояването включват: преразглеждане на ОП, разделяне на проекти на етапи между програмните периоди, съфинансиране на проекти със задна дата, авансови плащания към финансови инструменти и договорни авансови плащания.
Measures used to increase absorption include: OP revisions, splitting projects into phases between programme periods, co-financing projects retrospectively, advances to financial instruments and contractual advances.

Специален доклад No 3P/r2in0t0e9d- in BЕeфlgеiкuтmивност на разходите за пречистване на отпадъчни води в рамките на структурните мерки за програмните периоди 1994- 1999 г. и 2000- 2006 г.
Printed in Belgium Special Report No 3/2009- The effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994- 99 and 2000- 06 programme periods.

Само във Франция и Италия(Emilia-Romagna) бюджетът е бил разпределен поравно през програмните периоди с достатъчно високи минимални прагове за точки(въпреки че във Франция това важи само за Midi-Pyrénées през периода 2014- 2020 г.).
Only in France and Italy(Emilia-Romagna) was the budget equally spread out through the programming periods with sufficiently high minimum points thresholds(although in France only for Midi-Pyrénées in 2014-2020 period)..

В приложения I и II са обобщени разпределените средства по линия на ЕСИ фондовете за инвестиции в пътна инфраструктура по държави членки и видове проекти за програмните периоди 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г.
Annexes I and II summarise the ESIF allocations for road investment by Member State and type of project for the 2007-2013 and 2014-2020 programming periods.

Освен посоченият по-горе верижен ефект, припокриването на програмните периоди е било още една причина за бавното начало, тъй като това е означавало, че държавите членки все още са изразходвали финансирането от предходния период след началото на следващата програма.
Beside the above knock-on effect the overlap of programme periods was one 7 further reason for the slow start as this meant that Member States were still spending the previous periodŐs funding after the subsequent programme had started.

Основната цел на одита беше да се извърши оценка на ефективността на разходите за пречистване на отпадъчни води в рамките на структурните мерки за програмните периоди 1994- 1999 г. и 2000- 2006 г.
The main objective of the audit was to assess the effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994- 99 and 2000- 06 programme periods.

Европейски парламент:„Стратегическа съгласуваност на политиката на сближаване: сравнение на програмните периоди 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г.“, стр. 51, Изследване за комисията по регионално развитие-„Градивни елементи на бъдещата политика на сближаване- първи размисли“, 2017 г., ЕП, стр.
European Parliament: Strategic coherence of Cohesion policy: comparison of the 2007-2013 and 2014-2020 programming periods, page 51, Research for REGI Committee- Building Blocks for a Future Cohesion Policy- First Reflections, 2017, EP, p.

Специален доклад 3/2009 относно ефективността на разходите за пречистване на отпадъчни води в рамките на структурните мерки за програмните периоди 1994- 99 г. и 2000- 06 г.(http:// eca. europa. eu).
Special Report 3/2009 on the effectiveness of structural measures spending on waste water treatment for the 1994- 99 and 2000- 06 programme periods(http://eca. europa. eu).

Тя установи, че изпълнението е започнало бавно през програмния период 2007- 2013 г., наред с другото, поради късното приемане на законодателната рамка, програмните документи, оперативните програми, както и поради припокриването на програмните периоди.
We found that implementation started slowly in the 2007-2013 programme period due to inter alia late adoption of the legislative framework, programming documents OPs and overlap of programme periods.

Как да използвам "програмните периоди" в изречение

„От утре кметовете и общинските съветници да седнат на местата си и отговорно да работят, защото програмните периоди изтичат, започват нови”, призова премиерът.

Да се направи сравнение между програмните периоди "Консолидация и удвояване на усилията" (1994-1999), "Да превърнем разширяването на ЕС в успех" (2000 -2006) и "Растеж и заетост" (2007 -2013)...