Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНИ ПРЕГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• lengthy negotiations
• protracted negotiations
• long negotiations
• prolonged negotiations
• extensive negotiations

Примери за използване на Продължителни преговори на Български и техните преводи на Английски

Това стана след продължителни преговори.
Raised after prolonged negotiations.

След продължителни преговори, накрая се стига до споразумение.
After protracted negotiations, an agreement was finally.

Това стана след продължителни преговори.
That occurred after extensive negotiations.

След продължителни преговори, накрая се стига до споразумение.
After lengthy negotiations, an agreement has at last been reached.

Трябва да сте подготвени за продължителни преговори.
Get ready for lengthy negotiations.

След продължителни преговори успяхме да постигнем споразумение, което удовлетворява Парламента.
After lengthy negotiations, we have managed to reach an agreement that satisfies Parliament.

Трябва да сте подготвени за продължителни преговори.
Be prepared for lengthy negotiations.

Но до това решение се стигна след продължителни преговори между страните, включително и двустранни.
But that decision was reached after lengthy negotiations between the parties, including bilateral.

Така че бъдете готови за продължителни преговори.
So be prepared for protracted negotiations.

След продължителни преговори ЕБВР е трябвало да бъде заменена от Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW).
Following extensive negotiations, EBRD had to be replaced by the Kreditanstalt f r Wiederaufbau(KfW).

Голямата новина дойде в ранното утро на 29 юни в резултат на продължителни преговори между европейските лидери.
The big news came in the early morning of 29 June as a result of lengthy negotiations among European leaders.

След продължителни преговори и обсъждания приехте плана, но трябваше да го разделим в две години.
Following long negotiations and discussions, you accepted the plan, but we have had to do it in two years.

Всъщност много от ценните документи са били върнати на Франция, след продължителни преговори с английски органи.
Indeed many of the precious documents were returned to France after lengthy negotiations with the English authorities.

През 2005 г. след продължителни преговори на Нат Хан е разрешено да се завърне в родината си.
In 2005, following lengthy negotiations, Nhat Hanh was given permission from the Vietnamese government to return for a visit.

Министърът посочи, че страната му е имала големи изисквания за услугите и инвестициите, довели до продължителни преговори по РВИП.
Mr Goyal said India had put forward"strong demands" on services and investments, leading to the prolonged negotiations for the RCEP.

След продължителни преговори с лидерите на другите институции стигнах до убеждението, че сме постигнали твърда сделка.
After extensive negotiations with the leaders of the other institutions, I thought we had hammered out a firm deal.

Основен проблем, за който бяха необходими продължителни преговори, бе ситуацията по отношение на участието на работниците и служителите.
A major problem, which required lengthy negotiations, was the situation with regard to employee participation.

След продължителни преговори конференцията на Обединените нации относно изменението на климата, проведена в Канкун, постигна положителен компромис.
After lengthy negotiations, the United Nations climate change conference in Cancún has reached a positive compromise.

В надежда бъде избягнат банкрута, високопоставени лица участват в продължителни преговори с кредиторите, обаче до сега сделка не е сключена.
Hoping to avoid default, senior officials have been in protracted negotiations with creditors, but they have failed so far to secure a deal.

През март след продължителни преговори са одобрени министър-председател и кабинет, който се състои повече от партийно необвързани политици.
In March, after prolonged negotiations, the Sobranje finally approved a prime minister and cabinet consisting mostly of individuals who belonged to no party.

Друг важен момент е, че този компромис е резултат от продължителни преговори, в които винаги съм участвал, по въпроса за градираната подкрепа.
Another important point is that this compromise is the result of lengthy negotiations, in which I have always been involved, on the question of graduated support.

Ще ни отнеме време и продължителни преговори, за да постигнем осезаеми резултати в преговорите, които трябва да решат много, много трънливи въпроси.
It will take time and lengthy negotiations for us to achieve any tangible results in talks that need to address a lot of very thorny issues.

Подобен ход първоначално би заобиколил онова, което би могло да доведе до разделяне и продължителни преговори с Парламента за следващия председател на Комисията.
Such a move would initially circumvent what could end up being divisive and protracted negotiations with the Parliament over the next Commission president.

След продължителни преговори правителството на Tурция и профсъюзите най-после постигнаха споразумение по исканията за увеличаване на заплатите през следващата година.
Following extensive negotiations, Turkey's government and trade unions finally reached an agreement on demands for a wage hike next year.

Обезпокоителен е фактът, че такова споразумение не бе постигнато на срещата на върха на ЕС след продължителни преговори между министрите на околната среда и на финансите.
It is worrying that no such agreement was reached at the EU summit after protracted negotiations by the Ministers for the Environment and for Finance.

Последваха продължителни преговори с кредиторите, които завършиха с подписването на третата спасителна програма при далеч по-негативни за Гърция условия.
Lengthy negotiations with creditors followed, which ended with the signing of the third bailout programme under far more adverse conditions for Greece.

Този документ е резултатът на компромис след продължителни преговори, който подобрява прилагането на правата на пътниците, без да се налага допълнителна тежест върху превозвачите.
This document is the result of a compromise following lengthy negotiations which enhances the implementation of passenger rights without imposing an additional burden on carriers.

След продължителни преговори ние най-накрая успяхме да убедим нашите партньори от Организацията на обединените нации да предоставят на ЕС нов статут в организацията.
After lengthy negotiations, we finally managed to convince our partners from the United Nations to grant the EU a new status in the organisation.

Идеята да се отделя време за корпоративна социална отговорност в края на всяка бизнес среща дойде донякъде случайно по време на изключително продължителни преговори с партньори.
The idea to devote time for corporate social responsibility in the end of every business meeting came almost spontaneously during exceptionally prolonged negotiations with my partners.

След продължителни преговори и заплахи за война от страна на Хитлер, британския министър-председател Невил Чембърлейн и фреските лидери опитват да успокоят Хитлер.
Following lengthy negotiations and blatant war threats from Hitler, British Prime Minister NevilleChamberlain with French leaders tried to appease Hitler.

Как да използвам "продължителни преговори" в изречение

След продължителни преговори Турция и САЩ подписаха споразумение за обучение и въоръжаване на умерените сирийски бунтовници.

• малтийците работят бързо и след продължителни преговори сделките се сключват в рамките на няколко седмици.

Август 2005 - след продължителни преговори оглавява коалиционното правителство на БСП (Коалиция за България), НДСВ и ДПС.

След тежки и продължителни преговори във вторник ЕС и Анкара се договориха за размяна на сирийци и нелегални имигранти

До момента двете компании бяха в продължителни преговори за уреждане на извън съдебно споразумение, които накрая завършиха с неуспех.

След продължителни преговори в Брюксел Великобритания и Европейския съюз са постигнали споразумение за членството на Обединеното кралство, предаде Investor.bg.

Лондонският мир от 1913 г. е резултат от продължителни преговори между воюващите страни и активната намеса на големите европейски държави.

Така след трудни и продължителни преговори на 22 май 1954 г. в Париж е подписана българо-гръцка декларация за възстановяване на

1909 г. След продължителни преговори европейските държави се отказват от привилегиите си, произтичащи от капитулациите. България става равноправен търговски партньор.

Вестникът подчертава, че самият факт за водените продължителни преговори е доказателство, че момичетата отново са приятелки и са успели да преодолеят разногласията.