Какво е " ПРОИЗТИЧАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• resulting
• stemming
• consequent
• arising
• ensuing
• derived

Примери за използване на Произтичащата на Български и техните преводи на Английски

Програмата ще ви пита за папка произтичащата PST досие.
The program will prompt you for a folder for the resulting PST file.

Сега ще видите диалогов прозорец за избор на папка дестинация произтичащата PST досие.
You will now see a dialog for selecting a destination folder for the resulting PST file.

Конкретното значение на текста включва произтичащата употреба на текста или приложението.
The significance of the text includes the ensuing use of the text or application.

Произтичащата актуализация на процедурите отчете поставените от Сметната палата въпроси.
The resulting update of the procedures took into account the points raised by the Court of Auditors.

Ако се отстрани бързо, това ще намали възпалението и произтичащата от него доза отрова.
If it is quickly removed, it will reduce inflammation and the resulting dose of poison.

Произтичащата от нарушението полза за носещото отговорност физическо или юридическо лице, когато размерът ѝ може да бъде определен;
The benefit derived from the breach by the natural or legal person held responsible, insofar as it can be determined;

Това е свръхчувствителност на организма към определени видове вещества и произтичащата алергична реакция.
It is a hypersensitivity of the body to certain types of substances and the resulting allergic reaction.

Едно от основанията за финансовата подкрепа от ЕС беше смекчаване на произтичащата финансова тежест за съответните държави членки.
One of the triggers for EU financial support was to mitigate the resulting financial burden to the given Member States.

Изчерпването на океанския кислород и произтичащата от него продукция на метан е един от възможните недостатъци.
Ocean oxygen depletion and resultant methane production(caused by the excess production remineralising at depth) is one potential drawback.

И тази стая с телата, която откри горе, е направена, за да контролира произтичащата енергия, съдържаща я.
And that chamber above it where you found the bodies, was built to control the resultant energy, contain it.

При определени обстоятелства обаче, произтичащата загуба на приходи може да повлияе на способността на конкурентите да се конкурират.
The resulting loss of revenues may, however, in certain circumstances, have an impact on the ability of rivals to compete.

РНК нуклеотидите са познати на химиците поради тяхното изобилие в живота и произтичащата от тях търговска наличност.
The RNA nucleotides are familiar to chemists because of their abundance in life and their resulting commercial availability.

Потребителят сам е отговорен за интерпретацията, възприятието и произтичащата точност и полезност на информацията, съдържаща се в сайта.
Users are responsible for the interpretation, perception and the resulting accuracy and usefulness of the information contained on this site.

Когато потребителят спре да внася повече ТХК в организма, той често изпитва симптоми на отнемане поради произтичащата липса на Анандамид.
When the user stops bringing more THC into the body, they often experience withdrawal symptoms because of the resulting lack of Anandamide.

Преднизолон повишава токсичността на сърдечните гликозиди(поради произтичащата хипокалиемия увеличава риска от развитие на аритмии).
Dexamethasone increases the toxicity of cardiac glycosides(because of the resulting hypokalemia, the risk of arrhythmias increases).

Впрочем от само себе си се разбира, че с премахването на сегашните производствени отношения ще изчезне и произтичащата от тях общи жени, т.е.
It is self-evident that with the abolition of the present conditions of production would disappear also the consequent community of women, i.e.

Чрез изпаряване на етерични масла е наситен целият обем на кошера, произтичащата загуба на отделена и паразити върху тялото на пчелата.
By evaporation of the essential oils it saturated the entire volume of the hive, the resulting loss of detaching and parasites on the body of the bee.

Сред различните органи на тялото, тези, които са най-засегнати от продължителното присъствие на високото минимално налягане и произтичащата атеросклероза са.
Among the various organs of the body, those that are most affected by the prolonged presence of high minimum pressure and resulting atherosclerosis are.

Основният обединяващ принцип на тези все още развиващи се техники е инерцията на тялото и произтичащата енергия от гравитационния му център.
The principle uniting all these still-developing techniques is the one combining the inertia of the body and the energy stemming from its gravity centre.

Произтичащата флуоресценция се използва като интраоперативен маркер за злокачествената глиомна тъкан с цел подобряване на хирургическата резекция на тези тумори.
The resulting fluorescence was used as an intraoperative marker for malignant glioma tissue with the aim of improving the surgical resection of these tumours.

Представя обобщение на методите и резултатите от последната глобална оценка на СЗО за експозицията на замърсяване на атмосферния въздух и произтичащата от него тежест.
Presents a summary of methods and results of the latest WHO global assessment of ambient air pollution exposure and the resulting burden of disease.

От него, като централен елемент, зависи от атмосферата, произтичащата и не на последно място общата ергономичност и функционалност на спалнята.
From it, as a central element, depends on the atmosphere, the resulting, and last but not least, the overall ergonomics and functionality of the bedroom.

Произтичащата липса на поверителност излагат на риск свободата на изповедание, свободата на словото, както и работата на лекари, помощни центрове, адвокати, журналисти.
The resulting lack of privacy and confidentiality is putting at risk the freedom of confession, the freedom of speech as well as the work of doctors, helplines, lawyers and journalists.

Хората са основно добри и човек трябва да погледне положителното намерение в произтичащата ситуация и да работи с това намерение да помогне на хората да се подобрят.
People are basically good and one has to look at the positive intention in any resulting situation and work with this intention to help people to improve themselves.

Произтичащата от такава правна уредба намеса в основните права, провъзгласени в членове 7 и 8 от Хартата, се оказва силно изразена и трябва да се счита за особено тежка.
The interference entailed by such legislation in the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter is very far-reaching and must be considered to be particularly serious.

След като нещо относително безвредно се възприеме като заплаха от организма, произтичащата„защитна атака” може да причини на човек запушване на носа или животозастрашаващ анафилактичен шок.
Once something relatively harmless is perceived as a threat, the resulting“defensive attack” can leave a person with a stuffed nose or life-threatening anaphylactic shock.

Равнопоставеността на половете, свободното образование, универсалното социално осигуряване, парламентарната демокрация и произтичащата от тях социална стабилност осигуряват благосъстоянието на Финландия.
Gender equality, free education, universal social security and parliamentary democracy, and the consequent social stability they create, have secured Finland's welfare.

От посочените по-горе съображения следва, че произтичащата от разглеждания режим пречка за свободното предоставяне на услуги не може да бъде обоснована с изтъкнатите от Кралство Белгия цели.
It follows from the foregoing that the restriction on the freedom to provide services entailed by the rules at issue cannot be justified by the objectives relied on by the Kingdom of Belgium.

Той отива за създаването на застрахователен фонд, като парите от които могат да се прехвърлят на участниците на пазара, за да компенсират произтичащата загуба в случай на нарушения от компании.
It goes to the creation of an insurance fund, the money from which can be transferred to the market participants in order to offset the resulting loss in case of violations by companies.

Това е един точен пример за първия вид фанатизъм, лудостта, произтичащата от въображението, че имат благодатта, която всъщност нямат, с което мамят собствените си души.
This is properly an instance of the first sort of enthusiasm: it is a kind of madness, arising from the imagination that they have that grace which, in truth, they have not: so that they only deceive their own souls.

Как да използвам "произтичащата" в изречение

Задължително трябва вече да настъпи видоизменение на вашето възприятие относно произтичащата реалност.

За (не)съществуването на съвременен български национален идеал и произтичащата криза на идентичността (24.12.2014)

Най-добрата превенция ще бъде ранната диагностика и своевременното лечение. Не следвайте произтичащата от това болест.

Блогът на baidobri :: За (не)съществуването на съвременен български национален идеал и произтичащата криза на ид...

Руският вестник „Известия“ публикува материал, според който претенциите на Запада към Русия във връзка с произтичащата от Москва...

Всъщност, ще ми се да вметна някои разсъждения по повод финансовото състояние на гръцката икономика и произтичащата от това криза.

Необходимостта да се изразят с една дума всеки феномен на живота и произтичащата от това необходимост да се изразява. ;

* те са за легализацията на коза и по-точно прекратяване на “войната срещу дрогата” и произтичащата полицейщина и огромна държава.