Какво е " ПРОРОК ЙЕРЕМИЯ " на Английски - превод на Английски

• prophet jeremiah
• prophet jeremias

Примери за използване на Пророк йеремия на Български и техните преводи на Английски

Пророк Йеремия.
The Prophet Jeremias.

Първото споменаване за това събитие се появява в Книгата на пророк Йеремия.
The first reference to this event appears in the Book of Jeremiah.

Пророк Йеремия.
The Prophet Jeremiah.

И свещеник Софония прочете това писмо, като слушаше пророк Йеремия.
Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

Пророк Йеремия викал силно"О, боже, боже!
Prophet Jeremiah cried aloud,"Ah, God, God!

И свещеник Софония прочете това писмо, като слушаше пророк Йеремия.
The priest Zephaniah read this letter in the hearing of the prophet Jeremiah.

А пророк Йеремия им рече:„Добре, съгласен съм!
The prophet Jeremiah answered them,“Agreed!

Като се върнете по домовете си, прочетете 32-ра глава от книгата на пророк Йеремия.
When you come back at your houses read chapter 32 from the book of prophet Jeremiah.

А пророк Йеремия им рече:„Добре, съгласен съм.
Jeremiah the prophet said to them,“I have heard you.

Нещо подобно се случва и на младия пророк Йеремия, призван въпреки младостта си да пробуди народа си.
Something similar happened to the prophet Jeremiah, called despite his youth to rouse his people.

Пророк Йеремия видял изпълнението на присъдата.
The prophet Jeremiah saw the fulfillment of his judgment message.

Дори в Библията, пророк Йеремия седял с няколко свои приятели и там имало едно момче.
In the Bible, the prophet Jeremiah was sitting together with a few of his friends, and there was a young boy.

Сам той да говори за себе си.“(- 21-ви стих.) Като се върнете по домовете си, прочетете 32-ра глава от книгата на пророк Йеремия.
He speaks for himself.”(-21 verse) When you come back at your houses read chapter 32 from the book of prophet Jeremiah.

В Библията, пророк Йеремия седял заедно с няколко приятели и с тях имало едно младо момче.
In the Bible, the prophet Jeremiah was sitting together with a few of his friends, and there was a young boy.

Тогава се сбъднало реченото от пророк Йеремия:"Глас бе чут в Рама, плач и ридание и писък голям.
Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet saying, A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping, and a great mourning.

Тогава от палестинските планини ще се появи Ковчегът на Завета- пророк Йеремия е скрил Ковчега и Светия Огън в дълбок кладенец.
Then, from the Palestinian mountains will be the Ark- the prophet Jeremiah hid the Ark and the Holy Fire in the deep well.

В Първото четиво от пророк Йеремия чуваме, че Бог е разочарован от водачите на Своето стадо.
In the first reading today from the prophet Jeremiah we heard about God's disappointment with the shepherd-leaders of his flock.

И той не постъпваше праведно пред Господа, своя Бог, и не се смири пред пророк Йеремия, който му говореше с думите на Господа.
He did what the Lord his God considered evil and didn't humble himself in front of the prophet Jeremiah, who spoke for the Lord.

Резултатът е, както пророк Йеремия предупреди по негово време:„Повърхностно са лекували те раната на народа Ми” Ер.
The result is, as the prophet Jeremiah warned in his day,"They have healed the brokenness of My people superficially"(Jeremiah 6:14).

Пророк Йеремия, както много други писатели в Стария Завет, добавя още съвети към хората, които носеха изкуствени украшения.
The prophet Jeremiah, like so many other Old Testament writers, added more counsel concerning the type of people who wore artificial ornaments.

Тогава от палестинските планини ще се появи Ковчегът на Завета- пророк Йеремия е скрил Ковчега и Светия Огън в дълбок кладенец.
Then from out of the hills of Palestine the Ark of the Covenant will appear; the Prophet Jeremias hid the Ark and the Holy Fire in a deep well.

Нима отдавна пророк Йеремия не ви каза, че човешкото сърце е повече от всичко лъжовно, а понякога и крайно покварено?
Did not the Prophet Jeremiah long ago tell you that the human heart is deceitful above all things and sometimes even desperately wicked?

Надписът на печата показва, че е принадлежал на Варух бен Нерия- писаря, който записва пророчествата на пророк Йеремия(Йеремия 36:4).
This bulla was without doubt from the impression of Baruch ben Neriah, the scribe who wrote to the dictation of the prophet Jeremiah(Jeremiah 36:4).

Посвещението на пророк Йеремия на неговата ми сия показва какво се случва, когато прямотата на младостта се съедини със силата на Бога.
The devotion of the prophet Jeremiah to his mission shows what can happen when the brashness of youth is joined to the power of God.

На същия уебсайт обаче аз попаднах и на пасаж от глава 31 от"Книгата на пророк Йеремия":"Има и надежда за твоята бъднина, казва Господ, и твоите синове ще се върнат в пределите си.".
However, on the same website I also came across a passage from the Book of Jeremiah:'So there is hope for your descendants, declares the Lord.

Първото четиво от пророк Йеремия(7, 23-28) описва именно този опит на Бог пред един„твърдоглав народ, който не иска да слуша“.
In the first reading from the Prophet Jeremiah(Jer 7.23 -28), we hear God's lamentation regarding the"stubborn people, who do not want to listen".

Постройте си къщи и живейте в тях, и насадете градини, и яжте плода им? 29 И свещеник Софония прочете това писмо, като слушаше пророк Йеремия.
Your exile will be long; build houses and live in them, and plant gardens and eat their produce.”'” 29Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

В древните съчинения се говори, че пророк Йеремия заповядал на онези, които били отвеждани в плен, да вземат от огъня, за който вече стана дума.
One finds in the records that Jeremiah the prophet ordered those who were being deported to take some of the fire, as has been told.

Постройте си къщи и живейте в тях, и насадете градини, и яжте плода им? 29 И свещеник Софония прочете това писмо, като слушаше пророк Йеремия.
For he has actually sent to us in Babylon, saying,“It will be a long time; build houses and live in them, and plant gardens and eat what they produce.” 29The priest Zephaniah read this letter in the hearing of the prophet Jeremiah.

Ето какво направи този народ с пророк Йеремия, когато той се подчини на повелята на Господа- да предупреди своите събратя за заплашващия го политически крах.
That is what this people did to the Prophet Jeremiah when he obeyed the Lord's command to warn his brethren of their impending political downfall.

Как да използвам "пророк йеремия" в изречение

Мострова, Т.. (2008). Книгата на пророк Йеремия в български, сръбски и руски преписи от {ХIV–ХVI} в..

Filters: Author is Мострова, Татяна [Clear All Filters] Мострова, Т., 2008. Книгата на пророк Йеремия в български, сръбски и руски преписи от ХIV–ХVI в.

Филтри: Автор е Мострова, Татяна [Отмени всички филтри] Мострова, Татяна, авт . 2008. Книгата на пророк Йеремия в български, сръбски и руски преписи от {ХIV–ХVI} в..