Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ КОНСТАТАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• initial findings
• original findings

Примери за използване на Първоначалните констатации на Български и техните преводи на Английски

Обобщение на първоначалните констатации.
Summary of the initial findings.

Първоначалните констатации са главно във връзка с животните.
Initial findings are mainly in relation to animals.

Yuanping посочи, че такъв последващ анализ не може да се използва, за да се обосноват първоначалните констатации.
Yuanping claimed that such a post hoc analysis could not be used to justify the original findings.

Първоначалните констатации за жертвата им предполагат убийство чрез обесване.
Initial findings of their victim suggest ligature-strangulation homicide.

Трябва да се отбележи емоционалният аспект на първоначалните констатации на професора, провел изследването.
It should be noted the emotional aspect of the initial findings of the Professor who conducted the study.

Съгласно първоначалните констатации на компанията, данните за закупуването могат да включват.
According to the company's initial findings, the nabbed data may include.

Докато такива изследвания са обещаващи, повече изследвания, включително дългосрочни проучвания при хора е необходимо да потвърди първоначалните констатации.
While such studies are promising, more research including long-term studies in humans is needed to confirm initial findings.

Според първоначалните констатации на изследването младото куче Rottweiler е било прикрепено и удавено.
According to the initial findings of the investigation, the young dog Rottweiler was attached and drowned.

Докато такива изследвания са обещаващи, повече изследвания, включително дългосрочни проучвания при хора е необходимо да потвърди първоначалните констатации.
While all of these studies appear promising, much more research, including long-term studies in humans, is needed to confirm initial findings.

Първоначалните констатации на разследващия екип на Багдад предполагат, че първият сигнал за Солеймани е дошъл от летището в Дамаск", заяви служителят.
Initial findings of the Baghdad investigation team suggest that the first tip on Soleimani came from Damascus airport, the official said.

Европейският съвет планира да извърши оценка на първоначалните констатации до края на 2011 г. въз основа на доклад от Комисията вж.
The European Council resolved to assess initial findings by the end of 2011, based on a report from the Commission(see Presidency Conclusions 24- 25 March 2011, paragraph 31).

Комисията обяви също така първоначалните констатации от проведеното през 2010 г. мащабно разследване на онлайн продажбите на билети за културни мероприятия и спортни събития.
The Commission also announced the initial findings of the 2010 Sweep targeting online sales of tickets for cultural and sporting events.

Новото проучване- разширен анализ на пациенти в NLST, които бяха последвани след публикуването на резултатите от 2011 г.- потвърждава първоначалните констатации, казват изследователите.
The new study-- an extended analysis of patients in the NLST who were followed after the 2011 results were published-- confirms the original findings, the researchers said.

Първоначалните констатации на багдадския разследващ екип навеждат на мисълта, че първата информация за Солеймани е дошла от летището в Дамаск", каза източникът, на който се позовава Ройтерс.
Initial findings of the Baghdad investigation team suggest that the first tip on Soleimani came from Damascus airport,” the official said.

СНМР отбелязва също, че поради липсата на налични проби не е възможно повторно анализиране на пробите от клиничното проучване с цел да се провери валидността на първоначалните констатации.
The CHMP also noted that due to the lack of availability of samples, it was not possible to reanalyse the samples from the clinical study in order to check the validity of the original findings.

Първоначалните констатации на багдадския разследващ екип навеждат на мисълта, че първата информация за Солеймани е дошла от летището в Дамаск", каза източникът, на който се позовава Ройтерс.
Initial findings of the Baghdad investigation team suggest that the first tip on Soleimani came from Damascus airport,” one Iraqi security official told Reuters.

Те последователно се покаже, че Home Energy Доклади намали средната консумация на електроенергия, в резултат, който поддържа първоначалните констатации на Шулц и колегите от 300 къщи в Калифорния.
They consistently show that Home Energy Reports reduce average electricity consumption, a result that supports the original findings of Schultz and colleagues from 300 homes in California.

Според първоначалните констатации от проучването, което използва алгоритмичен подход за оценка на разпространението, броят на хората, които сега живеят с ДЧ в Съединените щати, е близо 1 милион.
According to the initial findings of the study, which used an algorithm-based approach to estimating prevalence, the number of people now living with MS in the United States is nearly 1 million.

Милс заяви, че в момента Университета на Калифорния в Сан Диего работи за запълването на някои от тези пропуски и първоначалните констатации"подсказват за връзка" между продължителната експозиция на глифозат и неракови заболявания.
Mills said UC San Diego is currently working to fill some of those gaps, and the initial findings are“suggestive of a relationship” between prolonged glyphosate exposure and non-cancer illnesses.

Въпреки че са необходими повече данни, първоначалните констатации показват силна и належаща необходимост правителствата да се съсредоточат върху мерките за развитие на цифрови умения, особено в развиващия се свят.
Although more data are needed, initial findings indicate a strong and pressing need for governments to focus on measures to develop digital skills, particularly in the developing world.

Същите изследователи сега са публикували ново изследване на адрес WEB Данните потвърждават някои от първоначалните констатации и хвърлят повече светлина върху това как урсоликовата киселина играе роля в организма за изграждане на мускули и изгаряне на мазнините.
It's been over a year since then and another study on ursolic acid has been released by these same researchers WEB The data confirm some of the original findings as well as shed more light on how ursolic acid works in the body to build muscle and burn fat.

Говорител на Facebook заяви, че въз основа на първоначалните констатации, Crimson Hexagon не е имал достъп до никакви данни от Facebook или Instagram, но компанията ще се срещне с Crimson Hexagon през следващите дни, за да продължи разследването.
A Facebook spokesperson said that based on its initial findings, Crimson Hexagon did not access any data from Facebook or Instagram inappropriately, but that the company is meeting with Crimson Hexagon in the coming days to continue the investigation.

СНМР отбелязва също, че поради липсата на достъп до проби не е възможно да се анализират проби от клиничното проучване с цел да се провери валидността на първоначалните констатации, но CHMP потвърждава намерението на ПРУ да повтори проучването, като окончателните резултати се очаква да бъдат готови до края на юни 2013 г.
The CHMP also noted that due to the lack of availability of samples, it was not possible to reanalyse the samples from the clinical study in order to check the validity of the original findings, but the CHMP acknowledged the MAH intention to repeat the study, with final results expected to be available by the end of June 2013.

Като има предвид първоначалните констатации по прилагането на Наръчника на ООН за организациите с нестопанска цел(ОНЦ) са, че икономическият принос на ОНЦ средно възлиза на 5% от БВП и че дори според занижената оценка повече от една четвърт от тази цифра е резултат от труда на доброволци(12);
Whereas the initial findings upon implementation of the UN Handbook on Non-Profit Institutions(NPIs) are that the economic contribution of NPIs is on average 5% of GDP and that, even conservatively estimated, volunteer time accounts for more than one quarter of this figure(12).

Първоначалните констатации от специална комисия, която проверява на място, съобщиха, че по време на завръщането си в Uglovaya военно летище в Приморския Край след полет от обучение нощем, въздухоплавателното средство сигнализира повреда в хидравличната система на колесника на носа по време на спускане и пилотът впоследствие реши да се приземи.
Initial findings from a special committee investigating onsite reported that while returning to Uglovaya military airport in Primorsky Krai after a night training flight, the aircraft signalled a failure in the hydraulic system of the nose landing gear during descent and the pilot subsequently decided to land.

Първоначалните констатации на Комисията от секторното проучване се отнасят за практиката, т. нар. блокиране на географски принцип, при която търговците на дребно и доставчиците на цифрово съдържание не допускат купувачите по интернет да закупят потребителски стоки или да имат достъп до услуги с цифрово съдържание поради местоположението или държавата на пребиваване на купувача.
The Commission's initial findings from the sector inquiry published today address a practice, so-called geo-blocking, whereby retailers and digital content providers prevent online shoppers from purchasing consumer goods or accessing digital content services because of the shopper's location or country of residence.

Публикуваните първоначални констатации относно блокирането на географски принцип не предопределят установяването на евентуални проблеми, свързани с нарушаването на конкуренцията, или започването на дела за неспазване на антитръстовите правила.
The initial findings on geo-blocking published today do not prejudge the finding of any anticompetitive concerns or the opening of any antitrust cases.

Науката сочи, че йогата е полезна за здравата мозъчна функция, но имаме нужда от по-строги и добре контролирани изследвания за интервенция, за да потвърдим тези първоначални констатации", каза Дамоасо.
The science is pointing to yoga being beneficial for healthy brain function, but we need more rigorous and well-controlled intervention studies to confirm these initial findings," Damoiseaux said.

Науката сочи, че йогата е полезна за здравата мозъчна функция, но имаме нужда от по-строги и добре контролирани изследвания за интервенция, за да потвърдим тези първоначални констатации", каза Дамоасо.
The science is pointing to yoga being beneficial for healthy brain function, but we need more rigorous and well-controlled studies to confirm these initial findings,” notes Damoiseaux.

Цялата налична информация се анализира внимателно и тези първоначални констатации ни помагат да стесним фокуса на нашето разследване, и да ни доближат до отговорите“, казва в изявление Робърт Редфийлд, директор на Центровете за контрол и превенция на заболяванията.
All available information is being carefully analyzed, and these initial findings are helping us narrow the focus of our investigation and get us closer to the answers needed to save lives.” said Robert R. Redfield, MD, director of the Centers for Disease Control and Prevention.

Как да използвам "първоначалните констатации" в изречение

Първоначалните констатации на Сметната палата, която проверява дейността на управление "Банков надзор" в БНБ, са, че в последните години създадените процедури не са били...