Какво е " КОНСТАТАЦИИТЕ НА КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• commission's findings
• committee's findings

Примери за използване на Констатациите на комисията на Български и техните преводи на Английски

Релевантни са констатациите на комисията.
Relevant findings of the Commission.

Този резултат е в съответствие с констатациите на Комисията.
This result is in line with the Commission's own findings.

Релевантни са констатациите на комисията.
The committee's findings are very important.

Констатациите на комисията относно състоянието на върната стока са обвързващи за Страните.
The Committee's findings on the status of returned goods are binding for both parties.

След разгласяването ПВ подкрепи констатациите на Комисията относно тази програма.
Further to the disclosure, the GOV supported the Commission findings on this programme.

Констатациите на комисията относно състоянието на върната Стока са обвързващи за страните по настоящите Общи условия.
The Committee's findings on the status of returned goods are binding for both parties.

Съдът не е установил, че констатациите на Комисията са неправилни фактически или по същество.
The Court did not establish that the findings of the Commission were factually or substantially wrong.

Констатациите на комисията относно състоянието на върната стока са обвързващи за Страните.
The decision of the Jury on the condition of returned goods shall be binding on the parties.

През май 1954 г. султанът, постоянен и върховен комисар се срещат, за да обсъдят констатациите на комисията.
In May 1954, the Sultan, Resident and High Commissioner met to discuss the findings of the committee.

Тези забележки биха могли да послужат като допълнително потвърждение на констатациите на комисията относно участието на Иран в атаките.
These remarks could possibly serve as further confirmation of the commission's findings on Iran's involvement in the attacks.

Другите твърдения вече бяха отхвърлени в съображения 40, 42 и 43 и съответно не променят констатациите на Комисията.
The other claims were already rejected in recitals(40),(42) and(43) and therefore did not alter the Commission's findings.

В това отношение е достатъчно да се констатира, че Microsoft не оспорва констатациите на Комисията в съображения 705 и 706 от обжалваното решение.
In that connection, it is sufficient to point out that Microsoft does not dispute the Commission's findings at recitals 705 and 706 to the contested decision.

През май 1954 г. султанът, постоянен и върховен комисар се срещат, за да обсъдят констатациите на комисията.
In May 1954, a meeting attended by the Sultan, the Resident and the High Commissioner was held to discuss the findings of the committee.

Констатациите на комисията по външни работи относно изпълнението на споразумението за асоцииране с Молдова са нееднозначни.
The findings of the Foreign Affairs Committee provide a contrasted image of the implementation of the Association Agreement with Moldova.

Поради това съответните органи са били помолени да преизчислят процента грешки за проверените проекти, като вземат предвид констатациите на Комисията.
The authorities were thus requested to recalculate the error rates for the projects checked, taking into account the Commission's findings.

Говорител на Betfred каза:„Betfred отбелязва констатациите на Комисията по хазарта, свързани с исторически случай на онлайн клиентите.
Reacting to the ruling, a Betfred spokesman said:“Betfred notes the findings of the Gambling Commission relating to a historical case of an online customer.

Констатациите на Комисията по отношение на несъдействащите вносители се основават на наличните факти и резултатът за такава страна може да бъде по-неблагоприятен, отколкото ако е съдействала.
The Commission's findings for non-cooperating importers are based on the facts available and the result may be less favourable to that company than if it had cooperated.

Следващи стъпки Очаква се Съветът да обсъди констатациите на Комисията от задълбочените прегледи, извършени за икономиките на 18 държави членки.
The Council is also expected to discuss and adopt conclusions on the Commission's findings emerging from the in-depth reviews(IDR) carried out into 16 Member States' economies.

Сметната палата извърши две посещения в държави членки, които Комисията е проверила през 2014 и 2015 г.(България и Чехия), и потвърди актуалността на констатациите на Комисията.
In addition, we carried out two visits to Member States that the Commission had checked in 2014 and 2015(Czechia and Bulgaria), and confirmed the relevance of the Commission's findings.

Следователно констатациите на Комисията по повод на актуалното състояние на застрахователните пазари не могат да са определящи за целите на преценката за наличие на трансграничен интерес.
Consequently, the Commission's findings as to the current state of the insurance markets cannot be decisive in assessing whether there is cross-border interest.

Той е привърженик на прозрачността и иска констатациите на комисията да станат обществено достояние, въпреки усилията на правителството на СССР да омаловажи бедствието.
He was a big proponent of transparency between the commission's findings and the public in spite of the Soviet government's efforts to downplay the disaster.

От изложените по-горе съображения следва, че жалбоподателите не успяват да опровергаят констатациите на Комисията относно контактите между Chiquita и Pacific, състояли се между февруари и април 2005 г.
It follows from the foregoing that the applicants have not been able to refute the Commission's findings in relation to the contacts between Chiquita and Pacific from February to April 2005.

Една причина за продължителните процедури, включващи финансови корекции, е че те обикновено са свързани със сложни проблеми и държавите членки почти винаги първоначално оспорват констатациите на Комисията.
One reason for the lengthy procedures involving financial corrections is that these usually relate to complex problems and Member States almost always initially contest the Commission's findings.

ProSun- обединение на европейски производители на соларни системи- приветства констатациите на Комисията и заяви, че вярва, че удължаването на антидъмпинговите мерки ще бъде уредено в рамките на седмици.
EU ProSun, a group of manufacturers including Germany's SolarWorld, had welcomed the Commission's findings and said it was convinced an extension of anti-dumping measures would be settled within weeks.

Като има предвид, че според констатациите на Комисията, включването на дадена практика в приложение I към ДНТП, когато това е целесъобразно, води до по-голяма правна сигурност, а оттам до по-справедлива конкуренция между производителите на пазара;
Whereas, according to the Commission's findings, listing a practice in Annex I to the UCPD, where appropriate, leads to greater legal certainty and thus fairer competition among producers on the market;

Той не обяснява всички нарушения, в които е обвинен, а пише следното:„Същността на констатациите на комисията е, че съм позволил предлагането на ценни книжа да се извършва от дружество, чиито официален статут на щатска компания е изтекъл през 2007 г…“.
He did not address all violations, but he wrote,“The essence of the findings of the Commission are that I allowed an offering of securities to be conducted by a company whose official state entity status had lapsed back in 2007.”.

След много преговори констатациите на Комисията по ботулизма доведоха до стриктни правила за обработката на маслини- 240 градуса по Фаренхайт за най-малко 40 минути- и държавна инспекция, финансирана от индустриите, но контролирана от безпристрастния Държавен съвет по здравеопазване в Калифорния.
After much negotiation, the Botulism Commission's findings led to strict regulations for the processing of olives- 240 degrees Fahrenheit for at least 40 minutes- and a statewide inspection service, funded by the industries, but overseen by the impartial California State Board of Health.

Когато в решение за констатиране на злоупотреба чрез схема за отстъпки Комисията извърши подобен анализ, Общият съд трябва да прецени всички доводи на жалбоподателя против правилността на констатациите на Комисията за годността на съответната схема за отстъпки да породи отстраняващ ефект.
If, in a decision finding a rebate scheme abusive, the Commission carries out such an analysis, the General Court must examine all of the applicant's arguments seeking to call into question the validity of the Commission's findings concerning the foreclosure capability of the rebate concerned.

След разгласяването една заинтересована страна оспори констатациите на Комисията относно броя на наетите лица, наети в промишлеността на Съюза, като заяви, че е налице двойно преброяване на служителите в производството на елементите и това на модулите на най-голямото дружество, SolarWorld.
Following disclosure, one interested party contested the Commission's findings on the number of employees employed in the Union industry, claiming that there had been double counting of employees of the cell and module manufacturing of the biggest company, SolarWorld.

При по-сложните случаи двете фази на процедурата по съответствие(състезателна фаза, последвана от съгласуване), зачитането на правото на държавата членка да оспори констатациите на Комисията и нуждата корекцията да бъде пропорционална на сериозността на установената слабост могат да изискват много повече работа.
For more complex cases the two phases of the conformity procedure(contradictory followed by conciliation), the respect of the Member State's right to challenge the Commission's findings and the need for the correction to be in proportion to the seriousness of the deficiency may require significant additional work.

Как да използвам "констатациите на комисията" в изречение

Констатациите на комисията се описват в протокол. Протоколът се подписва от всички членове на комисията.

В своето решение Върховният административен съд изцяло споделя констатациите на Комисията за извършено нарушение на забраната за заблуждаваща реклама.

Несъгласия с решенията и констатациите на Комисията по жалбите могат да бъдат отправени до Мениджър на ЦОП, по установения вече ред.

- Върнатата стока се преглежда чрез отваряне на получената от Потребителя пратка в присъствието на комисия . Констатациите на комисията относно състоянието на върната стока са обвързващи за страните.

6. Несъгласията с решенията и констатациите на Комисията по жалбите могат да бъдат отправени до председателя на УС на НАПГ в 7-дневен срок от датата на връчване на отговора.

Констатациите на комисията с председател Иван Грозев са тъжни. От изпратените до 44 градски управи прокламации за инициативата и набирането на средства, се отзовават едва 12 и внасят събраните помощи.

2. Колко време може да се пренебрегват констатациите на комисията от Инспектората на МВР по разпоредената от Вас, господин министър, проверка във връзка с писмото на част от баретите от СОБТ?