Какво е " ПЪРВОТО СЪОБРАЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• first consideration
• first recital

Примери за използване на Първото съображение на Български и техните преводи на Английски

Това е първото съображение.
That is the first point.

Първото съображение е тривиално.
First Part is trivial.

Какво е първото съображение?
What is the first consideration?

Първото съображение е формално.
The first text is formal.

Като цяло, 304 стомана е първото съображение при закупуването на санитарни изделия от неръждаема стомана.
Generally speaking, 304 steel is the first consideration for the purchase of sanitary stainless steel products.

Първото съображение е тривиално.
The first part is trivial.

В протокола относно процедурата за прекомерен дефицит, в преамбюла, първото съображение, позоваването на Договора за създаване на Европейската общност са заменя с позоваване на Договора за функционирането на Европейския съюз.
In the Protocol on the excessive deficit procedure, in the first recital of the preamble, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union.

Първото съображение е тривиално.
The first case is trivial.

Относно второто съображение на Комисията- посочено в съображение 181 от обжалваното решение и напомнено в точка 237 по-горе, според което дори извън първото съображение, изведено от качеството на счетоводните правила, именно„системата“(„sistema“) в нейната цялост навела институцията на извода, че тя разполага с надеждни данни- Първоинстанционният съд констатира, че то също не може да бъде прието, тъй като самият му текст също е противоречив.
Concerning the Commission's second consideration, set out in recital 181 of the contested decision and recalled in paragraph 237 above, to the effect that, beyond even the first consideration inferred from the quality of the accounting rules, it was the‘system'(‘sistema') as a whole which led that institution to conclude that it had reliable information, the Court notes that it cannot be accepted either, since it also constitutes a contradiction in its own terms.

Първото съображение е тривиално.
The first statement is trivial.

Преамбюлът се изменя, както следва: i в първото съображение последната част от изречението„… имат за цел да засилят европейската интеграция и по-специално, да дадат възможност на Европейския съюз да се превърне по-бързо в пространство на свобода, сигурност и правосъдие;
The preamble shall be amended as follows:(i) at the end of the first recital, the words‘are aimed at enhancing European integration and, in particular, at enabling the European Union to develop more rapidly into an area of freedom, security and justice;

Първото съображение ще бъде цел.
The first problem would be aim.

Първото съображение е тривиално.
The first is trivial.

Първото съображение е свързано с помощта.
The first consideration regards help.

Първото съображение се заменя със следния текст.
(i) the first recital shall be replaced by the following.

Вж. първото съображение и точка 1 от обяснителния меморандум.
See the first recital in the preamble and point 1 of the Explanatory Memorandum.

Първото съображение е, че Тигър І е избирането на по-мощно главно оръдие.
The first consideration for the tiger 1 was the selection of a more powerful main gun.

Първото съображение на всяко дружество следва да е как да обедини CRM системата с целите си.
The first concern of every company should be how to pair the CRM system with its goals.

Първото съображение на дизайн за новият танк е селекцията на по-ефективно главно оръдие.
The first design consideration for the new tank was the selection of a more effective main gun.

Първото съображение е, че щом дядо Господ ги е създал, то значи те трябва да съществуват, иначе нямаше да съществуват!
The first consideration is that once God has created them then they must exist, otherwise they wouldn't have existed!

В първото съображение думите„… вземането на решение за преминаването към третия етап от Икономическия и паричен съюз…“ се заменят с„… решенията за прекратяване на дерогациите за държавите-членки с дерогация…“;
(b) in the first recital, the words‘in taking decisions on the passage to the third stage of economic and monetary union' shall be replaced by‘in taking decisions to end the derogations of those Member States with a derogation';

Относно първото съображение(точка 236 по-горе) е достатъчно да се констатира, че твърдението, според което„стриктните правила на аналитичното счетоводство гарантират, че разходите за всяко задължение за обществена.
Concerning the first consideration(paragraph 236 above), suffice it to state that the lack of external verification by auditors cannot, logically, be covered by the assertion that‘the strict rules of the cost accounting system ensured that the costs of each.

От първото съображение на Регламент(ЕО) No 1034/2008 обаче следва, че въвеждането на този праг не възпрепятства държавите-членки от прилагане на посочения член 32, параграф 6, буква а за случаи, надвишаващи 100 EUR, ако са правилно обосновани.
However, it follows from the first recital of Regulation(EC) No 1034/2008 that the introduction of this threshold does not prevent Member States from applying the said Article 32(6)(a) to cases exceeding 100 euro, if properly justified.

Първото съображение е безопасността на възрастни, което също е от ключово значение за получаване на подкрепата на семейството, както и електрически самостоятелно балансиране скутер сте купили дали преминали сертифициране UL 2272, или не, защото това определя неговата безопасност.
The first consideration is the safety of adults, which is also the key to getting the support of the family, and the electric self balancing scooter you bought whether passed the CE, FCC, ROHS certification or not, because this determines its safety.

Седалката и размерът на залата са вашето първо съображение.
The shape and size of your roof will be your first consideration.

Ирландски епископи са публикували свои собствени указания, като казват, че ако свещеник стане баща,"благосъстоянието на детето му трябва да бъде неговото първо съображение".
Irish bishops have published their own guidelines, saying that if a priest becomes a father, the“wellbeing of his child should be his first consideration”.

На второ място, от първо съображение на Директива 91/439 следва, че общият принцип на взаимно признаване на издадените от държавите членки свидетелства за управление, прогласен в член 1, параграф 2 от тази директива, е установен по-специално с цел улесняване на движението на лица, установяващи се в държава членка, различна от тази, в която са положили изпит за придобиване на свидетелство за управление вж.
Secondly, it is apparent from the first recital in the preamble to Directive 91/439 that the general principle of mutual recognition of driving licences issued by the Member States, laid down in Article 1(2) of that directive, was established in order, inter alia, to facilitate the movement of persons settling in a Member State other than that in which they have passed a driving test(see Schwarz, paragraph 74 and the case-law cited).

Посоченият параграф 9, изменен с Регламент № 2634/97, подчинява плащането на възстановяванията при износ в сектора на говеждо и телешко месо на спазването на общностните разпоредби относно хуманното отношение към животните, и в частност относно защитата на последните по време на транспорт, между които разпоредби в първо съображение от Регламент № 2634/97 изрично се упоменава Директива 91/628.
Article 13(9), as amended by the abovementioned Regulation No 2634/97, makes payment of export refunds in the beef and veal sector conditional upon compliance with the Community animalwelfare rules, in particular those for the protection of animals during transport, among which specific mention is made, in the first recital in the preamble to Regulation No 2634/97, of Directive 91/628.

Седалката и размерът на залата са вашето първо съображение.
The architecture and scale of the space are the first considerations.

В преамбюла двете първи съображения се заменят със следното ново първо съображение.
In the preamble, the first two recitals shall be replaced by following new first recital.

Как да използвам "първото съображение" в изречение

Първото съображение е дълбокото ми уважение към Вас и чрез Вас моето уважение към Вашите избиратели.

а) в първото съображение на преамбюла позоваването на Член 8 от Договора за създаване на Европейската общност се заменя с позоваване на Член 107, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз.