Какво е " РАЗГЛЕЖДАНЕ И ПРИЕМАНЕ " на Английски - превод на Английски

• consideration and adoption
• examination and adoption
• review and adoption

Примери за използване на Разглеждане и приемане на Български и техните преводи на Английски

За разглеждане и приемане от Народното събрание.
Seen and approved by the People's Assembly.

Предложението се предава на Европейския парламент и Съвета за разглеждане и приемане.
The proposal now passes to the European Parliament and the Council for negotiation and adoption.

Разглеждане и приемане на законопроекти в Парламента.
Examination and adoption of draft legislation in Parliament.

Организира съставянето на бюджета и го внася за разглеждане и приемане от комисията;
Organizes the process for the drafting the budget and submits it for review and adoption by the Commission;

Разглеждане и приемане на проекта на многоетажни сгради.
Examination and approval of the design of multi-storey buildings.

Надявам се, че това ще допринесе за бързото разглеждане и приемане на законодателните предложения.
I hope that this will translate later into a swift consideration and swift adoption of legislative proposals.

Разглеждане и приемане на проекти на подзаконови нормативни актове на органите на местно управление.
Consideration and adoption of draft local authorities' regulations.

В 3-месечен срок компетентният съд следва да насрочи открито заседание за разглеждане и приемане на предложения план за стабилизация.
The competent court is required to schedule a public session within three months to examine and approve the proposed stabilization plan.

Разглеждане и приемане на проекти на подзаконови нормативни актове на органите на местно управление.
Examination and adoption of draft binding local government regulations.

Тези предложения, разбира се, са кандидати за междуинституционално програмно споразумение за„ускорено“ разглеждане и приемане на текстове.
These proposals will be obvious candidates for an inter-institutional programming agreement to"fast track" consideration and adoption of texts.

Подготовка, разглеждане и приемане на отчетите, и приключване на оперативни програми.
Preparation, examination and acceptance of accounts and closure of operational programmes and suspension of payments.

Шест пъти годишно членовете на Комитета на регионите се събират на пленарна сесия в Брюксел за разглеждане и приемане на становища, доклади и резолюции.
The members of the CoR meet in plenary session in Brussels six times a year, to discuss and adopt opinions, reports and resolutions.

Единствено кредиторите, включени в окончателния списък, утвърден от съда, имат право да участват в откритото заседание при закрити врата за разглеждане и приемане на плана.
Only the creditors put on the final list, as approved by the court, have the right to attend the public session to examine and approve the plan.

В повечето случаи то се предава на Европейския парламент за разглеждане и приемане(като се следва обикновената законодателна процедура, наричана също процедура за съвместно вземане на решения).
In the majority of cases, it is transmitted to the European Parliament for examination and adoption(following the ordinary legislative procedure, also called co-decision).

Ние подкрепихме изготвянето на оздравителен план от синдика, който към днешна дата е представен на съда за разглеждане и приемане от събранието на кредиторите.
We have supported the preparation of a recovery plan by the syndic, which to date has submitted to the court for consideration and adoption by the meeting of creditors.

Това задължава министър-председателя да ги внася за приемане от МС, а тези, които са извън компетенциите на МС, да се внасят в Народното събрание за разглеждане и приемане.
This obliges the Prime Minister to submit proposals to be approved by the Council of Ministers, while those outside the competence of the Council of Ministers shall be submitted to the Parliament for consideration and acceptance.

Внасят за разглеждане и приемане на заседание на Сметната палата проекти на одитни доклади заедно с постъпилите по тях становища, изготвените заключения и препоръки, когато това е определено в закона;
Put forward draft audit reports, for review and adoption at sessions of the National Audit Office, along with any opinions, conclusions, and recommendations submitted in respect of the reports, when stipulated by the law;

Страните независимо дали членуват, или не в Организацията имат право да участват в разискванията на Комитета за разглеждане и приемане на предложеното изменение.
Parties, whether or not Members of the Organization, shall be entitled to participate in the proceedings of the Committee for consideration and adoption of the amendment.

Дипломатическа конференция за разглеждане и приемане на изменения на тази конвенция се свиква от депозитаря и се провежда не по-късно от една година след съответното решение, прието в съответствие с т. 3 на този член.
The Diplomatic Conference to consider and adopt amendments to this Convention shall be convened by the Depositary and held no later than one year after the appropriate decision taken in accordance with paragraph 3 of this article.

Страните независимо дали членуват, или не в Организацията имат право да участват в разискванията на Комитета за разглеждане и приемане на предложеното изменение.
All Contracting States, whether or not Members of the Organization, shall be entitled to participate in the proceedings of the Legal Committee for the consideration and adoption of amendments.

И не мисля, че децата биха лишили такава красота навреме- точно обратното, тригодишното вече разбирам всичко и с трепет, разглеждане и приемане на правила(сложи бонбони във вашата чаша, да вземе със сламка за сок:) и дори родителите подават бисквити"влак". Събирането на екстри е много удобно.
And do not think that children will defeat such beauty at once- on the contrary, the three-year-olds already understand everything and with trepidation consider and accept the rules(put sweets in your glass, take a straw for juice:) and even feed the parents with a"train" cookie.

Вторият акцент от пресконференцията беше представен от Юлияна Дончева, заместник-председател на„Новото време” относно предстоящото разглеждане и приемане на Бюджет 2013.
The second focus of the conference was presented by Yuliana Doncheva, Vice-President of"Novoto Vreme" on the forthcoming review and adoption at the 2013 Budget.

Неговият статут да позволява с решение да възлага на председателя на Съвета да издава заповеди и да внася в МС за разглеждане и приемане проекти на решения, които са от компетентностите на Министерския съвет.
Its statutes shall allow, by decision, to task the Council Chairman to issue orders and submit to the Council of Ministers for consideration and adoption draft decisions falling within the competence of the Council of Ministers.

Ето защо гласувах за предложението и да се надяваме, че Комисията ще направи съответното предложение за изменение на бюджета за разглеждане и приемане от бюджетните органи.
That is why I voted for this proposal, and it is to be hoped that the Commission will make a corresponding proposal for an amending budget for examination and adoption by the budgetary authority.

Тези нации бяха заети по време на асамблеята, подписване на Договора на измервателния уред и създаване на Международно бюро за тежести и мерки, Международен комитет за тежести и мерки да ръководи бюрото и Генералната конференция по тегла и мерки за разглеждане и приемане на промени.
These nations signed the Treaty of the Meter, establishing the International Bureau of Weights and Measures, an International Committee for Weights and Measures to run the bureau and the General Conference on Weights and Measures to consider and adopt changes.

По писмено искане на най-малко една трета от страните секретариатът свиква извънредна среща на конференцията на страните за разглеждане и приемане на поправки по тази конвенция.
An extraordinary meeting of the Conference of the Parties shall be convened by the Secretariat on the written request of at least one-third of the Parties to consider and adopt amendments to the present Convention.

Тези нации бяха заети по време на асамблеята, подписване на Договора на измервателния уред и създаване на Международно бюро за тежести и мерки, Международен комитет за тежести и мерки да ръководи бюрото и Генералната конференция по тегла и мерки за разглеждане и приемане на промени.
These nations were busy during the assembly replica wathces, signing the Treaty of the Meter and setting up the International Bureau of Weights and Measures, an International Committee for Weights and Measures to run the bureau and the General Conference on Weights and Measures to consider gucci replica and adopt changes.

След като законодателните предложения бъдат направени, ще разчитаме, че ще можем да установим своеобразно партньорство с вас и Комисията, което ще даде възможност за бързото разглеждане и приемане на основните мерки, предвидени в окончателния текст на Акта за единния пазар.
Once the legislative proposals are made, we are counting on being able to create a special partnership with you and the Commission, which will afford an opportunity for the swift examination and adoption of the main measures designated in the final Single Market Act.

Всички държави страни по конвенцията, ревизирана с настоящия протокол, независимо дали са членки на Организацията или не, имат право да участват в разискванията на Правния комитет за разглеждане и приемане на предложения за изменения.
All Contracting States to this Protocol, whether or not Members of the Organisation, shall be entitled to participate in the proceedings of the Legal Committee for the consideration and adoption of amendments.

Всички държави страни по конвенцията, ревизирана с настоящия протокол, независимо дали са членки на Организацията или не, имат право да участват в разискванията на Правния комитет за разглеждане и приемане на предложения за изменения.
All Member States of this Protocol, whether or not they are members of the Organization, shall be entitled to participate in the work of the Committee on Legal Affairs for consideration and adoption of amendments.