Какво е " РАЗДЕЛЕНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• divided
• split

Примери за използване на Разделеният на Български и техните преводи на Английски

Разделеният град Мосул.
Divided city of Mostar.

Гориция- разделеният град.
Nicosia-the Divided City.

Разделеният западен свят.
A divided western world.

Хенри, ще се настаниш в разделеният бамбуков апартамент кръстен на любимата поза на жена ми от"Кама сутра".
Henry, you will occupy the split bamboo suite, named after my wife's favorite"kama sutra" position.

Разделеният инфинитив и употребата му?
Split infinitive on the news?

Страните правят последно усилие разделеният остров да бъде обединен, но мнозина смятат, че застоят ще продължи.
A final effort is being made to unite the divided island, but many believe that the stalemate will continue.

Разделеният свят- битката за надмощие през 2020-та".
Divided world- struggle for primacy in 2020".

Въпреки воят и протестите на разделеният Конгрес, независимият Фед продължи да свива парите в продължение на цяло десетилетие.
Despite impotent howls of protest from a divided Congress, the independent Fed kept the money supply contracted for a full decade.

Разделеният пазар на БиХ влошава перспективите за растеж.
Divided BiH market hinders growth prospects.

Лидерите на Кипър се срещнаха в Ню Йорк и се споразумяха да намерят окончателно решение до 1 май, за да може разделеният остров да влезе в ЕС като едно цяло.
The leaders of Cyprus met in New York and agreed to reach a definite solution by 1 May so that the divided island can enter the EU as a whole.

А разделеният Север няма шанс срещу Краля на нощта.
And a divided North won't stand a chance against the Night King.

Според предложението на преговарящия екип на косовските албанци разделеният град Митровица ще има две общински секции в единна управленска структура.
Under a proposal put forward by the Kosovo Albanian negotiating team, the divided city of Mitrovica would consist of two municipal units under a single governing structure.

Разделеният народ става лесна плячка на съседите, на големите дъжави.
A people divided are easy victims to greedy neighbours.

Това положение дава още по-големи основания за прогнозите, че дълбоко разделеният Ливан е само на едно побутване разстояние от пропадане в пропастта на собствени религиозни кръвопролития.
That has fueled predictions that deeply divided Lebanon is only one nudge away from collapsing into full-blown sectarian bloodletting of its own.

Разделеният екран осигурява ясно изображение отляво и от дясно отзад.
Split screen provides sharp images of left and right rear.

Радикалното движение„Ветевендосе”("Самоопределение") започна кампанията си в Митровица, като посочи, че разделеният град не е проблем, а по-скоро началото на решаването на проблемите на Косово.
The radical Vetevendosja(Self-determination) movement kicked off its campaign in Mitrovica saying the divided city is not the problem, but rather is the beginning of the solution to Kosovo's problems.

Разделеният екран осигурява ярки изображения от ляво и от дясно отзад.
Split screen provides sharp images of left and right rear.

До следващия септември разделеният Конгрес ще трябва да вземе решение дали да продължи действието на бюджетното споразумение, в рамките на което се увеличават федералните разходи с 300 млрд. идните две години.
By next September a divided Congress will need to decide whether to extend a budget agreement which boosted federal spending by $300 billion for two years over limits enacted in a 2011 law.

Разделеният град Митровица е сцена на етнически мотивирано насилие още от 1999 г.[Ройтерс].
The divided town of Mitrovica has been the site of ethnically-motivated violence since 1999.[Reuters].

През 2008 г. обаче силно разделеният Върховен съд постанови, че Втората поправка предоставя широки права за притежание на огнестрелно оръжие, които забраняват стриктните изисквания за регистрация на лични оръжия.
The Supreme court has interpreted this broadly, and in 2008 a sharply divided court held the Second Amendment provided a broad right to firearm ownership that prohibits stringent registration requirement for personal weapons.

Разделеният изглед може също така да показва отделно допълнително съдържание(коментари, проследявани промени и бележки).
Split view can also separately show ancillary content(comments, tracked changes, and notes).

Фино разделеният метал може да се възпламени спонтанно във въздуха, особено при повишени температури.
The finely divided metal can ignite spontaneously in air, especially at elevated temperatures.

Разделеният формуляр ви дава едновременно два изгледа на данните- изглед за формуляри и изглед на лист с данни.
A split form gives you two views of the data at the same time- a Form view and a Datasheet view.

Разделеният млечен протеин дава малко натоварване на тялото и се получава частично или пълно пристрастяване към него.
The split milk protein gives a small load to the body, and partial or complete addiction to it occurs.

Разделеният град Митровица, пресичан от река Ибар, която го дели на албанска и сръбска част, е основният акцент в този кръг.
The divided city of Mitrovica, separated by the Ibar River into Albanian and Serb sections, is the main focus of this round.

Разделеният процес на верификация позволява ранна проверка на Вашите вътрешни системи и ранно уведомяване за възможностите за подобрение.
The split verification process allows for an early check of your internal systems and an early warning of opportunities for improvement.

Рязко разделеният, политически поляризиран свят, в който живеем, понякога кара нашите различия да изглеждат толкова огромни, че сякаш са непреодолими.
The sharply divided, politically polarized world we live in sometimes has the effect of making our differences feel so vast as to be insurmountable.

Разделеният формуляр се различава от комбинацията формуляр/подформуляр по това, че двата изгледа са свързани към един и същи източник на данни и са постоянно синхронизирани един с друг.
A split form differs from a form/subform combination in that the two views are connected to the same data source and are synchronized with one another at all times.

Разделеният град Митровица ще бъде основната тема на започващия в четвъртък четвърти кръг на разговорите, организирани с посредничеството на ООН, между представителите на Сърбия и косовските албанци.
The divided town of Mitrovica will be the main subject of the fourth round of UN-brokered talks between Serbian and Kosovo Albanian negotiators, beginning on Thursday.

Разделеният тип позволява на потребителя свободно да съответства на гъвкавите намотки, които не се понасят, докато монолитната структура прави работата по-удобна и гъвкава;
The split type allows the user to freely match the flexible coils that are not tolerated, while the monolithic structure makes the operation more convenient and flexible;

Как да използвам "разделеният" в изречение

Tags: венецианска крепост, Газимагуса, Кипър, крепост, Обсада, Разделеният Кипър, Северен Кипър, Фамагуста

етикети: венецианска крепост, Газимагуса, Кипър, крепост, Обсада, Разделеният Кипър, Северен Кипър, Фамагуста, Цветан Димитров

Tags: Вароша, Газимагуса, джамия Лала Паша, крепост, Мараш, отело, Разделеният Кипър, Северен Кипър, Фамагуста, Шекспир

Разделеният капак позволява корекции на тестото, добавяне на компоненти при смесване и ръчно разтоварване на тестото.

Разделеният голям град се превърна в епицентър на особено ожесточени напоследък сражения, противопоставящи режима в Дамаск на сирийските бунтовници.

· Разделеният на две керамично-турмалинов цилиндър взема кичура, а автоматичния меганизъм постига елегантни и естествени кърдици, които издържат много по-дълго от обикновенно!

Ами то, в крайна сметка с наименованието Wehrmachtswerk са се кичели май само два механизма - Unitas 6325 /с разделеният мост/ и A.

12. или както от стрела, пусната в луча, разделеният въздух веднага пак се събира, тъй че не може се позна, през къде е минала тя;

Новоразработеният еднокомпонентен тонер eB на Canon създава чисто и наситено черно, а разделеният на две модул за проявяване свежда до минимум петната и създава по-плътни фигури.