Какво е " РАЗДЕЛИ ЕВРОПА " на Английски - превод на Английски

• divide europe
• divided europe
• europe apart

Примери за използване на Раздели европа на Български и техните преводи на Английски

Миграцията раздели Европа.
Migration crisis has divided Europe.

Подобен избор ще раздели Европа политически и икономически.
Destabilisation will divide Europe both economically and socially.

(EN) Г-н председател, на 23 август 2009 г. отбелязахме 70-ата годишнина от позорния нацистко-съветски пакт, който раздели Европа.
Mr President, 23 August 2009 marked the 70th anniversary of the infamous Nazi-Soviet Pact which divided Europe.

Студената война раздели Европа на„Запад” и„Изток”.
The Cold War divided Europe into East and West.

Двете неща са тясно свързани: войната, започната и изгубена от Германия, и Желязната завеса, която раздели Европа.
The two things are inextricably linked: the war which was started and lost by Germany and the Iron Curtain which divided Europe.

Подобен избор ще раздели Европа политически и икономически.
Such a choice would tear Europe apart both politically and economically.

Много хора се позовават на кризата от 1929 г., въпреки че избухването на последвалата Втора световна война раздели Европа по два различни пътя.
Many evoke the crisis of 1929, although the Second World War that followed in its wake divided Europe between two different paths.

Точно обратното, подобен избор ще раздели Европа политически и икономически.
On the contrary, such a choice would tear Europe apart both politically and economically.

Най-вече"Северен поток-2" ще раздели Европа и ще засили способността на Русия да използва енергийните си ресурси за политическа принуда и вредно влияние.
In particular, Nord Stream 2 would divide Europe and strengthen Russia's ability to use its energy resources for political coercion and malign influence.

Независимо от вижданията на някой за канцлера и нейните мотиви, трудно е да се спори, че тя самата раздели Европа, притискайки Континента по-близо до ръба, отколкото когато и да е.
For whatever one's view of the chancellor and her motives, it's difficult to dispute that she herself divided Europe, pushing the Continent closer to the brink than ever before.

Най-вече"Северен поток-2" ще раздели Европа и ще засили способността на Русия да използва енергийните си ресурси за политическа принуда и вредно влияние.
He thinks that Nord Stream-2 will divide Europe and will enhance Russian abilities to use their energy resources for political pressure and harmful influence.

Решението ѝ от 2015 г. да отвори германските граници за повече от един милион бежанци раздели Европа и продължава да я преследва у дома, въпреки че броят на пристигащите рязко намаля.
Her 2015 decision to open Germany's borders to over a million refugees has divided Europe and continues to haunt her at home even though arrivals have dropped sharply.

Ще зависи дали ние, другите 17 държави членки на ЕС, ще имаме воля и способности да не правим бързи и лесни заключения от референдума във Великобритания, което само още повече ще раздели Европа“.
Would depend on whether we- the other 27 member states of the EU- prove to be willing and able to not draw quick and simple conclusions from the referendum in Great Britain, which would only further divide Europe.".

Буш успешно раздели Европа по въпроса за войната в Ирак през 2003 г. например, той започна втория си мандат със символично посещение в централата на ЕС в Брюксел, за да изпрати посланието, че Съединените щати все още стоят зад европейската интеграция.
Bush successfully divided Europe over Iraq in 2003, for example, he began his second term with a symbolic visit to EU headquarters in Brussels to send a message that the United States still stood behind European integration.

Все пак, еврото остава уязвимо заради регионалната политическа нестабилност, тъй като германският канцлер Ангела Меркел е подложена на натиск да се справи с миграционния спор, който раздели Европа и заплашва нейното коалиционно правителство.
Still, the euro remains vulnerable to regional political instability as German Chancellor Angela Merkel faces pressure to deal with the migration dispute that has divided Europe and threatened her own government.

Но„какви последствия ще има от това… ще зависи дали ние, другите 17 държави членки на ЕС, ще имаме воля и способности да не правим бързи и лесни заключения от референдума във Великобритания, което само още повече ще раздели Европа“.
She added that the consequences of the decision“depend on whether we- the other 27 member states of the EU- prove to be willing and able to not draw quick and simple conclusions from the referendum in Great Britain, which would only further divide Europe”.

Но„какви последствия ще има от това… ще зависи дали ние, другите 17 държави членки на ЕС, ще имаме воля и способности да не правим бързи и лесни заключения от референдума във Великобритания, което само още повече ще раздели Европа“, отбеляза Меркел.
But“what the consequences of this would be… would depend on whether we- the other 27 member states of the EU- prove to be willing and able to not draw quick and simple conclusions from the referendum in Great Britain, which would only further divide Europe,” said Merkel.

Но„какви последствия ще има от това… ще зависи дали ние, другите 17 държави членки на ЕС, ще имаме воля и способности да не правим бързи и лесни заключения от референдума във Великобритания, което само още повече ще раздели Европа“, отбеляза Меркел.
However According to German Chancellor Angela Merkel“what the consequences of this would be… would depend on whether we- the other 27 member states of the EU- prove to be willing and able to not draw quick and simple conclusions from the referendum in Great Britain, which would only further divide Europe”.

Една разделена Европа няма да бъде конкурентоспособна Европа..
A divided Europe will not be a competitive Europe..

Действията на Меркел разделиха Европа и доведоха до засилване на антиимгрантските настроения.
Merkel's actions divided Europe and led to a surge in anti-immigrant sentiment.

Берлинската стена остава един от най-мрачните символи на разделена Европа в историята.
The Berlin Wall remains among history's darkest symbols of a divided Europe.

България в разделена Европа.
Bulgaria in a Divided Europe.

Така започва началото на края на разделена Европа.
It was the beginning of the end of a divided Europe.

Та, тогава го открих, късче от символа на разделена Европа!
Then I discovered it, a piece of the symbol of a divided Europe!

Детството ми мина във времената, в които живях от едната страна на разделена Европа.
At my age I lived through the dark days of a divided Europe.

Тръмп обедини разделена Европа.
Colliers divided Europe.

Видяхме от случилото се в Ирак, че разделена Европа не може да влияе особено на САЩ.
We saw from the Iraq experience that a divided Europe has little ability to influence the US.

От опита с Ирак видяхме, че разделена Европа има малка способност да влияе върху САЩ.
We saw from the Iraq experience that a divided Europe has little ability to influence the US.

Елементът на една разделена Европа продължава да характеризира басейна на река Дунав, като всъщност ограничава тенденциите за европейска интеграция.
The element of a divided Europe persists in the Danube river basin, actually limiting European integration trends.

РЕШЕНИ да осигурят икономически и социален прогрес на своите държави, като посредством общи действия премахнат бариерите, които разделят Европа.
DECIDED to ensure the economic and social progress of their countries by common action in eliminating the barriers which divide Europe.