Какво е " РАЗДЕЛЯНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• divisions
• partitions
• separations
• splits

Примери за използване на Разделянията на Български и техните преводи на Английски

Определение на разделянията на дружествата.
Definition of company divisions.

Четири от тези формации са разделянията Вафен-СС.
Four of these formations were Waffen-SS divisions.

Концепцията за разделянията между функционалните зони отсъства.
The concept of partitions between functional zones was absent.

Османската империя не признава разделянията и дава убежище на много поляци.
The Ottoman Empire never recognised the partitions and provided a safe haven for many Poles.

И накрая, това празно пространство в законодателството на ЕС ще бъде изпълнено с нови правни рамки за разделянията и преобразуванията на дружества.
Finally, this empty space in EU law will now be filled with new legal frameworks on divisions and conversions of companies.

Съответно и подкрепата за разделянията в тях се извършва изключително до последната версия.
Accordingly, and support for partitions in them is carried out exclusively to the latest version.

Разделянията, които обхващат и риба, дървесина и някои метали, са изчислени въз основа на действителните търговски потоци за период от три години.
The splits, which also cover fish, wood and certain metals, have been calculated based on actual trade flows over a three-year period.

Иранският външен министър отговори на срещата, като заяви, че Саудитска Арабия и нейните съюзници"преследват разделянията и създават различия".
Iran's foreign minister responded to the meeting by saying Saudi Arabia and its allies were'pursuing divisions and creating differences.'.

Няма такъв закон и разделянията са последвали, след като администрацията е обявила политика на„нулева толерантност“ спрямо нелегалните мигранти.
There is no such legislation and the separations followed the administration's announcement of a“zero tolerance” policy towards migrants.

Сега можете да плъзнете& amp; падайте редактори между разделянията, като плъзнете иконата за нов тип файл, до падащото меню на документа(вижте екранната снимка).
You can now drag& drop editors between splits by dragging the new file type icon, next to the document drop down(see screenshot).

На церемонията се проявява гнева на поляците срещу агресивната политика на Германския райх, включително насилствената германизация на поляци след разделянията на Полша.
The ceremony spawned demonstrations of outrage within Polish society against the aggressive politics of the German Empire, including the forcible Germanization of Poles after the partitions of Poland.

Относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки.
A Critical Evaluation of the Directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States.

Но вие нямате намерение да стоите дълго и да се наслаждавате на чистото небе, Светлинни работници, защото докато процеса на отпускане тече, вие трябва да се справите с разделянията, които ще настъпят.
But you're not going to get a clear sky for a little while, Lightworker, because in the release process you're going to have to deal with the separations that will occur.

След като тиранията на Партията свърши, разделянията, корупцията, вертикалността, бюрокрацията, цинизмът и авторитаризмът, които бяха стълбовете на съветското общество, останаха непокътнати.
Once the tyranny of the Party was over, the divisions, the corruption, the verticality, the bureaucracy, the cynicism and the authoritarianism that were the pillars of Soviet society remained intact.

На 7 април Комитетът на постоянните представители(COREPER) постигна съгласие по отношение на цялостния компромисен пакет, който беше предмет на преговори с Комисията, с цел приемане на директива за сливанията и разделянията на първо четене.
On 7 April COREPER reached an agreement on the entire compromise package negotiated with Parliament with the aim of adopting a directive on mergers and divisions at first reading.

Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи, и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки.
Council Directive(90/434/EEC) of 23 June 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchange of shares concerning companies of Different Member States.

Също така Втората директива в областта на дружественото право за учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал[8] и Третата и Шестата директива в областта на дружественото право за сливанията и разделянията[9] бяха опростени.
Besides, the Second Company Law Directive on formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital[8] and the Third and Sixth Company Law Directive on mergers and divisions have been simplified[9].

Търговски художник: подготвя произведения на изкуството и копие за използване в производството на етикети, дизайн на опаковки, печатни материали; Подготвя разделянията на процесите; Прелиства електронни файлове; Управлява контрола на цветовете; И управлява шрифтовете.
Commercial Art Worker: prepares artwork and copy to be used in label production, package design, printed materials; prepares process separations; preflights electronic files; manages color control; and manages fonts.

Предишните ми изследвания върху размяната на територии като решение за предотвратяване на етническата гражданска война предполагат, че отделянето на територии и етнически групи значително увеличава шансовете за мир- в сравнение с разделянията, които се фокусират само върху териториите.
My earlier research on partition as a solution to ethnic civil war suggests that separating territories and ethnic groups significantly increases the chance of peace- compared with partitions that focus on territories alone.

Третата и Шестата директива(78/855/EИО и 82/891/EИО) относно сливанията и разделянията на акционерните дружества понастоящем съдържат списък с подробни изисквания относно докладването, които трябва да бъдат спазвани от дружествата, които се сливат или разделят.
The Third and Sixth Directives(78/855/EEC and 82/891/EEC) concerning mergers and divisions of public limited liability companies currently contain a list of detailed requirements concerning reporting which must be met by companies which are merging or dividing.

Финансовите аспекти на преобразуването бяха хармонизирани през 90-те години с приемането на Директива № 90/434 относно общата система на данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружествата от различни държави-членки(4).
The financial aspects of the transformation were harmonized in the 90s with the adoption of Council Directive 90/434/EEC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States(4).

Че гаранциите, предоставени на съдружниците и третите лица във връзка с разделянията, трябва да се прилагат към някои правни практики, чиито съществени аспекти са сходни на разделянето, така че задължението за предоставяне на тази защита да не може да бъде заобикаляно;
The safeguards afforded to members and third parties in connection with divisions should cover certain legal practices which in important respects are similar to division, so that the obligation to provide such protection cannot be evaded.

По отношение на сливанията, разделянията или прехвърлянията на активи, тези операции обикновено водят или до преобразуване на прехвърлящото дружество в място на стопанска дейност на приемащото активите дружество, или до свързване на активите с място на стопанска дейност на последното дружество.
In respect of mergers, divisions or transfers of assets, such operations normally result either in the transformation of the transferring company into a permanent establishment of the company receiving the assets or in the assets becoming connected with a permanent establishment of the latter company;

Благодарение на ефективната работа на докладчика, г-жа Weber, беше възможно да направим компромис по отношение на изискванията за опростеното докладване и документиране при сливанията и разделянията на публични дружества с ограничена отговорност, които ще държат много голям дял от потенциала за икономии на първоначалното предложение на Комисията, който е в размер на 172 млн. евро годишно.
Thanks to the efficient work of the rapporteur, Ms Weber, it has been possible to identify a compromise on simplified reporting and documentation requirements, in the case of mergers and divisions of public limited liability companies which will maintain a very significant part of the savings potential of the original Commission proposal, which amounts to EUR 172 million per year.

Ще бъдат обхванати директивите за сливанията и разделянията, учредяването на публични акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал, едноличните дружества с ограничена отговорност, чуждестранните клонове и някои правила за оповестяването, валидността и нищожността[57].
This exercise will encompass Directives covering mergers and divisions, the formation of public limited companies and the alteration and maintenance of their capital, single-member private limited companies, foreign branches and certain rules on disclosure, validity and nullity[57].

Digital разделяне глава.
Digital dividing head.

Разделянето на ринга е по избор.
The split of a ring is optional.

Ефектът му разделяне е по-добре в сравнение с традиционните процес.
Its separation effect is better compared with traditional process.

Разделяне на сушата от водата.
Separating the land from the water.

Разделяне на mp3 и ogg файлове без декодиране.
Split mp3 and ogg files without decoding.

Как да използвам "разделянията" в изречение

Ще обосновем верността на рекурентната зависимост при n=8 , разглеждайки броят на разделянията ( триангулации) на осмоъгълник на триъгълници.