Примери за използване на Разрешения престой на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В случай на транзит продължителността на разрешения престой трябва да съответства на времето, необходимо за транзитното преминаване.
In case of transit visas, the duration is authorized in accordance with the period of stay required for the transit.Колко точно от тях наистина са се върнали в родината си след изтичане на срока на разрешения престой никой не може да каже.
How many of those people actually went back to their home countries once the period of time granted for their stay had expired, nobody knows.В случай на транзит продължителността на разрешения престой трябва да съответства на времето, необходимо за транзитното преминаване.
In the case of transit, the length of the authorised stay shall correspond to the time necessary for the purpose of the transit.Престоят в държави членки, които не прилагат разпоредбите съгласно глава III от Регламент(ЕС) № 2016/399,се взема предвид при изчисляването на продължителността на разрешения престой.
Според съобщение на кубинското министерство на външните работи продължителността на разрешения престой в чужбина се удължава от 11 на 24 месеца, според новия закон за емиграцията, който влиза в сила 90 дни след публикуването му днес в официалния държавен вестник.
The government has also extended the period citizens are allowed to remain abroad from 11 Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разрешен за употреба
разрешите javascript
разрешено от закона
проблемът е разрешенразреши проблема
разрешените продукти
любимци са разрешенипушенето е разрешеноразрешеното показание
разрешената употреба
Повече
Ако няма запис за излизане след датата на изтичане наразрешения срок на престой, данните се съхраняват за срок от четири години след датата на последния ден на разрешения престой.
If there is no exit record following the date of expiry of the Когато няма данни за излизане непосредствено след датата на изтичане на срока на разрешения престой, системата обозначава записа за влизане/излизане със знак или сигнал и данните на гражданина на трета държава- притежател на виза, който е определен като лице, пресрочило разрешения срок на престой, се вписват в списъка, посочен в член 11.
Where there is no exit data immediately following Ако няма запис за излизане след датата на изтичане наразрешения срок на престой, данните се съхраняват за срок от пет години след датата на последния ден на разрешения престой.
If there is no exit record following the date of expiry of the period of Престоят в държави членки, които не прилагат разпоредбите от достиженията на правото от Шенген съгласно глава III от Регламент(ЕС) № 2016/399,следва да се взема предвид при изчисляването на продължителността на разрешения престой от 90 дни за целия период от 180 дни.
Това включва лица, които са били арестувани, дори ако арестът не е довел до осъдителна присъда, лица с криминално досие(дори ако са обект на помилване, амнистия или друг акт на помилване), лица със сериозни заразни заболявания, лица на които е отказан достъп или които са депортирани от САЩ иликоито преди това са надхвърлили разрешения престой по Програмата за безвизово пътуване.
These include people who have been arrested, even if the arrest did not result in a criminal conviction, those with criminal records(even if subject of a pardon, amnesty, or other act of clemency), certain serious communicable illnesses, those who have been refused admission into, or have been deported from, the U.S., orhave previously overstayed on the visa waiver program.Това включва лица, които са били арестувани, дори ако арестът не е довел до осъдителна присъда, лица с криминално досие(дори ако са обект на помилване, амнистия или друг акт на помилване), лица със сериозни заразни заболявания, лица на които е отказан достъп или които са депортирани от САЩ иликоито преди това са надхвърлили разрешения престой по Програмата за безвизово пътуване.
Some travelers may not be eligible to enter the U. S. These include people who have been arrested, even if the arrest did not result in a criminal conviction, those with criminal records(even if subject of a pardon, amnesty, or other act of clemency), certain serious communicable illnesses, those who have been refused admission into, or have been deported from, the U. S., orhave previously overstayed on the visa waiver program.Разрешеният престой в Руската федерация на електронна виза е до 8 дни, считано от датата на влизане, в рамките на срока на валидност.
The permitted stay in Разрешеният престой в Руската федерация на електронна виза е до 8 дни, считано от датата на влизане, в рамките на срока на валидност.
The permitted stay in Russia with an e-visa is up to 8 days starting from Разрешеният престой в Руската федерация на електронна виза е до 8 дни, считано от датата на влизане, в рамките на срока на валидност.
The permitted stay in Russia on an e-visa is up to 8 days from Разрешеният престой в Руската федерация на електронна виза е до 8 дни, считано от датата на влизане, в рамките на срока на валидност.
The permitted stay in Разрешеният престой в Руската федерация на електронна виза е до 8 дни, считано от датата на влизане, в рамките на срока на валидност.
The permitted stay in Системата за влизане/излизане съдържа механизъм, който автоматично установява онези записи за влизане/излизане, за които няма данни за излизане, веднага след датата на изтичане наразрешения срок на престой, и установява записите, за които максималният разрешен престой е надвишен.
The EES shall include a mechanism that shall automatically identify which entry/exit records do not have exit data immediately following the date of expiry of an При извършване на анализ на риска на границата и при обработването на заявлението за виза следва да бъдат проверени пътуванията в миналото на гражданите на трети държави,за да се определи дали са пресрочили максималната продължителност на разрешен престой в миналото.
While conducting risk analyses at the border and while processing visa applications, the travel history of third-country nationalsshould be checked in order to determine whether they have exceeded the maximum duration of their authorised stay in the past.Когато е приложимо, консулството или централните органи проверяват продължителността на предишни ипланирани престои с цел проверка дали кандидатът не е превишил максималния срок на разрешен престой на територията на държавите членки, без да се вземат предвид евентуалните периоди на престой, разрешени на основание национална виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване.“;
The consulate shall, where applicable, verify the length of previous andintended Проверка на печатите за влизане и излизане върху пътните документи на съответния гражданин на трета страна с цел проверка чрез сравняване на датите на влизане иизлизане дали лицето не е надвишило максималния срок на разрешен престой на територията на държавите-членки;
(iii) examination of the entry and exit stamps on the travel document of the third-country national concerned, in order to verify, by comparing the dates of entry and exit,that the person has not already exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States;Проверка на печатите за влизане и излизане върху пътните документи на съответния гражданин на трета страна с цел проверка чрез сравняване на датите на влизане иизлизане дали лицето не е надвишило максималния срок на разрешен престой на територията на държавите членки;
Those Member States should examine the entry and exit stamps on the travel document of the third-country national concerned in order to verify, by comparing the dates of entry and exit,that the person has not exceeded the maximum duration of authorised stay on the territory of the Member State concerned.Е надвишил максимално разрешеният престой в рамките на посочените 6 месеца на територията на страните-членки на Шенген;
Has exceeded the maximum duration of authorized stay within the same 6 months period in the territory of the Member States.Проверка дали лицето не е надвишило срока на разрешен престой на територията на държавите членки;
Не забравяйте, че вашето разрешен престой завършва на датата, изписана върху вашия I- 94, а не датата изтече визата ви.
Remember: The date Валиден документ, например виза и/или разрешение за пребиваване,издадено от запитаната държава, за разрешен престой на територията на запитаната държава.
Valid document, e.g. visa and/or residence Разрешеният престой в Руската федерация на електронна виза е до 8 дни, считано от датата на влизане, в рамките на срока на валидност.
The permitted period of stay in Италия: Въпреки, че не се изисква виза за престой до 6 месеца съгласно споразумение,на реципрочна основа е разрешен престой до 90 дни от 15 юни 2003 г.
Italy: Despite visa exemption for up to 60 days under agreement,the reciprocity principle allows a stay of up to 90 days from June 15, 2003.Въпреки, че не се изисква виза за престой до 6 месеца съгласно споразумение,на реципрочна основа е разрешен престой до 90 дни от 15 юни 2003 г.
Despite visa exemption for 
