Призовава Комисията да гарантира, че пазарът ще разполага с достатъчен и реалистичен срок, за да се приспособи към тези мерки;
Calls on the Commission to ensure that the market will have sufficient and realistic time to adapt to these measures;
Дали това е реалистичен срок?
Is that a realistic timeline?
Въз основа на опита от реформите в телекомуникационния сектор в други страни, в това число държави членки на ЕС,може също така да се изрази съмнение дали 18 месеца са реалистичен срок за този проект.
Based on the experience of reforms of the telecommunications sector in other countries, including EU Member States,it can also be questioned whether 18 months was a realistic timeframe for this project.
Дали това е реалистичен срок?
Is this a realistic timetable?
Македонският вицепремиер Ивица Боцевски каза, че следващата година е„реалистичен срок” за премахване на визовите изисквания.
Macedonia's Deputy Prime Minister Ivica Bocevski says next year is"a realistic timeframe" for abolishing visa requirements.
Че 2030 г. е реалистичен срок.
The year 2030 is a realistic date.
Дайте на целта си реалистичен срок.
Give yourself a realistic deadline for your goal.
Аз не считам, че 2014 г. е реалистичен срок за закриване на мините.
I do not believe that 2014 is a realistic deadline for closing the mines.
Необходимо е на Ирландия да бъде даден реалистичен срок, за да въведе нужните промени.
In this respect, a realistic timeframe should be allowed for necessary structural changes to take place.
По тяхно мнение три години е реалистичен срок за изграждането на моста.
They agreed that three years was a realistic time to build the bridge.
Ако известието ви стигне до адресата, но нямате все още отговор,изпратете напомнително съобщение с реалистичен срок за отговор и уведомете, че ще подадете информация за спор в ЕСНА, ако искането ви бъде пренебрегнато.
If the message reaches the addressee and you still do not get an answer,send a reminder with a realistic deadline for replying, and inform that you will file a dispute with ECHA if your request is ignored.
Надявам се, че лятото на 2010 г. ще докаже, че е реалистичен срок за премахването на изискването за виза за двете държави.
I hope that the summer of 2010 will prove to be a realistic date for the abolition of the visa requirement for these two countries.
Те изразиха мнение, че 3 години е реалистичен срок за изграждането на моста.
They agreed that three years was a realistic time to build the bridge.
Когато се ядосвате за пропуснатата цел,запишете си реалистичен срок и не забравяйте да бъдете търпеливи със себе си, така, както и с другите.
When you start beating yourself up over a missed goal,write a realistic time line, and remember to be as patient with yourself as you are with others.
Дали това е реалистичен срок?
Is that a realistic timetable?
Месеца не е реалистичен срок.
Five years is a realistic time frame.
Какъв според Вас е реалистичният срок за това?
What do you think a realistic timeline for this is?
Какъв според Вас е реалистичният срок за това?
What do you think is a realistic timeline for doing that?
Модулна независимост позволява кратки и реалистични срокове за инсталация и настройки.
Allows for short and realistic time for installation and setings.
Накрая си поставете реалистични срокове за постигане на всяка една подцел.
Give yourself a realistic timeframe for achieving each goal.
Накрая си поставете реалистични срокове за постигане на всяка една подцел.
Set realistic time goals to each of the objectives.
Реалистичният срок за кандидатстване е края на ноември.
The realistic deadline for applications is the end of November.
Позволява кратки и реалистични срокове за инсталация и настройки.
Allows for short and realistic time for installation and setings.
Предлагаме реалистични срокове, в които винаги се вместваме.
Aко среща проблем с езиците, 1.5 години не са реалистичен срок за 8 на IELTS.
Външните министри от Балканите и Вишеград: 2025 година е реалистичен срок за разширяване на ЕС - 24chasa.bg
По отношение на новата наказателна политика, българският правосъден министър е поставила като реалистичен срок за приемането ѝ края на 2017 година.
Кога да очакваме ре??ение от КАС? Предварителните прогнози сочеха - около или малко след Нова година. Реалистичен срок ли е това?
Изисквате ли от мениджърите на компанията да дадат конкретен реалистичен срок за изпълнението на задачите и контролирате ли спазването на тези срокове?
2) Да поставим реалистичен срок за изпълнението ѝ (задължително!). Всяко намерение, без поставен краен срок за изпълнение, си е просто добро пожелание.
смятам, че вторник-сряда е един реалистичен срок за започване. За съжаление стана по-бавно от колкото го смятах, ама няма значение. За никъде не бързаме.
Въпреки, че ми се иска да е готово за Коледа тази година, според мен реалистичен срок и изпълнението, което имаме в момента е към Трети Март.
Резултатите от SWOT-анализа позволяват и по-точното формулиране на целите на фирмата. Те дават възможност на мениджърите да формулират реалистични цели, обвързани с реалистичен срок за изпълнение.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文