Какво е " РЕН ПРИЗОВА " на Английски - превод на Английски

• rehn urged
• rehn called
• rehn urges

Примери за използване на Рен призова на Български и техните преводи на Английски

Рен призова Турция да засили темпа на реформите.
Rehn urges Turkey to step up reforms.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен призова новото правителство да продължи законодателните и икономическите реформи.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged the new government to continue legislative and economic reforms.

Рен призова Хърватия да се придържа към европейските ценности и норми.
Rehn urges Croatia to adhere to European values, norms.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен призова Хърватия и Словения към бързо решаване на граничния спор помежду им.[ЕС].
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged Croatia and Slovenia to expedite resolution of their border dispute.[EU].

Рен призова България да покаже резултати в борбата с организираната престъпност и корупцията.
Rehn urges Bulgaria to show results in fight against organised crime, corruption.

Във вторник еврокомисарят по разширяването Оли Рен призова турските власти"да се въздържат от прекомерно използване на сила".
On Tuesday, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn called on Turkish authorities to"refrain from excessive use of force".

Оли Рен призова депутатите да приемат предложението за икономическото управление до следващата лятна ваканция.
Olli Rehn urged lawmakers to adopt the proposal for economic governance before the summer break next year.

Като изрази неодобрение относно делото за закриване на консервативната ПСР, Рен призова за решение, което да е съвместимо с демократичните принципи и върховенството на закона.
Deploring the closure case against the conservative AKP, Rehn called for a ruling compatible with democratic principles and the rule of law.

Рен призова Анкара да промени или премахне членове от наказателния кодекс на страната, които нарушават свободата на изразяване.
Rehn has urged Ankara to change or abolish articles in the country's penal code that could infringe on the freedom of expression.

По време на посещение в Хърватия в края на седмицата еврокомисарят по разширяването Оли Рен призова властите в Загреб да насочат усилията си към постигане на условията за членство в ЕС.
During a weekend visit to Croatia, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged Zagreb authorities to focus on meeting the conditions for EU membership.

Г-н Рен призова всички онези, които"отхвърлят потенциала на спасителната програма" да се замислят над постигнатото от Гърция, което той изброи в три точки.
Mr Rehn called on all those who"deny the potential of the adjustment programme" to rethink the achievements of Greece, which he listed in three points.

Като се позова на"сериозно безпокойство" относно спазването на върховенството на закона в България, еврокомисарят по разширяването Оли Рен призова в четвъртък страната да положи повече усилия.
Citing"serious concerns" about the rule of law in Bulgaria, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged the country to step up its efforts Thursday.

Оли Рен призова обаче да се обърне внимание на предупреждението на г-н Бланшар неговите заключения да не бъдат интерпретирани като призив за спиране на консолидационните мерки.
Olli Rehn, however, appealed to pay attention to Mr Blanchard's warning against interpreting his findings as a call the consolidation measures to be ceased.

Еврокомисарят по икономическите и валутните въпроси Оли Рен призова Атина да договори правителство на националното единство до срещата на финансовите министри от еврозоната в понеделник.
EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn urged Athens to agree on a national unity government by the meeting of eurozone finance ministers on Monday(Nov. 6).

С наближаването на крайния срок за сформиране на ново правителство в Сърбия във вторник(8 май) еврокомисарят по разширяването Оли Рен призова прореформаторските партии в страната бързо да сключат споразумение за коалиция.
With Serbia facing a tight deadline to form a new government, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged the country's pro-reform parties on Tuesday(May 8th) to quickly reach a coalition deal.

Рен призова властите да осигурят изпълнението в срок на следващата стъпка, учредяване до 31 декември на дирекция за прилагане на реформата в полицията и да продължат да отделят цялото необходимо внимание на реформата.
Rehn urged the authorities to ensure that the next step-- the establishment of a directorate for police reform implementation by 31 December-- is completed on time and to continue paying full attention to the reform.

Като изрази загрижеността си във връзка с избирането на ултранационалистически лидер за председател на сръбския парламент, еврокомисарят по разширяването Оли Рен призова във вторник за бързо сформиране на ново, проевропейско правителство.
Voicing concern over the election of an ultranationalist leader as Serbian parliament speaker, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn called on Tuesday for the quick formation of a new, pro-European government.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен призова в неделя(21 декември) Турция да превъзмогне вътрешните си проблеми и даде нов тласък на усилията си за реформи през следващите няколко месеца, ако наистина желае един ден да се присъедини към Съюза.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged Turkey on Sunday(December 21st) to overcome domestic issues and step up its reform efforts within the next few months if it really wants to join the Union one day.

Ден, след като Европейската комисия отложи препоръката си за приемането на България и Румъния в ЕС, председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу и еврокомисарят по разширяването Оли Рен призоваха двете страни да изминат последната миля от пътя и да завършат реформите.
One day after the European Commission(EC) put off making a recommendation on when Bulgaria and Romania should enter the EU, EC President Jose Manuel Barroso and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged the two countries to go the final mile and complete their reforms.

Новият еврокомисар по разширяването Оли Рен призова Хърватия да подобри сътрудничеството си с Трибунала на ООН за военни престъпления преди срещата на върха на ЕС в Копенхаген в средата на декември, когато Загреб очаква да получи дата за започване на преговори за влизане в съюза.
New EU Enlargement Commissioner Olli Rehn has urged Croatia to improve its co-operation with the UN war crimes tribunal before the Copenhagen EU summit in mid-December, when Zagreb expects to be given a starting date for its entry talks with the Union.

Той се провежда в много критичен за еврозоната и ЕС като цяло момент и именно по тази причина г-н Оли Рен призова участниците да се включат със своята експертиза в обсъждането на мерките, които Европейският съюз предприе през последната година за реформиране на икономическото си управление.
It was held in a very critical for the euro area and the EU at large moment and this is precisely why Mr Olli Rehn called on the participants to take part with their expertise in discussing the measures the European Union undertook in the past year to reform its economic governance.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен призова всички страни в спора да избягват ескалация на напрежението и вместо това да положат сериозни усилия за намиране на политическо решение"в европейски дух на компромис и добросъседски отношения," каза Рен в сряда.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn has called on all sides in the dispute to avoid escalating tensions and instead make a serious effort to find a political solution"in a European spirit of compromise and good neighbouring relations," Rehn said on Wednesday.

В доклад от 7 страници, представен в понеделник(12 декември), върховният представител на ЕС по въпросите на сигурността Хавиер Солана и еврокомисарят по разширяването Оли Рен призоваха за създаването на части на ЕС, които да играят по-голяма роля в Косово след определянето на окончателния му статут, включително и като поемат полицейски функции.
In a 7-page report presented Monday(12 December), EU security chief Javier Solana and Enlargement Commissioner Olli Rehn called for an EU force to assume a greater role in Kosovo after its final status is determined, including taking on policing functions.

Рен също призова Турция да продължи реформата в съдебния сектор, за да осигури неговата независимост.
Rehn also urged Turkey to further reform its judiciary sector to ensure its independence.

Бабаджан се срещна лично и с еврокомисаря по разширяването Оли Рен, който призова Турция да продължи да осъществява реформите.
Babacan had a private meeting with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, who urged Turkey to put reforms back on track.

Страната обаче трябва да изпълни критериите за членство, подчерта Рен, като призова Загреб да съсредоточи усилията си върху изпълнението на необходимите реформи.
However, the country must meet membership criteria, Rehn stressed, urging Zagreb to focus its efforts on implementing required reforms.

Сега турските власти трябва да се съсредоточат върху… гарантирането на пълната свобода на изразяване", каза Рен и призова към поправки в други подобни членове, за да се спре необоснованото преследване.
Now the Turkish authorities should focus on… guaranteeing full freedom of expression," Rehn said, urging amendments to similar articles in order to stop unfounded prosecutions.

Малко след новината за ратифицирането на ССА във вторник сръбските медии цитираха също еврокомисаря по разширяването Оли Рен, който призова ЕС да сключи временно търговско споразумение с Белград.
Shortly after news of the SAA's endorsement Tuesday, Serbian media also quoted EU Enlargement Commissioner Olli Rehn as urging the EU to enact an interim trade agreement with Belgrade.

Групата на либералите и демократите в Европейския парламент поздрави Оли Рен за решителността и призова финансовите министри да подкрепят плановете за затягане на правилата в еврозоната.
The ALDE group in the European Parliament commended Olli Rehn for grasping“the bull by the horns” and urged EU finance ministers to back the plans to strengthen the rules in the eurozone.

Хърватия все още има възможност да приключи преговорите за членство до края на тази година, заяви миналата седмица еврокомисарят по разширяването Оли Рен, но призова хърватските и словенските власти да възприемат"конструктивен" подход за бързо решаване на граничния спор помежду им.
Croatia is still on track to complete its membership negotiations by the end of this year, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said last week, but he urged the Croat and Slovenian authorities to adopt a"constructive" approach to expedite resolution of their border dispute.

Как да използвам "рен призова" в изречение

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен призова днес Словения и Хърватия да приемат посредничеството на Брюксел за разрешаване на граничния ...